PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

Re: [霹靂] 斬魔錄37中法儒所說的話

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (jinlee)時間9年前 (2017/08/07 18:51), 9年前編輯推噓33(33推 0噓 46→)
留言79則, 25人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《YUkimati1173 (tomo)》之銘言： : 在斬魔錄37裡,有段話看不太懂。 : 就是天跡跟一頁書回到雲渡山,隨後奉天也來到雲渡山,天跡抱怨奉天那段。 : 天跡：奉天啊，你害我莫名其妙多一名姪兒，我實在不知道該說啥。 : 君奉天：這次委屈玉簫了。 : 天跡：你真是…… : 君奉天：無須掛懷。我要先離開了。 : 天跡：你喔，我真是拿你没辦法。 : 為什麼這裡是奉天說『無須掛懷』? : 看不太懂奉天想表達的意思。只覺得說這句話好像怪怪的。 可能因為戲裡說的太簡短，所以道友覺得怪~但我覺得還蠻好理解，不是版友說的『講幹 話』，也不是和天跡開玩笑護虧，奉天說這句『無須掛懷』是嚴肅也是認真的。 奉天知不知道他說的話影響玉簫名節？ 他知道，他也愧疚，所以他說這次委屈玉簫了。 接下來天跡馬上說：「你真是……」 但天跡這話是要怪奉天嗎？ 我認為他不是責怪奉天，而是他聽出奉天前一句「委屈玉簫」的自責之意，所以想叫奉天 不要責怪自己、想寬慰奉天。 天跡這句話沒有說完，觀眾可能不知道天跡的意思，但奉天懂了。 所以奉天很快說出那句：「無須掛懷。」 奉天並不是要天跡別掛懷玉簫的名節， 他是要天跡別掛懷他的自責， 因為他的自責是自找的，也是（他認為）應當的。 而且為了避免天跡繼續擔心他的情緒，奉天採了一個很有效率的行動：離開現場。 當然這是我自己的理解啦，因為所以如此這般，並沒有覺得不順，把字句的主詞或受詞( 關心的對象)填上去，其實很清楚。 戲裡把很多字省略掉，讓這三句臺詞極盡簡短，或許乍看之下要想一下想前因後果，但是 奉天的簡短和天跡的欲言又止，更帶出他們的互相理解和交情。 歡迎大家討論~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.199.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1502103089.A.3BE.html
推
08/07 19:01, , 1F
有可能
08/07 19:01, 1F
推
08/07 19:15, , 2F
我也喜歡這種解釋XD 畢竟這段對白中省略太多,一時之
08/07 19:15, 2F
→
08/07 19:16, , 3F
間實在不知道奉天要表達什麼,觀眾只能從對白來猜
08/07 19:16, 3F
→
08/07 19:16, , 4F
也因此有各種的解讀出來...
08/07 19:16, 4F
我在想大家會覺得奉天回應很欠揍，也有一部分是天跡情緒轉換很快的緣故，天跡一開始 是要虧奉天沒錯： 哎呀奉天你突然來這一招，我多了個姪子，現在思緒很混亂呀~~ 類似這樣的打趣。 但天跡沒想到奉天比他所想的更在意破壞玉簫名節這件事，當他聽見奉天說委屈玉簫，天 跡的態度立刻就變了，從嘻嘻哈哈的打趣變成關切奉天的心理狀態。 這轉變真的很快很短暫，以至於後面奉天說『無須掛懷』，大家的情緒還留在一開始天跡 有點埋怨（虧）奉天的印象裡，乍聽之下就會覺得奉天你是在講什麼屁話？人家妹妹都死 了還要被你拖出來當擋箭牌，然後你現在跟死者家屬說『無須掛懷』？ 但奉天不是這樣的。
→
08/07 19:18, , 5F
而玉簫對兩人又是那麼重要,她讓逍遙流乾了眼淚,讓
08/07 19:18, 5F
→
08/07 19:19, , 6F
奉天失去了笑容,所以才不希望這樣輕描淡寫帶過
08/07 19:19, 6F
推
08/07 19:27, , 7F
原來如此...乍看之下不大明白 其實用意頗深 話少就
08/07 19:27, 7F
→
08/07 19:29, , 8F
是奉天的個性 還好天跡懂他 兩人默契不言而喻
08/07 19:29, 8F
推
08/07 19:30, , 9F
這個解釋比較合理，不過省略太多導致觀眾解讀和編劇原意
08/07 19:30, 9F
→
08/07 19:30, , 10F
差異過大的話，還是得檢討呈現手法才好XD" （才不會說是
08/07 19:30, 10F
→
08/07 19:30, , 11F
觀眾要檢討呢，嗯。
08/07 19:30, 11F
哈哈，其實只有省略主詞受詞你我他，我個人覺得還好啦。但我也不確定我的理解和編劇 想呈現的一不一樣就是了~ 搞不好會講幹話的奉天才是官方想帶給大家的……（欸
推
08/07 19:35, , 12F
