PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

[討論] 因霹靂/天宇而「家喻戶曉」的古典詩詞？

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (泛乎若不繫之舟)時間13年前 (2013/02/06 00:49), 編輯推噓31(31推 0噓 35→)
留言66則, 32人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
因霹靂而家喻戶曉的古典詩詞，茲舉幾個 1.唐．李商隱．夜雨寄北 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。 御不凡出場詩，其配樂也取名為夜雨寄北 2.元．喬吉．﹝中呂﹞山坡羊‧寓興 鵬摶九萬，腰纏十萬，揚州鶴背騎來慣。 事間關，景闌珊，黃金不富英雄漢。 一片世情天地間。白，也是眼；青，也是眼。 天刀笑劍鈍出場詩，很配天刀形象，常伴隨天刀武曲朗朗唸出 青眼白眼乃阮籍典故，對禮俗之士即瞪白眼，看到竹林之士高興即用青眼 白，也是眼，青，也是眼，於此可見喬吉看破世情 3.清．龔自珍．己亥雜詩．漫感 絕域從軍計惘然，東南幽恨滿詞箋 一簫一劍平生意，負盡狂名十五年 亂世狂刀XD 4.半緣君 名字由來 唐．元稹．離思 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 結果半緣君是個跳樑小丑XD 5.劍君十二恨 一恨才人無行，二恨紅顏薄命， 三恨江浪不息，四恨世態炎冷， 五恨月臺易漏，六恨蘭葉多焦， 七恨河豚甚毒，八恨架花生刺， 九恨夏夜有蚊，十恨薜蘿藏虺， 十一恨未食敗果，十二恨天下無敵。　 化用 清．張潮‧幽夢影 一恨書囊易蛀，二恨夏夜有蚊，三恨月臺易漏，四恨菊葉多焦， 五恨松多大蟻，六恨竹多落葉，七恨桂荷易謝，八恨薜蘿藏虺 九恨架花生刺，十恨河豚多毒。 6.唐．白居易‧對酒 蝸牛角上爭何事，石火光中寄此身。 隨富隨貧且歡樂，不開口笑是痴人。 蟻天海殤君出場詩化用 慾海沉浮名利爭，石光電火步此生 風塵情事揮不盡，觀世不笑是痴人 7.明．瞿式耜‧別山和章 白刃臨頭唯一笑，青天在上任人狂 劍車冷傲真出場詩 白刃臨頭唯一笑，青天在高任人狂 這些布袋戲詩詞，經由角色唸出後又重新詮釋予人新的印象 請大家討論看看，還有哪些詩詞是因霹靂/天宇布袋戲的關係，廣為大家知曉呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.8.233 ※ 編輯: zkow 來自: 180.176.8.233 (02/06 00:52)
推
02/06 00:53, , 1F
劍車是天宇,不是霹靂,謝謝~
02/06 00:53, 1F
→
02/06 00:54, , 2F
那標題加個天宇好了XD
02/06 00:54, 2F
→
02/06 00:54, , 3F
你標題只寫霹靂,原來結尾有帶到天宇..
02/06 00:54, 3F
推
02/06 00:55, , 4F
現在都文青風格 沒什麼詩詞了 看看精美的地獄變
02/06 00:55, 4F
推
02/06 00:59, , 5F
非凡公子的也很經典
02/06 00:59, 5F
→
02/06 01:02, , 6F
這些本來就很有名了...沒聽過才奇怪
02/06 01:02, 6F
推
02/06 01:03, , 7F
推地獄變很嘲諷人心
02/06 01:03, 7F
→
02/06 01:33, , 8F
殘林之主的出場詩也很棒啊,是出自山坡羊吧
02/06 01:33, 8F
推
02/06 01:37, , 9F
家喻戶曉的詩文詞用在布袋戲中的例子...？
02/06 01:37, 9F
推
02/06 01:41, , 10F
我一直很喜歡少艾與朱痕的對話 改自蔣坦的《秋燈瑣記》
02/06 01:41, 10F
推
02/06 01:47, , 11F
嗯...不是《秋燈瑣憶》嗎？
02/06 01:47, 11F
推
02/06 02:20, , 12F
與其說變得家喻戶曉,不如說是家喻戶曉才拿來用吧...
02/06 02:20, 12F
→
02/06 02:20, , 13F
因為夠好才會流傳,用在戲裡效果也才好
02/06 02:20, 13F
→
02/06 02:35, , 14F
前面幾首有名歸有名，但對很少接觸文學的人來說
02/06 02:35, 14F
→
02/06 02:35, , 15F
還是挺陌生的
02/06 02:35, 15F
推
02/06 02:35, , 16F
師尹的也很棒 越念書越有那種感概
02/06 02:35, 16F
推
02/06 03:04, , 17F
因天宇而布袋戲界無人不知的名詞:預言
02/06 03:04, 17F
→
02/06 03:56, , 18F
還有天宇的預言最喜歡搞標點符號斷句讓語意不同
02/06 03:56, 18F
推
02/06 04:33, , 19F
一蕭一劍平生意...
02/06 04:33, 19F
推
02/06 04:40, , 20F
天宇幾個大咖的預言都很不錯啊
02/06 04:40, 20F
→
02/06 04:41, , 21F
像早期神蝶的山海齊嘯,後來秋八月的滄海開道引,金雨駕前行
02/06 04:41, 21F
→
02/06 08:18, , 22F
除第七首 其他本來就很有名了...
