[討論] C22 第9名賽後訪談

看板NextTopModel作者hoyumi (正版型男...無誤!!!)時間9年前 (2015/10/26 15:48)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

雖然該集有雙淘汰但是這位分數較高所以就論他的名次較高一個一樣是不想轉換繁體的版本... =================================================== Bello, you were always one to voice stronger feelings and didn’t back down when it came confrontation. Do you think your tendency to take things head on helped or hurt you in the competition? “Both, honestly. I was distracted by coming into defend others. Having a strong voice and using it to stand up for others instead of myself hurt when I needed to focus on myself. But I’m passionate and I’m never going to stop being me. It’s my truth and I’m happy. That’s what matters.” R: 公主，在节目中你是一个心直口快的人，在跟别人对峙的时候你永远不会让步。你认为你这种有话直说的性格是帮助了你还是害了你呢？ B: 说实话，都有。在为别人说话、为别人出头的时候其实我自己也分了心，特别是在需要专注于比赛的时候。但是我是一个热心的人，我会永远做自己。这是我的信条，而我也为此感到很快乐，那才是真正重要的。公主=Bello Bello’s story is nothing short of amazing. After moving to L.A. at the age of 19, Bello started with just $200 and living in Skid Row. Eventually, after auditioning for ANTM on several occasions, he was discovered and cast. How much of your strength comes from your past and drive? “Everything comes from who I am and my past. It’s true, I came to Los Angeles with $200 and that quickly became $100, but I knocked on every door with a rental sign on it promising to pay the moment I had a job. I lived up to that and had a job the following Monday. I went knowing I would never go back and I wouldn’t even look back. I was so ready for the journey, and it reminds me of Cinderella. Would she have ever been a Princess if she went back for her shoe? No! I feel like I get undeserved praise for doing this, because it’s something that so many other people from every race and creed have done. My mother even made the same journey. Mexicans, Africans, so many people from various backgrounds and situations do it every day, and I get the praise because of television. It’s definitely put things into perspective and I will just say that I’m not done yet!” R: 公主的故事，用让人既兴奋又紧张来形容真是一点也不为过。公主在19岁的时候搬到洛杉矶，住在贫民窟里，以身上仅有的两百刀开始新人生。功夫不负有心人，公主到了好几个不同的地方试镜之后终于被ANTM选上。公主，可以谈谈过去的经历是怎样成为你的动力的吗？ B: 所有经历造就了现在的我和过去的我。我来洛杉矶的时候身上只有200刀，很快只剩 100刀了。我挨家挨户地敲门，希望能够有好心人愿意租房子给我，因为没有钱所以我只能向他们保证我一找到工作就会付房租。在接下来的星期一我就找到了工作并且履行了我的诺言。我知道我永远都不想回到那种生活，甚至只是回头想一想也不愿意。为这趟旅程我已经做好了充分的心理准备，这些经历让我想起了灰姑娘仙度瑞拉。如果那天她回去找她的玻璃鞋的话，她会成为公主吗？不会的！我认为经历的这些困苦和磨难没什么值得赞颂的，因为许许多多的来自不同种族不同宗教信仰的人也经历过这种事情，甚至我的母亲也是。墨西哥人，非洲人，还有其他来自不同背景不同环境的人，他们每天都在经历这些磨难，而我得到别人的赞扬只是因为我上了电视。我觉得大家需要正确地看待这件事情，而我只会说，我的旅程远远还没有完结。 Bullying wasn’t just a part of the show, it was a part of your past. What advice to have for those trying to endure the same treatment? “This might be controversial, but my advice is – BULLY THEM BACK! I’ll use the hashtag #BullyABully because I take a realistic view. Telling a parent or teacher is an ok start, but realistically it won’t help. I lived through it at school and asked for help, but kids would follow me home from school and bully me. Finally, I stood up for myself and used my voice. So, I’d say, defend yourself – without question. Tell them, “Not today!” R: 被欺凌不只是在节目中，在过去你也遇到过这样的事情。对于那些正在默默忍受被欺凌的人你想给他们一些怎么样的建议呢？ B: 或许这么说可能存在争议性，但我的建议是——欺负回去！我的态度很现实，就是反过去欺负那些欺负你的人。告诉家长或者老师是一个选择，但实质上并没有什么卵用。在学校的时候我就经受过这些，并且寻求帮助，但是那些欺负我的人会在放学的时候跟着我回家并且继续欺负我。最后，能够为我出头的只有我自己。所以我想说，保护你自己，毫无疑问。告诉他们，想跟我撕逼，你挑错日子了。 How did the rift between you, Mikey, and Devin begin? Is it water under the bridge now, or just something you are ready to be done with? “It came from not minding my own business. I defended others and got involved where I should have minded my own business. For example, I was always there to stand up for Hadassah, but viewers saw her just stand there when it came time to stand up for me. Hadassah wasn’t there despite the fact I always stood up for her. I’m not going to stop defending people, but I learned from that situation. I think Mikey was genuine when he offered the olive branch and talked to me about the situation. It’s not even water under the bridge – it’s a desert. I don’t even think about it. We’re good.” R: 你和鲶鱼还有蟑螂头的裂痕是什么时候开始产生的呢？你们的隔阂现在已经无关紧要了吗，还是只是一股涌动的暗流？ B: 我们之间的裂痕还是因为我多管闲事。我为其他人出头，并且因此就卷进了他们的撕逼当中，而当时我最应该做的就是先管好自己的事情。我一直为大傻出头，在她被撕的时候。但是轮到我需要她的支持的时候，她就只是站在一边安静地做一只鸡，尽管我之前这么支持她她还是没有出面帮我。不过我还是会出面保护其他人，但是我也在这次的经历中学到一点东西。鲶鱼向我示好的时候我觉得他还是蛮真诚的，所以我们之间真的完全没有隔阂了，我甚至不会再想这件事情了，我们现在已经没事了。鯰魚=Mikey 蟑螂頭=Devin 大傻=Hadassah Modeling is about so much more than just being beautiful. What would you say is your biggest modeling asset outside of being photogenic and attractive? “The fact that I feel. I feel a lot! Some will say they are passionate, but I ’m very passionate. Even when it is not in my best interest, I’m myself and I will never back down from being myself. I’m always sympathetic, but I am passionate about every moment.” R: 做模特远远不是只漂亮就可以的了，对你而言，能够帮助拍照上镜和吸引观众的最重要的资本是什么呢？ B: 感觉。我能够感觉到很多东西！有些人说他们有热情，但我是超级有热情。尽管有时候这种性格会损害我的利益，但是我就是我，我就是要做我自己。每时每刻我都充满热情。 The end of the episode was tense! How are you feeling now and what’s next for you? “Now, I can breathe! Being out of the situation has been refreshing in the sense that I can process and deal. Being on America’s next Top Model has given us all this huge platform, and good things are happen. Don’t rule me out! I will be back, you have to stay tuned!” R: 这集的最后实在是箭拨弩张厚！（应该是指公主不跟其他人拥抱就走的事情）你现在感觉怎么样？接下来你有什么打算？ B: 现在我能够松一口气啦！现在跳出来看，我能够接受（被淘汰的事实）了。ANTM给我们提供了一个巨大的平台，好事也在接二连三的发生。不要这么快就把我排除在比赛外了！我会回来的，等着看吧！ http://tieba.baidu.com/p/4076642183 還有哪邊不太懂得再問吧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.166.184 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NextTopModel/M.1445845730.A.831.html

[討論] C22 第9名 賽後訪談

[討論] C22 第9名賽後訪談