PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

Re: [霹靂] 刀說異數對新戲迷友善

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (瓦法林)時間7年前 (2019/01/25 18:11), 編輯推噓7(17推 10噓 31→)
留言58則, 28人參與, 7年前最新討論串3/6 (看更多)
※ 引述《supermanrs (好傻好天真)》之銘言： : 感謝PO對刀說異數的支持， : 也歡迎一起加入霹靂世界， : 這次國語配音真的不錯， : 真的完勝台語。 : 底下留言說叫別人學台語， : 這是台灣的精髓， : 我不否認啊，但你幹麻逼別人學閩南話？ : 酸民有更多，台灣的霹靂戲迷就是被養慣了，如今對岸市場更大，霹靂不是慈善事業，好 : 嗎？不喜歡配音，不喜歡劇情，請走開去緬懷過去即可。 說真的，今天如果能打入美國 全程美語語音加中文字幕我也可以 應該還是有人喊台語精髓，配什麼美語 只是現實是殘酷的 國語市場就是比較容易吃 多配也才剛起步，配音上有點生澀 至少霹靂有在努力殺出血海 日本是運氣好有貴人，但本身的實力也重要 連兩篇被噓到爆了，我也來嗆嗆傳統廚好了 如果啥都傳統這社會哪會進步 大螢幕的異數 只有七成滿，至少體驗一次吧！ 傳統有那麼好，怎不去種田 ----- Sent from JPTT on my HTC_2Q4D100. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.208.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1548411073.A.56B.html
→
01/25 18:13, 7年前 , 1F
其實電視布袋戲跟野台戲比也不是傳統
01/25 18:13, 1F
推
01/25 18:20, 7年前 , 2F
推
01/25 18:20, 2F
噓
01/25 18:21, 7年前 , 3F
噓最後一句 種田礙到你了嗎
01/25 18:21, 3F
推
01/25 18:22, 7年前 , 4F
台語戲迷很假啊，在那邊嫌，結果劇院只有7分滿。
01/25 18:22, 4F
→
01/25 18:22, 7年前 , 5F
不花錢 只會嫌霹靂
01/25 18:22, 5F
→
01/25 18:23, 7年前 , 6F
霹靂又不是慈善事業
01/25 18:23, 6F
→
01/25 18:23, 7年前 , 7F
要對股東負責的好不好
01/25 18:23, 7F
→
01/25 18:23, 7年前 , 8F
喔喔喔，要聲明喔，不是配國語不好喔！是原po的言語用
01/25 18:23, 8F
→
01/25 18:23, 7年前 , 9F
詞態度喔！之前別篇裡也很多人推這次國語配音很好，他
01/25 18:23, 9F
→
01/25 18:23, 7年前 , 10F
們都沒事啊
01/25 18:23, 10F
→
01/25 18:25, 7年前 , 11F
最重要的進場看大螢幕真的不吃虧，三百而已
01/25 18:25, 11F
→
01/25 18:27, 7年前 , 12F
種田沒啥不好，我只是在表明，傳統廚的心態很不好
01/25 18:27, 12F
推
01/25 18:32, 7年前 , 13F
我覺得賣女兒的傳統挺好的啊 求恢復
01/25 18:32, 13F
→
01/25 18:38, 7年前 , 14F
對不起 我家務農好嗎?種田能自給自足 有不好嗎?
01/25 18:38, 14F
推
01/25 18:48, 7年前 , 15F
我原本以為是亂噓，結果後來發現原po有故意用一些引戰
01/25 18:48, 15F
→
01/25 18:48, 7年前 , 16F
的敏感字眼
01/25 18:48, 16F
推
01/25 18:53, 7年前 , 17F
聖石傳說好像有英版，不知道原po看了沒？
01/25 18:53, 17F
推
01/25 19:06, 7年前 , 18F
現在都NOAC的年代了，傳統？
01/25 19:06, 18F
推
01/25 19:06, 7年前 , 19F
爭王記也有美語版的啊
01/25 19:06, 19F
→
01/25 19:07, 7年前 , 20F
但布袋戲這個文化載體暫時不適合美語或英語發音
01/25 19:07, 20F
→
01/25 19:09, 7年前 , 21F
爭王失敗是因為改到面目全非，跟語言沒關係
01/25 19:09, 21F
→
01/25 19:13, 7年前 , 22F
原po 用了引戰字眼+1， 除了他自己習慣的語氣外， 所有
01/25 19:13, 22F
→
01/25 19:13, 7年前 , 23F
台語國語貶低了一遍， 還損到廣東話，我香港人不能忍！
01/25 19:13, 23F
推
01/25 19:16, 7年前 , 24F
另外就是其實我正劇也比較多看國語版， 也支持多人台語
01/25 19:16, 24F
→
01/25 19:16, 7年前 , 25F
配音， 能夠推廣布袋戲的話英語也行，但從來尊重各位對
01/25 19:16, 25F
→
01/25 19:16, 7年前 , 26F
台語的喜愛，原po的意見太自我中心才會被?
