看板 [ Palmar_Drama ]
討論串[討論] 墨亂六~神田的日文
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 墨亂六~神田的日文
推噓22(22推 0噓 11→)留言33則，0人參與, 最新作者tuneevil (共飲逍遙一世悠然)時間11年前 (2015/05/29 10:54), 11年前編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
大俠回應了. FB大俠(黃立綱)個人粉絲團：. 沒有PTT的帳號~所以在這邊回一下!!. 當初我設計的時候,就是讓神田說"好". 所以口白的口吻是"啊~~"拉長音這樣. 並不是日語的"哈哈"兩聲敬語這樣. 大家再回去聽一下就可以聽出端倪. 可是卻是在字幕上出現問題,我們一定會再自我檢討的. 讓大家造
(還有214個字)
#1
[討論] 墨亂六~神田的日文
推噓45(45推 0噓 49→)留言94則，0人參與, 最新作者numb678 (蝦蝦)時間11年前 (2015/05/28 12:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
神田師兄弟分別那幕. 劍無極：師兄,一路保重. 神田：是(ha ha—). 抱歉依照小弟淺薄的日文知識. ha ha—. 應該是屬下對主上的吩咐所使用的回應,有點像中文的遵命. 神田在這裡這樣用好像怪怪. 我很支持金光不斷加入點子. 但弄不好其實效果會出不來. 或是其實是我的日文知識有誤呢？. 大家
(還有3個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