Re: [討論] 對國外來說布袋戲是怎樣的存在?

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者melzard (如理實見)時間11年前 (2014/09/05 23:22)推噓14(14推 0噓 4→)

留言18則, 16人參與討論串3/3 (看更多)

剛才看到的youtube影片~ https://www.youtube.com/watch?v=3STXvlnLeu4&feature=youtu.be

原來在外國人眼中pili的布袋戲是長這樣子的阿~ (不過他對台灣了解真的蠻深的 PTT也介紹過, 還會玩一些台灣人都不見得知道的梗) ※ 引述《nighttt (夜想)》之銘言： : 最近上日文課的關係，聽老師介紹日本人的一些想法 : 感覺還挺有趣的... : 才發現國外其實對台灣也是一無所知... : 甚至有可能感覺挺有趣? : 回到正題 : 平常就很常偶爾打開Youtube看一下布布的片頭、片尾曲、經典片段.. : 除了聽聽歌以外，瞄一下觀看次數、底下戲迷的評論 : 無意間發現外國人有時候也會來留言? : 原本還以為是來亂的或是廣告文... : 沒想到布袋戲對他們來說竟然能勾起興趣? : 因為反觀台灣，堅決不看布袋戲的理由... : 這個有推廣過或是跟朋友解釋過的... : 應該都很清楚吧Orz : 台灣人要推給同為台灣人的朋友都是那麼好推廣了 : 國外的朋友居然能勾起興趣去瀏覽? : (雖然有可能只是一時好奇看看高人氣的影片) : 霹靂驚鴻之刀劍春秋第一片頭曲 - 刀劍心 : http://www.youtube.com/watch?v=KUAO-a6ychk

: 看外國人的反應是很驚訝? 有興趣? : 這樣的東西怎麼會現在才知道? : (國外也許完全無跡可尋，也沒門路可以看到廣告) : 想推廣，但是礙於中文太困難...不會翻譯... : 好奇布袋戲偶與一般球狀關結人偶的差異!? : 不管是金光還是霹靂 : 看到布袋戲能夠被更多人喜歡，當然是很開心w : 只是苦於推廣...更何況是翻譯成外文推給國外? : 有興趣的可以去逛逛幾隻比較有人氣的影片外國人的評論(?) -- 所有的人都死了所有的人都會死俏如來會死在天擎峽你率領的主力魔兵會死在葬骨嶺而你會死在這裡我默蒼離將成為消滅魔世的英雄成為中原最後的領導者墨家終於不用被歷史沉埋! <止戈流‧開陣> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.69.129 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1409930549.A.5FF.html

→

sam20135

09/05 23:25, , 1^F

09/05 23:25, 1^F

推

WhiteCosmos

09/05 23:35, , 2^F

09/05 23:35, 2^F

推

muscleless

09/05 23:40, , 3^F

09/05 23:40, 3^F