Re: [影片] 霹靂&翻翻合拍「梁祝之西湖蝶夢」

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者mukuro (小小的失落)時間15年前 (2011/04/29 17:33)推噓5(5推 0噓 11→)

留言16則, 6人參與討論串3/3 (看更多)

我有點不同看法 ※ 引述《a031819 (曲)》之銘言： : ※ 引述《fish740729 (Fish740729)》之銘言： : : 1.配音，是黃文擇配的，還是外聘配音員配的？ : : 傳統布袋戲相當堅持一人配音， : : 如果這一次沒有這麼作，表示霹靂開始思考多人配音的可能性了。 : : 站在希望霹靂繼續進步的立場上， : : 我會比較想看到多人配音，而且是聲音飽滿、語氣有感情的配音。 : 我不知道閣下是站在哪種角度看配音這回事， : 霹靂布袋戲，是傳統戲曲的進化再進化， : 但是這麼久以來為什麼口白仍然堅持由黃總一個人配音， : 如果你夠了解布袋戲，那你就不會提出這樣的疑問。 : 不管今天這部戲是用多人配音還是黃總一個人配， : 跟「霹靂布袋戲」本身都無關。 : 多人配音早在春節特別節目跟天子傳奇就試行過了， : 請問有多少人買單？ : 一方面是習慣，一方面是這畢竟還是布袋戲。布袋戲到現在保持的最重要傳統也只有一人口白這項了但它同時有個要點,就是繼承衣缽的事情,這也很重要黃大的八音才子不是叫假的,比起他老哥十車書先生我更佩服他可是人總是會老,這是很現實的問題我喜歡聽黃大的聲音,不過以後總得有人要接下這位子繼續下去更重要的是觀眾要學著接受....才更能延續這個寶貴的傳統天宇已經這麼做了,我覺得很好,雖然坦白講,那些聲音令人難以恭維但是敢於做配音,在台灣來講已經是很了不起的事,為此我願意試著去接受在那麼多的配音員當中,總會有少數幾個真的不錯的,練到好的或許就是未來能擔綱單獨配音的人了!換句話講,可以當做訓練所謂多人配音只是種"方法"或者是"過渡期" 當找到合適的繼承者之後,勢必要恢復只有一個人的口白雖然pili這幾檔的劇情真是令人搖頭,但人物的聲音全繫在黃大一個人身上如果哪一天他喉嚨真的是再也不行了...這時候要怎麼辦? 本來我也覺得,他的聲音已是不如以往,可也沒有什麼人能代替的了他要是pili考慮請幾個人來當做"實習"的配音,我也願意嘗試去聽的台灣的年輕一代,會講台語的已經不多未來只會更少,當然更不要說做口白這回事了開放多人配音我覺得是沒有辦法中的辦法,也就是不得已如果可以刺激台灣配音的環境有所改善也未必不是好事而且兼提倡台語(?)不也是一舉兩得舉個例,黑白龍狼傳黃先生的聲音一開始也很生澀但現在好很多啊,有自己的風格,大家都說讚這不是一件很值得高興的事嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.56.227

Re: [影片] 霹靂&翻翻合拍 「梁祝之西湖蝶夢」

Re: [影片] 霹靂&翻翻合拍「梁祝之西湖蝶夢」