PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

[金光] 布吐週刊—金光御九界之魆妖記02集

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (鍵盤吐嘈家)時間9年前 (2017/03/29 21:03), 編輯推噓35(35推 0噓 69→)
留言104則, 30人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
兩邊都在打選戰啊！ 一、 第六天魔王—織田信長 安倍認為天才兒童媽摳豆就是雲外鏡 並解釋了雲外鏡的傳說和殘忍聯盟各派信物的關係 總之就是千年大妖酒吞童子被擊散 本體用轉世大法不斷轉世繼續為禍 其他力量被分散而成為各派如今的信物 而大妖最後一次轉世的身份 就是第六天魔王織田信長！ 信長都被日漫玩到爛了還被變成蘿莉 這次終於輪到被布袋戲玩了嗎ＸＤ 其實這檔既然要推信長出來 應該搞個日文翻譯　順勢推廣到日本去吧 相信日本人也會對外國人怎麼玩信長感興趣 二、 海境選戰即將開打 醒來的鱗王重新執政　第一件事就是… 否認未貴妃之前所下的決策 所以…阿華到手的太子就這麼飛了ＸＤ 不只如此　俏如來還串通硯啦Ａ夢 包庇了阿異　本來出局的競爭對手 就這麼的原地滿血復活 被俏如來哐下場硯啦Ａ夢一戰成名 現在全海境都知道他屌打過未貴妃 因此各路人馬拼命來搶人 阿華甚至不顧形象的大喊：選我選我 疑～他已經知道臥寅是狷螭狂而且跑了嗎？ 不然怎麼會這麼急著來搶人呢？ 最靠杯的是連鱗王都來了 指明有硯啦Ａ夢輔佐的皇子 就可以成為太子 這下硯啦Ａ夢真的壓力山大了 是說海境居然還要再來一次太子之爭嗎？ 真是有完沒完 三、 東劍道凍蒜！ 東瀛方面　殘忍聯盟大選在即 上衫表態力挺劍無極 看他們兩個的對話都快要眼冒愛心了 你們在一起算啦ＸＤ 另外一邊賴總和望月咲是真的在一起了 兩個又是喝酒又是跳舞的… 呃…總覺得這對很奇妙啊～ 一開始的時候　好像是賴總在暗戀咲 後來變成兩個認識很久了　但咲對他沒意思的樣子 到了這集變成賴總手一拉　咲就躺進他的懷中？？？？？ 算了　不管這兩位的感情到底怎麼一回事了 讓我們直接拉到開票… 朧三郎押在大奶咲身上　因為鄉民都選奶子大的 自以為已經穩操勝算　卻見阿卡巴內淫蕩一笑 阿卡巴內表示：以為操控了鄉民就能操控選票嗎？ 錯！如今的宅圈　已經是腐女的天下啦！！！！！ 東劍道　三票凍蒜！！！！！！ 上衫和劍無極的各種放閃　終於讓咲的腐女魂大爆發 最終決定把票投給他們　這招真是太絕啦！！！ 結語： 鱗王被嫌棄了 幫ＱＱ 朧三郎找上偽九護 提醒他真九護還有第二個兒子 哈姬妹終於要有戲了嗎？ 黑水城出現神秘怪盜 目標原來是… 鍛春風已經徹底淪為搞笑役了ＸＤ 廢蒼生為了守護繪聲留影 不只東西終日不離身　還不洗澡 愈來愈沒形象了ＸＤ 本週的布吐到此結束　各位道友下週指教囉 -- 我的部落格「羽奇天下」布吐週刊（布袋戲吐嘈）以及小說創作 http://f127058659.pixnet.net/blog 黑色幽默爆笑吐嘈小說「志願是殺手」於部落格和POPO同步連載 http://www.popo.tw/books/597439 我的粉絲團 羽奇粉絲團 https://www.facebook.com/YuChi1987/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.98.168 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1490792619.A.198.html
推
03/29 21:20, , 1F
腐女魂大爆發XDDDDDDDDDD 赤羽不愧是洞悉局勢的智者！太懂
03/29 21:20, 1F
→
03/29 21:20, , 2F
了！我也喜歡上杉劍無ㄐ（被拖走
03/29 21:20, 2F
推
03/29 21:25, , 3F
太精采啦！可惜我比較喜歡霸氣的鍛春風QQ
03/29 21:25, 3F
推
03/29 21:30, , 4F
你不說我都忘了東劍道還有另外一名少主....
03/29 21:30, 4F
→
03/29 21:30, , 5F
看來要上演兄弟鬩牆?