天哪怎麼只能推一次QAQQ完全也是這樣想QQ只是自己文字
08/07 19:35, 12F
→
08/07 19:35, , 13F
邏輯很不通順 所以最後想說還是用畫的QQ謝謝你寫這篇
08/07 19:35, 13F
→
08/07 19:36, , 14F
文章Q_QQQ非常謝謝你QQ (如有冒犯的話不好意思QQ(太激動
08/07 19:36, 14F
沒有冒犯啦，這種激動我OK的（？ 看大家半開玩笑半認真說奉天是在講幹話，總覺得奉天不是這種人，今天腦袋比較清楚才 回一下~
推
08/07 19:45, , 15F
樓上也太可愛了，感受到妳的洶湧澎湃惹
08/07 19:45, 15F
推
08/07 19:47, , 16F
同意。天跡可能只是說他多了個姪兒。奉天馬上表示委曲
08/07 19:47, 16F
→
08/07 19:48, , 17F
玉簫。但天跡並不是要責怪他，才會說你唷
08/07 19:48, 17F
→
08/07 19:48, , 18F
之後才有奉天說的"無須掛懷"
08/07 19:48, 18F
沒錯
推
08/07 20:09, , 19F
專業分析！
08/07 20:09, 19F
（挺胸撥瀏海~）
推
08/07 20:38, , 20F
讚 非常好的分析！
08/07 20:38, 20F
推
08/07 20:53, , 21F
簡單說就是奉天逍遙已經互相有默契的對話模式
08/07 20:53, 21F
→
08/07 20:53, , 22F
一頁書問號.jpg
08/07 20:53, 22F
不說他們，一頁書一眼認出大漠蒼鷹，這種眼力我也滿臉問號XD
推
08/07 21:32, , 23F
來自官方臉書的解釋（x
08/07 21:32, 23F
有有有~這張我有看到，但是靠大胸認出來一樣很強啊!!!!
推
08/07 22:36, , 24F
超愛你的解答,我再推一次XD
08/07 22:36, 24F
→
08/07 22:37, , 25F
天跡雖然平常愛凹奉天借他錢,請吃飯,但是奉天不願意
08/07 22:37, 25F
→
08/07 22:38, , 26F
的事,天跡絕對不會強迫他。像是之前奉天看玄遵手札
08/07 22:38, 26F
→
08/07 22:40, , 27F
後,怎麼問都是不說。天跡也是等著到他肯說,不再追問
08/07 22:40, 27F
推
08/07 22:42, , 28F
這對師兄弟就是對彼此太了解
08/07 22:42, 28F
所以才會天跡話還沒說完，奉天就說無須掛懷。 再來補個：有些道友質疑拉玉簫當擋箭牌這麼大的事，奉天居然連跟天跡說一聲都沒有。 我的想法是：奉天他知道這不是實情，但他為保離經，要在皇儒等儒門中人與盛世歸圓眾 人面前公然撒謊，他今天不告訴天跡，那事後謊言拆穿，責任追究起來，謊是奉天一人撒 的，跟天跡無關，天跡妥妥是個受害者（或受害者家屬）。 但是！！！就是這個但是！！ 一旦事先打過招呼，天跡就變成同謀，也撇不了責任了。 奉天之所以不告知，我猜是為了這個緣故。 想要自己承擔不麻煩別人這點，前後倒是很一致的。
推
08/07 23:33, , 29F
推，超專業分析文
08/07 23:33, 29F
推
08/08 00:57, , 30F
推!! 你是不是編劇派來的!?
08/08 00:57, 30F
推
08/08 01:51, , 31F
你其實是霹靂其中一位編劇對吧???...XDDD
08/08 01:51, 31F
還有 18 則推文
還有 3 段內文
推
08/08 11:56, , 50F
天跡知道奉天的想法 故意虧他 沒想到他這麼認真
08/08 11:56, 50F
推
08/08 12:40, , 51F
如果跟鳳儒喝茶的時間改成去掃墓倒也無妨，之前打假鬼前
08/08 12:40, 51F
→
08/08 12:40, , 52F
也去掃過墓表示決心嘛，雖然沒打到什麼又回來了
08/08 12:40, 52F
推
08/08 13:58, , 53F
有什麼好爆的 無聊 雖然我也是覺得把玉蕭拖出來不妥這派
08/08 13:58, 53F
→
08/08 14:01, , 54F
但時間又不是奉天這邊在掌控的 我看連要去見皇儒都是一堆
08/08 14:01, 54F
→
08/08 14:03, , 55F
人到德風古道後 才決定上去的吧 他如果心理有底了 還會一
08/08 14:03, 55F
→
08/08 14:06, , 56F
開始就想馬上衝下去 可是卻被鳳儒勸下來喝茶嗎? 天跡在這
08/08 14:06, 56F
→
08/08 14:08, , 57F
段時間都在雲渡山 根本也沒時間讓他套招 是秦假仙去通知
08/08 14:08, 57F
→
08/08 14:09, , 58F
天跡和一頁書才知道儒門和離經出事了...
