PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

[新聞] 聲優一人配多角　他直言：「荒唐的悲哀」

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (星浪)時間8年前 (2018/05/19 08:32), 編輯推噓63(92推 29噓 301→)
留言422則, 77人參與, 8年前最新討論串1/2 (看更多)
聲優一人配多角　他直言：「荒唐的悲哀」 【聲音導演郭霖專訪之三】 造訪汐止錄音室當天，郭霖剛完成網路布袋戲《江湖救援團》的錄音工作。這部創新型態 的布袋戲，2017年5月推出第一、第二集，以武俠喜劇為基底、國語發音，並採用動漫風 格製作，配音人員大多也是動漫配音員，在布袋戲迷間引起不少討論；去年12月又透過集 資平台募集製作經費，今年夏天預計將推出第三、第四集。 郭霖是《江湖救援團》的聲音導演，自己也配製「方錦山」一角。當初承接這個案子時， 只有少數角色聲優是導演林子揚推薦，大部分則交由郭霖挑選。 「我們在台灣非常難得有機會能夠遇到這樣原創的作品，然後導演他又非常信任我，讓 我自由發揮。」郭霖表示，《江湖救援團》除了國語發音外，另有一個很大特色就是「多 口配音」，每一位角色都有專屬的配音員，這一點與傳統布袋戲單口配音相當不同。「包 括裡面的小雜聲，我們都是一人一角的處理，對我來說也是一個全新的嘗試。」 單口配音不僅是在布袋戲，過往很多動漫卡通或戲劇配音，也都有一人配多角的狀況出現 ，郭霖直批：「一人多角是一個非常沒有意義的作法。」 他解釋，過去客戶在經費拮据的狀況下，還是要做卡通，還是要做戲劇，「所以我們只好 壓榨自己的聲音，去變出各種不同的聲線，想辦法去符合戲劇角色的需求。」然而時間久 了，觀眾習慣了，反倒覺得「一人多角」是個正常的狀況，並且佩服配音員可以無縫變聲 接軌。「在我看來，這是一種荒唐的悲哀。」 郭霖強調，配音員其實是聲音的表演，並不僅是變聲，「其實應該是有『戲』的。」如果 能回歸到一人一角，配音員能專注在聲音演技的發揮上，創作更好的作品，才是對整個配 音環境更有幫助的作法。 https://www.mirrormedia.mg/story/20180517game_kuorin_3/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1526689943.A.F44.html
噓
05/19 08:34, 8年前 , 1F
沒有意義的做法 我都笑了 好好的傳統被說沒有意義 怎
05/19 08:34, 1F
→
05/19 08:34, 8年前 , 2F
不說自己沒能耐
05/19 08:34, 2F
推
05/19 08:37, 8年前 , 3F
XDDD 好好的傳統?????????
05/19 08:37, 3F
推
05/19 08:39, 8年前 , 4F
我覺得一人配多角跟一人一配都沒有不對，但不要說人家是荒唐
05/19 08:39, 4F
→
05/19 08:39, 8年前 , 5F
悲哀就是了
05/19 08:39, 5F
推
05/19 08:39, 8年前 , 6F
國語配音我就不想看了==
05/19 08:39, 6F
噓
05/19 08:39, 8年前 , 7F
那音樂劇明明能在錄音室錄好卻堅持現場唱是不是也很悲哀？
05/19 08:39, 7F
噓
05/19 08:40, 8年前 , 8F
傳統布袋戲的主演是說書不是配音。這個根本是外行人。
05/19 08:40, 8F
噓
05/19 08:42, 8年前 , 9F
一人多角是表演的一部分，你可以說為了觀眾革新，但不代
05/19 08:42, 9F
→
05/19 08:42, 8年前 , 10F
表悲哀
05/19 08:42, 10F
→
05/19 08:42, 8年前 , 11F
為了製作方便降低成本增加商業利益這的確是正道阿
05/19 08:42, 11F
→
05/19 08:43, 8年前 , 12F
什麼傳統，誰買單啊?
