Re: [討論] 有人可以白話翻譯軍師跟忘老頭的談話麼
看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者darkemeth (未熟工程師)時間11年前 (2014/10/03 00:29)推噓3(3推 0噓 1→)留言4則, 3人參與討論串4/7 (看更多)
我的解讀是這樣
"赤羽得到黑名單" (不管手段動粗或動口)
交換
"忘老交給赤羽這份黑名單" (你自己乾脆點交出來吧)
簡單說赤羽拿到黑名單對忘今焉一定是利多
赤羽的意思就是你賺到了不要再跟我討價還價
因為赤羽可以用東瀛人的身分去中原替忘今焉搞玄之玄捅他屁股
這麼賺的事情還想要跟赤羽利益交換
簡直得了便宜還賣乖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.97.216
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1412267377.A.FF1.html
推
10/03 00:35, , 1F
10/03 00:35, 1F
推
10/03 01:27, , 2F
10/03 01:27, 2F
推
10/03 16:36, , 3F
10/03 16:36, 3F
→
10/03 16:37, , 4F
10/03 16:37, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 7 篇)：
14
37
Palmar_Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
25
111