[問題] Soprano sfogato
最近在查Colbran的資料時，
看到wiki上有人將他分類為「Soprano sfogato」。
http://en.wikipedia.org/wiki/Isabella_Colbran
http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_sfogato
想請教一下這種女高音中文翻譯要怎麼解釋呢？
在義大利文裡面sfogato有發洩的意思，
但是中文當然不可能直接翻譯「發洩女高音」。
另外，這種女高音的特色又在哪呢？
謝謝
--
◢███◣ ◢███◣ ◢███◤ █ █ ◢███◣ █◣ ▋
█ █ █ █ █ █ █ █ █ ▋◥◣ ▋
█▄▄▄█ █ █ ◥███◣ █▇▇▇█ █ █ ▋ ◥◣ ▋
▉ ◥◣ █ █ █ █ █ █▅▅▅█ ▋ ◥◣▋
▉ ◥◣◥▅▅▅◤ ◥███◤ █ █ █ █ ▋ ◥▋
══════════════════════════════════
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.179.122
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Opera 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