03/29 21:30, 5F
→
03/29 21:39, , 6F
又要被抓去洗腦了嗎
03/29 21:39, 6F
→
03/29 21:56, , 7F
我覺得這周的望月咲跟雷藏的對話中 那個口白聽得有刺耳
03/29 21:56, 7F
→
03/29 21:56, , 8F
很多不是台語正常會用的念法.....突然變得很集中
03/29 21:56, 8F
→
03/29 21:56, , 9F
東劍道另一名少主....是挖出來了沒阿(?
03/29 21:56, 9F
推
03/29 21:57, , 10F
風間始：我會讓世人..再度憶起我的名字
03/29 21:57, 10F
→
03/29 21:57, , 11F
03/29 21:57, 11F
推
03/29 21:59, , 12F
XD
03/29 21:59, 12F
推
03/29 22:00, , 13F
台詞跟旁白很多不是用台語去寫的，演出來就是這樣
03/29 22:00, 13F
推
03/29 22:02, , 14F
傑夫熊的圖XD
03/29 22:02, 14F
→
03/29 22:03, , 15F
我知道A大講的 只是突然一整段擠了一堆聽起來特別明顯
03/29 22:03, 15F
→
03/29 22:04, , 16F
之前沒有那麼嚴重 不知道又發生甚麼事XD
03/29 22:04, 16F
推
03/29 22:07, , 17F
認同JOKER 大大說的
03/29 22:07, 17F
推
03/29 22:07, , 18F
我也支持上杉劍劍（你滾
03/29 22:07, 18F
→
03/29 22:07, , 19F
"你懂我" 那邊超級出戲，一直聽成"你擋我"
03/29 22:07, 19F
→
03/29 22:08, , 20F
台語應該念 你 肉(台) 哇 才比較正常
03/29 22:08, 20F
→
03/29 22:09, , 21F
最弔詭的是月亮念月娘聽起來感覺就很正式 但其他部分卻
03/29 22:09, 21F
→
03/29 22:10, , 22F
感覺就是潤稿的潤一半突然去上廁所了的樣子
03/29 22:10, 22F
→
03/29 22:11, , 23F
後半部跳了整段沒潤
03/29 22:11, 23F
推
03/29 22:12, , 24F
「懂」真的很奇怪+1，用「了解」不就好了
03/29 22:12, 24F
推
03/29 22:13, , 25F
對對對~~~ 月娘那裡聽起來很正常，但你懂我那裡，真的
03/29 22:13, 25F
→
03/29 22:13, , 26F
不是我平常瞭解的台語
03/29 22:13, 26F
→
03/29 22:14, , 27F
一直想向家中長輩推布袋戲，但他們都覺得台語太奇怪
03/29 22:14, 27F
推
03/29 22:15, , 28F
查了一下台語辭典，劇中懂是用文言發音，搭起來難怪突兀
03/29 22:15, 28F
→
03/29 22:15, , 29F
推不成，希望金光之後，口白走正常的台語，字幕走中wx
03/29 22:15, 29F
→
03/29 22:15, , 30F
文
03/29 22:15, 30F
→
03/29 22:16, , 31F
走日常的台語 ，字幕走中文
03/29 22:16, 31F
→
03/29 22:17, , 32F
除非是向抹茶怪、雁王這樣的智者類，再文言一點
03/29 22:17, 32F
推
03/29 22:18, , 33F
你懂我沒問題啊 性暗示 這裡懂的台語用漢語發音
03/29 22:18, 33F
→
03/29 22:18, , 34F
意同台語的插 對照事後御魂講的 你們該做的都做了嗎
03/29 22:18, 34F
→
03/29 22:19, , 35F
音同
03/29 22:19, 35F
推
03/29 22:19, , 36F
不是文言什麼的，一般說話不會這樣說，好比正常人說話
03/29 22:19, 36F
→
03/29 22:19, , 37F
時遇到拗口的詞會換同義詞來組句子
03/29 22:19, 37F
推
03/29 22:30, , 38F
我花了一個多小時就是在看很平淡的跑劇情模式.....