05/19 08:43, 12F
→
05/19 08:44, 8年前 , 13F
真的那麼愛傳統就都給我搞野台戲阿，上什麼電視
05/19 08:44, 13F
噓
05/19 08:44, 8年前 , 14F
現在道具技術這麼進步，怎麼不說京劇演員不用道具馬要用
05/19 08:44, 14F
→
05/19 08:45, 8年前 , 15F
馬鞭很悲哀
05/19 08:45, 15F
噓
05/19 08:48, 8年前 , 16F
能力不夠不入流的三腳貓
05/19 08:48, 16F
→
05/19 08:49, 8年前 , 17F
這句話真令人討厭
05/19 08:49, 17F
噓
05/19 08:50, 8年前 , 18F
看了目前霹靂的直播，只能說你們除了女角用女的配以外，
05/19 08:50, 18F
→
05/19 08:51, 8年前 , 19F
全部加起來還比不過別人一人陪多角
05/19 08:51, 19F
→
05/19 08:53, 8年前 , 20F
...就是因為單口配音，卻能應用聲線差異展現出多變特質，
05/19 08:53, 20F
→
05/19 08:53, 8年前 , 21F
霹靂天宇金光等才會這麼迷人啊！是這個人太年輕，還是記
05/19 08:53, 21F
→
05/19 08:53, 8年前 , 22F
者斷章取義啊？
05/19 08:53, 22F
→
05/19 09:03, 8年前 , 23F
z尻換分身了？
05/19 09:03, 23F
推
05/19 09:05, 8年前 , 24F
幫補血，我覺得講得沒錯
05/19 09:05, 24F
推
05/19 09:08, 8年前 , 25F
要傳統 那幹嘛不去演野台戲阿?隨意變動表演型態就不叫
05/19 09:08, 25F
→
05/19 09:08, 8年前 , 26F
不尊重傳統嗎？XD
05/19 09:08, 26F
→
05/19 09:08, 8年前 , 27F
C_CHAT一堆人認同，不過看來這個人處理的不太好?
05/19 09:08, 27F
推
05/19 09:09, 8年前 , 28F
江湖救援團不是還被金光告？不知是誰荒唐哦？
05/19 09:09, 28F
推
05/19 09:10, 8年前 , 29F
這個角度沒錯
05/19 09:10, 29F
→
05/19 09:10, 8年前 , 30F
講這句話有點過頭..........我是不覺得荒唐，我反而
05/19 09:10, 30F
→
05/19 09:10, 8年前 , 31F
覺得就是有能力才有辦法配很多聲音
05/19 09:10, 31F
→
05/19 09:10, 8年前 , 32F
被告是因為搞多人配音??別扯在一起Y
05/19 09:10, 32F
→
05/19 09:11, 8年前 , 33F
七人的NaNa：大家都稱讚我厲害耶
05/19 09:11, 33F
推
05/19 09:13, 8年前 , 34F
看過現場演的布袋戲，真的覺得傳統之所以迷人，不無道
05/19 09:13, 34F
→
05/19 09:13, 8年前 , 35F
理。
05/19 09:13, 35F
→
05/19 09:13, 8年前 , 36F
單人配音真的比多人配音來得迷人且更能融入情緒，還有
05/19 09:13, 36F
→
05/19 09:13, 8年前 , 37F
布袋戲單人配音是種聲音炫技。
05/19 09:13, 37F
推
05/19 09:14, 8年前 , 38F
我覺得他講沒有意義和荒唐是針對韓劇日劇和動畫也一
05/19 09:14, 38F
→
05/19 09:14, 8年前 , 39F
人多配吧 文章後半都是在批評台灣國語配音的資方多糟
05/19 09:14, 39F
還有 343 則推文
→
05/20 02:06, 8年前 , 383F
語 訓練情感 再來配音 光這成本 我想霹靂/金光都不想買單
05/20 02:06, 383F
→
05/20 02:17, 8年前 , 384F
訓練中的配音員這麼被看不起，電影推出編劇製片企劃都沒
05/20 02:17, 384F
→
05/20 02:17, 8年前 , 385F
鍋，另一個配音員念不得，只好通通都新配音員來背，誰想
05/20 02:17, 385F
→
05/20 02:17, 8年前 , 386F
當配音員阿。還談什麼訓練。XD
05/20 02:17, 386F
→
05/20 02:19, 8年前 , 387F
新配音員就像東離那樣被噴成狗 意志不夠真的沒辦法 所以
05/20 02:19, 387F
→
05/20 02:19, 8年前 , 388F
我對小黃還是有份敬佩的
05/20 02:19, 388F
→
05/20 02:20, 8年前 , 389F
老實說我覺得堅持一人多配 然後不給新接班人機會練兵 這
05/20 02:20, 389F
→
05/20 02:21, 8年前 , 390F
是一個很矛盾的地方就是
05/20 02:21, 390F
→
05/20 02:28, 8年前 , 391F
非黃老不聽的觀眾將來注定是留不住的...