01/25 19:16, 26F
→
01/25 19:22, 7年前 , 27F
另外我非常質疑一個所有外語新聞都要靠google翻譯的人對
01/25 19:22, 27F
→
01/25 19:22, 7年前 , 28F
劇情和語意理解的水準，google 翻中非常不完善， 不過原
01/25 19:22, 28F
→
01/25 19:22, 7年前 , 29F
po都?不care古 韻了(攤手)
01/25 19:22, 29F
推
01/25 19:29, 7年前 , 30F
很多人覺得中配不錯啊，大部分都是肯定這次的努力，那則
01/25 19:29, 30F
→
01/25 19:29, 7年前 , 31F
討論後來已經有點歪了
01/25 19:29, 31F
推
01/25 19:33, 7年前 , 32F
那個人敢把一樣的話發到微博再說吧
01/25 19:33, 32F
推
01/25 19:39, 7年前 , 33F
可是 我在板橋大遠百看的 我覺得人好多......
01/25 19:39, 33F
→
01/25 20:04, 7年前 , 34F
我不說母語^_^
01/25 20:04, 34F
推
01/25 20:12, 7年前 , 35F
為什麼要發到微博？ 我不想要電腦中毒啊
01/25 20:12, 35F
→
01/25 20:35, 7年前 , 36F
請問電影院七分滿跟國台語傳統不傳統有什麼關係？
01/25 20:35, 36F
→
01/25 20:35, 7年前 , 37F
有任何證據顯示只要換台語就能9分滿或爆滿嗎？
01/25 20:35, 37F
→
01/25 20:35, 7年前 , 38F
進電影院應該是要看畫質跟爽度的吧？
01/25 20:35, 38F
推
01/25 20:38, 7年前 , 39F
換成國語
01/25 20:38, 39F
噓
01/25 21:26, 7年前 , 40F
我看日本動畫如果是英語配音頭也很痛啊
01/25 21:26, 40F
→
01/25 21:26, 7年前 , 41F
這樣我算傳統仔嗎？
01/25 21:26, 41F
噓
01/25 22:08, 7年前 , 42F
我看復仇者聯盟如果是日文配音頭也很痛這樣我算傳統仔
01/25 22:08, 42F
→
01/25 22:08, 7年前 , 43F
嗎?
01/25 22:08, 43F
推
01/25 22:59, 7年前 , 44F
某人的文發到對岸也會被戰翻der，地域跟語言各種雷點全中
01/25 22:59, 44F
→
01/25 23:02, 7年前 , 45F
霹靂十幾年前就進軍過美國了啊XDD
01/25 23:02, 45F
推
01/25 23:40, 7年前 , 46F
不能讓人想花錢怎怪到戲迷了？
01/25 23:40, 46F
推
01/25 23:43, 7年前 , 47F
當初不動城回鍋...結果整部戲在那邊鬼打牆
01/25 23:43, 47F
噓
01/26 00:05, 7年前 , 48F
以為嗆別人就能提高自己水準喔...種田怎麼了，沒人
01/26 00:05, 48F
→
01/26 00:05, 7年前 , 49F
種田糧食從哪來？
01/26 00:05, 49F
噓
01/26 02:24, 7年前 , 50F
01/26 02:24, 50F
→
01/26 02:25, 7年前 , 51F
萬用圖bj4
01/26 02:25, 51F
噓
01/26 06:42, 7年前 , 52F
種田礙到你是不是啊？
01/26 06:42, 52F
噓
01/26 07:57, 7年前 , 53F
種田礙到你嗎 歧視啥 滾
01/26 07:57, 53F
噓
01/26 20:59, 7年前 , 54F
01/26 20:59, 54F
推
01/28 05:51, 7年前 , 55F
所以我說老戲迷都該去死 阻止進步
01/28 05:51, 55F
噓
01/28 06:29, 7年前 , 56F
這不關老戲迷的事吧？幹嘛要老戲迷去死？沒有老戲迷跟
01/28 06:29, 56F
→
01/28 06:29, 7年前 , 57F
霹靂一起手牽手走到現在，你們會有刀說可以看嗎？
01/28 06:29, 57F
噓
01/28 16:14, 7年前 , 58F
種田妨礙到你？外省人？
01/28 16:14, 58F
‣ 更多 warfarin 的文章
文章代碼(AID): #1SIk31Lh (Palmar_Drama)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 warfarin 的文章
文章代碼(AID): #1SIk31Lh (Palmar_Drama)