看板 [ Palmar_Drama ]
討論串[討論] 在梅香塢的台詞
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [討論] 在梅香塢的台詞
推噓7(7推 0噓 9→)留言16則，0人參與, 7年前最新作者madgod (醉心)時間12年前 (2014/02/06 13:08), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這段當戀紅梅開始詢問的時候，就讓我眼睛為之一亮！在魔軍的眼皮底下還多了一份小心謹慎、緊張深怕穿幫，又怕錯過人、事情變化和消息，因此劇情張力非常的到位，這在其他台或者以往我看的布袋戲是從來沒有過的，可以說是一大突破吧XD. 前面的陽關道，應該是有典故的。個人認為還不算太深奧，要說切口我覺得還不是很像，
(還有193個字)
#3
Re: [討論] 在梅香塢的台詞
推噓10(10推 0噓 12→)留言22則，0人參與, 7年前最新作者prettyp (可可~)時間12年前 (2014/02/06 02:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到切口，. 劣者是覺得這段比較像江湖黑話(主要不想給旁邊的魔兵或他人聽懂). 這段編的真的很棒!!. 很有江湖人士互守底線、互相探聽的那種攻防味道. 借K大的文章也來說說劣者的翻譯XD. 戀探兩人來路，歲暗示來自中原以外(沒有明講苗疆甚或其他太詳細出處，畢竟初見面，. 什麼底細都講的話歲也太傻了X
(還有813個字)
#2
Re: [討論] 在梅香塢的台詞
推噓11(11推 0噓 17→)留言28則，0人參與, 7年前最新作者KISSFORMISS (.........)時間12年前 (2014/02/06 00:54), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
來嘗試翻譯一下 純粹個人理解 有不同看法就討論討論囉. 很白話我覺得沒啥特別意思的就不翻囉. 戀:兩位看起來不像是中原人 來到梅香塢 不喝酒 又是為了什麼. 歲:關外行路險 入關避風雪 (苗疆王權之爭 蒼狼一脈處境艱難 部份親衛入中原求合作）. 戀:豔陽高照 哪來的風雪 (戀應該是表達有小王繼任苗疆
(還有689個字)
#1
[討論] 在梅香塢的台詞
推噓28(28推 0噓 12→)留言40則，0人參與, 7年前最新作者derekhsu (華麗的天下無雙)時間12年前 (2014/02/06 00:11), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
防雷：. 第六集末段，歲無償等兩人前往梅香塢打探消息時，. 為了不讓魔軍聽出端倪，用上了江湖上幫派在用的切. 口。. http://blog.xuite.net/maximilian_wang/twblog/141214504-黑話唇點的整理. 「切口」，或稱為「春點」、「寸點」、「唇點」、「唇典」
(還有461個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