05/20 02:28, 391F
→
05/20 02:29, 8年前 , 392F
把這算在新聲優頭上是相當不公平的
05/20 02:29, 392F
推
05/20 15:27, 8年前 , 393F
蝴蝶君的聲音差異....誰說黃文擇聲音沒過勞(唉
05/20 15:27, 393F
推
05/20 15:33, 8年前 , 394F
野台戲找20個躲在後面配音 感覺很有笑點
05/20 15:33, 394F
推
05/20 15:34, 8年前 , 395F
合唱團概念 懂?
05/20 15:34, 395F
→
05/20 15:35, 8年前 , 396F
而且光是要排練可能要排一個月 其中還有成員不能來排練
05/20 15:35, 396F
→
05/20 15:36, 8年前 , 397F
什麼的 就不太行了 畢竟不像操偶師那樣 沒來可以一個操
05/20 15:36, 397F
→
05/20 15:36, 8年前 , 398F
偶師拿兩尊偶 幫忙記走位
05/20 15:36, 398F
推
05/20 17:48, 8年前 , 399F
本來就是悲哀，看看日本專業聲優
05/20 17:48, 399F
→
05/20 17:52, 8年前 , 400F
最近看直播，以前覺得很神的八音才子，根本還好
05/20 17:52, 400F
→
05/20 17:52, 8年前 , 401F
果然記憶都會美化
05/20 17:52, 401F
推
05/20 18:45, 8年前 , 402F
所以黃文擇和黃立綱不專業嗎?
05/20 18:45, 402F
→
05/20 18:46, 8年前 , 403F
布袋戲真的一人多配就好 不然養不起這麼多人
05/20 18:46, 403F
→
05/20 18:47, 8年前 , 404F
一兩個小時的場戲 操偶師起碼要二十個 工作人員大概十個
05/20 18:47, 404F
→
05/20 18:48, 8年前 , 405F
真的是小企業規模了 如果再加上配音師三十幾個 這錢要從
05/20 18:48, 405F
→
05/20 18:48, 8年前 , 406F
哪來? 政府?文化部?地方文化處?跟觀眾收門票?
05/20 18:48, 406F
→
05/20 18:49, 8年前 , 407F
早些時候跟團工作過 演出人員很辛苦啊...
05/20 18:49, 407F
推
05/20 18:50, 8年前 , 408F
樓上標準慣老闆，請不起人就逼員工要什麼都做
05/20 18:50, 408F
→
05/20 18:50, 8年前 , 409F
養不起人就一個人辛苦點事吧？
05/20 18:50, 409F
推
05/20 19:00, 8年前 , 410F
我還真的是老闆 我不會逼員工什麼都做啊
05/20 19:00, 410F
→
05/20 19:01, 8年前 , 411F
我的店大多都是我一個人在打理 洗碗 備料 清潔工作什麼
05/20 19:01, 411F
→
05/20 19:02, 8年前 , 412F
的都我一人包辦 就像黃文擇那樣(不要臉的自比)一個人囊
05/20 19:02, 412F
→
05/20 19:02, 8年前 , 413F
括所有人的工作
05/20 19:02, 413F
→
05/20 19:03, 8年前 , 414F
我家員工只要美美的幫我招呼客人和記客人的點餐內容
05/20 19:03, 414F
→
05/20 19:04, 8年前 , 415F
當然啦 我倒下來整家店就跟我一起冬眠(?)
05/20 19:04, 415F
噓
05/20 19:16, 8年前 , 416F
連傳統的能力都沒有 能力不夠還要凹?
05/20 19:16, 416F
噓
05/20 21:03, 8年前 , 417F
嗯文章我看完了
05/20 21:03, 417F
推
05/20 23:45, 8年前 , 418F
===================blue請當我老闆====================
05/20 23:45, 418F
推
05/21 01:18, 8年前 , 419F
我覺得他沒說錯
05/21 01:18, 419F
推
05/21 07:38, 8年前 , 420F
標題殺人
05/21 07:38, 420F
推
05/21 13:52, 8年前 , 421F
幫補
05/21 13:52, 421F
推
05/23 23:19, 8年前 , 422F
幫補 自己胡亂解讀在那邊氣pupu, 還是被說到痛處了？
05/23 23:19, 422F
‣ 更多 joanzkow 的文章
文章代碼(AID): #1Q_t2Nz4 (Palmar_Drama)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 joanzkow 的文章
文章代碼(AID): #1Q_t2Nz4 (Palmar_Drama)