02/06 08:18, 22F
推
02/06 09:16, , 23F
明明就是家喻戶曉才拿來用，絕不可能是因布袋戲才有名
02/06 09:16, 23F
推
02/06 09:50, , 24F
還有風彩鈴的相見時難別亦難，東風無力百花殘。
02/06 09:50, 24F
→
02/06 09:50, , 25F
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾
02/06 09:50, 25F
推
02/06 10:21, , 26F
冷傲真出場超帥！嘿、嘿、雞啊摸，雞啊摸....（被毆飛）
02/06 10:21, 26F
推
02/06 10:59, , 27F
是不是剛好倒因為果了.......
02/06 10:59, 27F
推
02/06 11:30, , 28F
素還真的九州生氣恃風雷也是從龔自珍的己亥雜詩出的XD
02/06 11:30, 28F
推
02/06 11:33, , 29F
大推地獄變!我笑翻了
02/06 11:33, 29F
推
02/06 12:18, , 30F
拜託 國文課本都有吧
02/06 12:18, 30F
推
02/06 12:21, , 31F
曾經把布袋戲用台語唸的詩給道家師評
02/06 12:21, 31F
→
02/06 12:21, , 32F
他說有一說法唐代的官語就是閩系的語言 所以唸的很合
02/06 12:21, 32F
推
02/06 12:31, , 33F
唐代官話（北方）絕對不會是閩系（南方）的...
02/06 12:31, 33F
→
02/06 12:31, , 34F
方言本來就有地域性...
02/06 12:31, 34F
推
02/06 12:40, , 35F
lupins大有興趣可google"唐朝官話的研究"
02/06 12:40, 35F
→
02/06 12:41, , 36F
學術界普遍認為是閩南語，不過也有人說是客家話喔～
02/06 12:41, 36F
推
02/06 12:43, , 37F
好～謝謝！
02/06 12:43, 37F
推
02/06 12:43, , 38F
現今的閔系當時非南方語言
02/06 12:43, 38F
→
02/06 14:42, , 39F
各地方言要念漢詩都可以合，想想當年官方漢字一種
02/06 14:42, 39F
→
02/06 14:44, , 40F
方言卻有數十上百種，中國幅員這麼廣，可以流傳下來的方言
02/06 14:44, 40F
→
02/06 14:45, , 41F
廣泛使用的方言都不會跟漢字太脫鉤，所以才會有
02/06 14:45, 41F
→
02/06 14:46, , 42F
這種方言好像很合，那種方言也很合的研究陸續出來
02/06 14:46, 42F
→
02/06 14:46, , 43F
在沒有收音機的古代，總是現代人的臆測，又例如說客家話
02/06 14:46, 43F
→
02/06 14:48, , 44F
最接近唐代官話的學者舉日韓語發音為例，卻不說日韓語
02/06 14:48, 44F
→
02/06 14:49, , 45F
流傳至今也跟古代日韓語發音不盡相同了，所以拿現代的客語
02/06 14:49, 45F
→
02/06 14:50, , 46F
跟現代的日韓語去猜測唐代的漢語日韓語，說服力其實有限
02/06 14:50, 46F
→
02/06 14:52, , 47F
像閩南語流傳至今，台灣、福建有些發音都漸漸產生地方性差
02/06 14:52, 47F
→
02/06 14:52, , 48F
異，何況是當年那個資訊這麼不發達的年代，差異性會更大
02/06 14:52, 48F
→
02/06 15:23, , 49F
至少我們可以肯定的是，現代的普通話跟現代的閩南話
02/06 15:23, 49F
→
02/06 15:23, , 50F
念唐詩都是OK的。
02/06 15:23, 50F
推
02/06 15:27, , 51F
而學者提出的，就只是種說法，我們可以多方思考，但那不是
02/06 15:27, 51F
→
02/06 15:27, , 52F
確切的東西。
02/06 15:27, 52F
→
02/06 18:55, , 53F
其實無論是閩語或是客語都有問題吧
02/06 18:55, 53F
→
02/06 18:55, , 54F
從民族遷徙與語言成立時代來看
02/06 18:55, 54F
→
02/06 18:56, , 55F
說唐代官話是閩語或客語基本上是不可能的
02/06 18:56, 55F
→
02/06 18:56, , 56F
要說也只能說唐代官話的性質保留在閩客語之中
02/06 18:56, 56F
→
02/06 21:06, , 57F
客家話的可能性大點,因為客家人之所以叫"客"就因為他源自北方
02/06 21:06, 57F
推
02/06 21:43, , 58F
原來劍車的只改了一個字!這首詩超合的!!!
02/06 21:43, 58F
推
02/07 20:54, , 59F
不是甚麼都可以合 是官話才能合
02/07 20:54, 59F
→
02/07 20:55, , 60F
現代普通話念唐詩 跟用閩南語念一樣 你在說笑話吧
02/07 20:55, 60F
推
02/08 09:06, , 61F
第一首不是本來就很通俗了嗎?
02/08 09:06, 61F
→
02/08 09:07, , 62F
其他那幾首似乎也沒到家喻戶曉的地步
02/08 09:07, 62F
推
02/08 17:20, , 63F
push
02/08 17:20, 63F
推
02/13 00:05, , 64F
電光石火吧
02/13 00:05, 64F
推
02/13 02:39, , 65F
山坡羊那首 素還真、染飛煙就念過了
02/13 02:39, 65F
→
08/16 03:09, , 66F
春蠶到死絲方盡，蠟炬成 https://noxiv.com
08/16 03:09, 66F
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1H4JW1Vm (Palmar_Drama)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1H4JW1Vm (Palmar_Drama)