Re: [霹靂] 東離劍遊記(台、日配)

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者mgdesigner (機槍設計師)時間10年前 (2016/07/18 06:07)推噓19(19推 0噓 32→)

留言51則, 20人參與討論串1/2 (看更多)

※ 引述《ttyycc (小捲)》之銘言： : 啊......黃匯豐的進步好大啊！ : 如果說第一集我給台配的評價是看在對方是新人的份上覺得勉強湊合，可以期待 : 那這一集我就是立刻獲得了所期待的結果了！ : 聲線的差異雖小，但是有出來了！不再自言自語了！我感覺也是好一點了。但是獨眼人=殤不患=三天王裡面那個男的=小兵不過至少有分得出武生、小生、淨（魔王勉強算）三個了 : 語氣的差異變大了，個性更鮮明了 : 走道村莊裡時各路路人的聲音也算是有多樣化～這我不是那麼同意，幾乎還是都很像。 : 同時口氣也沒有第一集平板了，有變得更加活潑有趣的確有好一點 : 我很喜歡幫獨眼人做的配音 : 對我來說是屬於有進步空間，但是基本可以接受的狀態 : 女聲的部分，女主的配音很平板，超級像念稿或者是台語新聞主播之類的我覺得鄧瑋德配女主角丹翡很慘....第二集真的很悲劇..真的是在照稿唸經而且連日本朋友都知道，有很熱烈的討論 http://i.imgur.com/GaRR40u.jpg

1.他們已經知道「棒讀」這個詞了（裡面不少人通中文甚至台語）XD 2.有人說這是Google翻譯小姐嗎？ 3.圖片裡最下面那篇提到的是：「有點擔心台灣當地花錢買的人...」不過配獵魅的郭馨雅，我覺得就好多了，聲音可愛，雖然有時沒有起伏不免「沒有情緒」，但是一些吶喊聲、驕聲配得還不錯，而且日本朋友似乎比較喜歡這樣的獵魅配音，因為獵魅的日配就是日本戰隊特攝的傳統邪惡女幹部老梗。 https://www.youtube.com/watch?v=VylFRJl0af4

最傳統的，就是聲音要壓低，裝成女中音熟女，很sexy，有時要賣女人味，然後打起來時又要黑社會「姐貴」的兇惡感，日本那邊的定義是「武鬥派女幹部」範例： https://www.youtube.com/watch?v=ULI1OU0q7lM

但是...比較新的戰隊也已經有可愛型的壞女人了，獵魅的臉算可愛的，很多日本人不太能接受可愛的臉卻是這種聲音XDXD（歐巴桑的聲音）反而他們會喜歡可愛一點的聲音，就是像小惡魔感覺的，所以日本很多人會抱怨，甚至說一看到cast是「戶松遙」配，就知道唉，果然是配成武鬥派的（可是跟上面侍戰隊的女幹部薄皮太夫那個狠角色相比....獵魅很弱耶）其實我自己也認為目前配音郭馨雅>黃匯峰>鄧瑋德丹翡要加油啊! -- 初音蔑天骸出場詩魔王版 :P https://soundcloud.com/chou-shoichi/evil 初音、雷蒂嘎嘎與達賴喇嘛的勸世歌 XD https://soundcloud.com/chou-shoichi/ladygaganddarailama -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.168.170 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1468793261.A.84D.html ※ 編輯: mgdesigner (123.195.168.170), 07/18/2016 06:13:21

推

gadgets

07/18 07:12, , 1^F

07/18 07:12, 1^F

推

Luciferous

07/18 07:28, , 2^F

07/18 07:28, 2^F

→

Luciferous

07/18 07:30, , 3^F

07/18 07:30, 3^F