08/08 14:09, 58F
同意事情的演變（樂尋遠等人的散佈消息）奉天無法掌握， 不過越來越好奇離經身世的真相了， 玉簫當媽明顯只是應付眾人質疑的說詞， 不知真相嚴重到何種地步奉天才會遲遲不肯說
推
08/08 16:32, , 59F
這次比較晚才有空上來看討論，超意外大家對奉天那麼生氣
08/08 16:32, 59F
→
08/08 16:32, , 60F
，本來很想回但沒時間寫文QQ，看到樓主的解釋真是感動淚
08/08 16:32, 60F
→
08/08 16:32, , 61F
，就是這樣沒錯啊！
08/08 16:32, 61F
推
08/08 19:33, , 62F
推分析~非常贊同! 覺得真的沒那麼嚴重 那就是一則當
08/08 19:33, 62F
→
08/08 19:35, , 63F
下為了保護不得不的說辭 且重點仍是要表達都是奉天
08/08 19:35, 63F
→
08/08 19:38, , 64F
的責任 在場唯一知道玉簫的天跡都能明白其背後無奈
08/08 19:38, 64F
→
08/08 19:41, , 65F
怎會再去苛責 且奉天根本就不是那種人 劇內劇外都心
08/08 19:41, 65F
→
08/08 19:41, , 66F
疼他...
08/08 19:41, 66F
可能就更心疼別的角色，比方說心疼玉簫心疼天跡， 所以對奉天這樣的處理方式不滿吧
推
08/08 20:11, , 67F
最近常看到我家附近的奉天宮，都有點想進去添油火
08/08 20:11, 67F
幫奉天點個光明燈安個太歲什麼的 ※ 編輯: sullary (203.70.142.149), 08/08/2017 20:24:00
推
08/08 20:44, , 68F
推專業分析！！
08/08 20:44, 68F
推
08/08 21:03, , 69F
炎上的原因來自對台詞解讀不同吧
08/08 21:03, 69F
我看到有不滿臺詞的， 有不滿奉天沒事先找天跡商量的 有氣找玉簫出來當理由的 都有， 也可能有其他原因但我沒看到 ※ 編輯: sullary (27.246.169.111), 08/08/2017 21:07:56
推
08/08 21:09, , 70F
淚推不爽這段的每個原因都不同
08/08 21:09, 70F
嘿啊，不能一概而論 ※ 編輯: sullary (27.246.169.111), 08/08/2017 21:10:52
推
08/09 14:02, , 71F
看的時候就直接跟原po一樣想法 所以覺得沒問題 反倒
08/09 14:02, 71F
→
08/09 14:03, , 72F
看了版友po文才覺得好像有點怪怪的
08/09 14:03, 72F
→
08/09 14:03, , 73F
一個無需掛懷 各自解讀
08/09 14:03, 73F
我是看的時候沒問題，看到版友po文才知道還有別的解讀，但並不覺得臺詞怪就是了
推
08/09 19:51, , 74F
其實覺得要站在天跡角度幫他不平蠻奇怪的
08/09 19:51, 74F
戲迷/粉絲就……很多種，我們覺得別人怪，也有人覺得不生氣才怪的XD
→
08/09 19:52, , 75F
雖說奉天猜拳輸了當這個亞父，但實際上要說離經是三個人
08/09 19:52, 75F
→
08/09 19:52, , 76F
的兒子應該沒什麼疑問
08/09 19:52, 76F
在鬼麒主綁架之前，算是三人共同照料吧(不曉得當時小默雲入門沒)，但看現在離經被奉 天洗掉一些幼年記憶的樣子，好像連天跡也不認得（只覺得天跡有點熟悉），不曉得離經 現在有沒有想起以前的事。
→
08/09 19:53, , 77F
我在想天跡事後的那句你真是...也帶了一些你怎麼就自己
08/09 19:53, 77F
→
08/09 19:54, , 78F
扛了的意味，在想無需掛懷是不是也帶著這回應
08/09 19:54, 78F
我覺得也有。總之是要天跡不必替自己擔心，就像他跟離經說要離開昊正五道，要去辦點 事情，也叫離經不用擔心是類似意思。
→
08/09 19:54, , 79F
不過這也是個人解讀就是了XD
08/09 19:54, 79F
※ 編輯: sullary (27.246.169.111), 08/10/2017 00:20:29
‣ 更多 sullary 的文章
文章代碼(AID): #1PY4OnE- (Palmar_Drama)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sullary 的文章
文章代碼(AID): #1PY4OnE- (Palmar_Drama)