Re: [討論] 西劍流成員的日文名~

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (The Avengers)時間13年前 (2012/08/03 16:53), 編輯推噓8(805)
留言13則, 10人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
宮本總司 みやもと・そうじ 桐山守  きりやま・まもる 桐山薰  きりやま・かおる 夜叉瞳  やしゃ・ひとみ 柳生鬼哭 やぎゅう・きこく 邪馬台笑 やまたい・しょう 出雲能火 いずも・のうひ 神田京一 かんだ・きょういち 衣川紫  きぬがわ(打太快打錯音)・ゆかり(我朋友叫這名很討厭這唸法) 千鳥勝  ちどり・かつ(まさる) 鬼夜丸  おにやまる 天満道隆 てんまん(考太宰府天滿宮だざいふてんまんぐう)・どうりゅう(みちたか) 雨音霜  あまおと・しも 真田隆三 さなだ・りゅうぞう 月牙涙  げつが(?)・なみだ 月牙嵐  げつが(?)・あらし 差不多是這樣吧.... ※ 引述《johnson792 (chiaki)》之銘言: : 每次看戲都很想也能喊的出來人物的日本名~~ : 剛剛GOOGLE翻譯了幾個 : 不過有一些翻譯出來好像不太符合 : 先列出已經找出來的 剩下的就請板友們共襄盛舉吧~~ : 一 宮本總司-------Miyamoto souji : 二.桐山守 -------Kiriyama mamoru : 三.桐山薰 --------Kiriyama kaoru : 四.夜叉瞳 --------Yasha hitomi : 五.柳生鬼哭-------Yagyuu kikoku : 六.邪馬台笑-------Yamatai Syou : 七.出雲能火 ------Izumo nouka (nouhi) -- かんーまおーよんすっすー(よんすっすー)♪ くぉーそーよんすっすー(よんすっすー)♪ びーさいびーえーんよんすっすー♪        (‵・ω・′)       / 丶   ヽ  -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.110.124

08/03 17:17, , 1F
沒炎魔?劇中似乎沒人用日文叫過他的名字?西劍流應該也
08/03 17:17, 1F

08/03 17:17, , 2F
沒人敢直接叫老闆的名字吧
08/03 17:17, 2F

08/03 17:26, , 3F
柳生大叔有喊過啊~~
08/03 17:26, 3F

08/03 17:28, , 4F
えんま?月牙淚跟嵐名字的話個人比較喜歡るい と らん  
08/03 17:28, 4F

08/03 17:29, , 5F
叫人家なみだ總覺得怪怪的
08/03 17:29, 5F

08/03 17:52, , 6F
炎魔幻十郎 えんま げんじゅうろう 天滿 てんま
08/03 17:52, 6F

08/03 17:59, , 7F
樓樓上 某名作RPG3代主角表示:
08/03 17:59, 7F

08/03 18:52, , 8F
雖然我看無 不過用心整理給推
08/03 18:52, 8F

08/03 19:19, , 9F
衣川:きぬがわ
08/03 19:19, 9F

08/03 19:22, , 10F
「千鳥勝」也可以唸作「ちどり まさる」
08/03 19:22, 10F

08/03 21:15, , 11F
戲裡的「紫」念作「ゆかり」
08/03 21:15, 11F
※ 編輯: hsf0318 來自: 218.35.142.74 (08/03 22:50)

08/05 11:27, , 12F
雨音是amene的樣子
08/05 11:27, 12F

08/16 02:29, , 13F
叫人家なみだ總覺得怪怪 https://muxiv.com
08/16 02:29, 13F
文章代碼(AID): #1G6v5otT (Palmar_Drama)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1G6v5otT (Palmar_Drama)