03/29 22:30, 38F
→
03/29 22:31, , 39F
你懂我，直接這樣說沒問題
03/29 22:31, 39F
還有 25 則推文
→
03/29 22:52, , 65F
台語是個非常古雅的語言，好像很少聽人念"懂"這個字
03/29 22:52, 65F
推
03/29 22:52, , 66F
北冥華還不知道臥寅的身份吧，只是單純嫌他體弱多病，還
03/29 22:52, 66F
→
03/29 22:53, , 67F
不如選比較會打的硯XD
03/29 22:53, 67F
→
03/29 22:54, , 68F
反正這些不會改進了，推文講講就算了
03/29 22:54, 68F
推
03/29 23:04, , 69F
借推文，其實修儒有一句裝蒜聽起來也不太順，一般不是會
03/29 23:04, 69F
→
03/29 23:04, , 70F
唸「佯生」嗎？但這裡是直唸......也可能是我不熟啦，但
03/29 23:04, 70F
→
03/29 23:04, , 71F
聽起來就是不太自然囧
03/29 23:04, 71F
推
03/29 23:08, , 72F
樓上，http://ip194097.ntcu.edu.tw/q/q.asp搜尋「裝蒜」
03/29 23:08, 72F
→
03/29 23:08, , 73F
2、3應該就是你講的
03/29 23:08, 73F
→
03/29 23:09, , 74F
羅馬字台語顯示不出來就不打了
03/29 23:09, 74F
推
03/29 23:17, , 75F
不好意思，沒看過金光，偶然點進來看看到安倍兩字.... 安倍
03/29 23:17, 75F
→
03/29 23:17, , 76F
是安倍晴明嗎？日本最有名的陰陽師...
03/29 23:17, 76F
推
03/29 23:18, , 77F
不是。
03/29 23:18, 77F
推
03/29 23:35, , 78F
寫得好
03/29 23:35, 78F
推
03/29 23:44, , 79F
安倍博雅 這個比正牌安倍晴明還要厲害...U_U
03/29 23:44, 79F
推
03/30 00:01, , 80F
安倍博雅...原來如此，編劇是陰陽師小說的粉絲嗎XD 安倍晴
03/30 00:01, 80F
→
03/30 00:01, , 81F
明+源博雅，兩位主角合體..
03/30 00:01, 81F
→
03/30 00:02, , 82F
糟糕 有點想看金光
03/30 00:02, 82F
→
03/30 00:03, , 83F
最近才回鍋看霹靂，時間過好快，都離坑快10年了orz
03/30 00:03, 83F
→
03/30 00:24, , 84F
z大，快來快來，坑友都在坑底等你加入我們這個快樂的
03/30 00:24, 84F
→
03/30 00:24, , 85F
大家族喔喔（？）
03/30 00:24, 85F
推
03/30 00:24, , 86F
一直在想安倍派的對手不是應該是盧屋派嗎？怎麼變播磨派
03/30 00:24, 86F
→
03/30 00:25, , 87F
查了一下，原來盧屋派是播磨國的陰陽師XDDD
03/30 00:25, 87F
推
03/30 00:28, , 88F
媽蛋金光……皮卡丘哼歌這段撩到我了，麻煩不要再繼續
03/30 00:28, 88F
→
03/30 00:28, , 89F
下去，不然再兩集，我可能就轉黑為粉了啦(丟筆)
03/30 00:28, 89F
推
03/30 01:24, , 90F
這不是很好嗎XDD哼的還是紅塵壯懷耶
03/30 01:24, 90F
推
03/30 01:46, , 91F
我也記得裝蒜台語應該是te tshenn
03/30 01:46, 91F
→
03/30 01:47, , 92F
懂改成「bat」也會比較順
03/30 01:47, 92F
推
03/30 02:24, , 93F
放棄吧 台語就這樣了
03/30 02:24, 93F
推
03/30 10:06, , 94F
還有這集障礙好像唸錯成「嗆」礙
03/30 10:06, 94F
推
03/30 11:05, , 95F
嗆礙 唸很多次了
03/30 11:05, 95F
→
03/30 16:06, , 96F
其實口語上都是用「熟識」，台語為本，應該是中文字
03/30 16:06, 96F
→
03/30 16:06, , 97F
幕要去配合台語口白啊，什麼都要為了讓觀眾易懂而妥
03/30 16:06, 97F
→
03/30 16:06, , 98F
協反而本末倒置了。
03/30 16:06, 98F
→
03/30 16:06, , 99F
「淡忘」、「忘卻」這兩字也被用得很勤
03/30 16:06, 99F
→
03/30 17:11, , 100F
那個「懂」確實很突兀，暸解、熟識、bat(?)都比懂還
03/30 17:11, 100F
→
03/30 17:11, , 101F
流暢得多
03/30 17:11, 101F
→
03/30 23:30, , 102F
而且你懂我算二次轉譯了，一開始是英文照字面直譯中文
03/30 23:30, 102F
→
03/30 23:30, , 103F
，要通順應該是要翻成你了解我
03/30 23:30, 103F
推
04/02 04:46, , 104F
懂是念古音 我是念比較口語的挖 搭起來怪怪的
04/02 04:46, 104F
‣ 更多 YuChi1987 的文章
文章代碼(AID): #1Osx2h6O (Palmar_Drama)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 YuChi1987 的文章
文章代碼(AID): #1Osx2h6O (Palmar_Drama)