跟化妝師一起細數QAF拍攝的瑣碎小事2（翻譯）

看板Queer_drama作者gaudi (我愛老何和BJ Forever)時間20年前 (2005/08/15 23:49)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Q：在拍攝122時，你們?Brian準備了多少件襯衫呢？ P：3件，因為會沾上血。 Q：我想知道在剛開始拍攝時你為什麼覺得那個貝殼手鏈是Brian的標誌物，而到304又決定不要它了（又是這個問題.....)？ P：那條手鏈是Gale在試鏡時戴著的。我非常喜歡它，而Gale也願意在拍戲時繼續戴著。我覺得它在Brian身上非常好是因Brian是個很精明、幹練的人，而這個手鏈能顯出他隨意的一面。實際上是fans們把它定為Brian的標誌物的。一開始只有一個這樣的手鏈，我們費了很大力氣才又找到一模一樣的備用。S1裏我們還曾試著自己手工編了一個；到S2，這樣的手鏈就到處都有賣的了。由於許多臨時演員都戴著這樣的手鏈，加上Gale想把Brian 和他本人區分開，所以我們就一致決定不再用它了。（關於這個手鏈，綜合Patrick給fans在多個帖子裏的回話，我總結了一下：一開始這個手鏈的確是Gale帶來劇組的。Patrick覺得很好，就讓Gale演Brian的時也戴著了，而當時 Gale本人也同意了。後來由於劇組需要，又先後自製過也買過（Patrick自己那條就是後來為劇組買的）同樣的手鏈。但是到了S2由於很多臨時演員都戴著一樣的手鏈，加上Gale 本人又不想把角色和現實搞混，劇組就決定讓Brian不戴手鏈了。--Candy注） Q:誰來為各季中角色衣著的整體感覺定位？我發現Jusitn在S4結尾幾集，穿的非常成熟（緊身的仔褲，帶扣子的襯衫），反而Brian的衣服倒是休閒了許多。你是完全按照自己的意願決定他們的穿著嗎？比如說Brian在S3裏穿過許多無袖毛線衫，為什麼S4裏就基本沒再穿了。 P:就像我以前說過的，衣著的最終決定是由我、演員、製片人共同商討決定的。Randy 在過去的四年裏改變了他自身的風格，而這種改變直接影響到了Justin。這樣恰好也符合 Justin的情況，從小twink長成一個獨立的、成熟的、可以為自己做決定的青年。至於Bri an，由於他在S4裏的病，我為他增加了許多感覺上很舒適，沒那麼顯型的衣服。S4中有幾集Brian跟大家隱瞞了自己病情，某種程度上講，也就是在隱瞞自己的身體，所以我們就沒再讓他穿那些無袖的毛線衫。 Q:你對Ted在S4裏新造型是怎麼定義的？ P：Ted的新形象實際上是由Brian而來，他希望在Brian病的期間能填補Brian的空位。這個新形象同時表現了他對自己已經完全從毒癮中康復的信心。 Q：我覺得Michael的穿著表現了他的成長，我很喜歡他穿黑色的夾克，可能是因為Hal 的膚色、頭髮和眼睛的顏色跟黑色很搭配，你覺得呢？雖然我也很喜歡Michael男孩子氣的打扮，但是我想知道我們有機會看到他sexy的裝扮？你能講講給他扮女裝時的事嗎？ P：Michael的確是穿深色的好看。我經常讓他穿有很強的基礎色調的衣服，暗示他跟漫畫書之間的關係。以後Michael肯定有機會穿sexy一點的衣服的。首先因為我們的衣櫃有很多那樣的衣服，但主要原因還是Hal帶給了Michael這個角色自信，加上Michael現在又有一段成熟穩定的感情。給Hal穿女裝對我來說實在是個噩夢，各位製片人對應該有怎樣的裝束發生了分歧。有人覺得應該Glam（不太明白這個詞的意思），有人覺得應該穿得很卡通，還有人覺得應該弄得現實點。在短短的36個小時裏，我為他做了4套不同的造型，臨拍前一天，我甚至整夜都在縫縫剪剪。最後在開始拍攝之前的半小時，製片人們終於達成了一致。Hal在整個過程中非常敬業，沒有任何抱怨。 Q：演員們會不會有時不想刮鬍子或其他面部汗毛？QAF對演員有不許留鬍子和必須刮掉面部汗毛的要求?？ P：是的，是有要求。而且演員們自己也不想留出鬍子或汗毛太長（指臉部）。那樣不符合劇中形象。 Q：你是否有過一開始為演員準備的衣服在實拍時顯得不合適的經歷？有沒有你非常討厭但又不得不讓演員穿的衣服？在QAF中你最喜歡哪套衣服？為什麼？ P：我沒遇過那種準備的衣服在實拍時不合適的情況，因為每次實拍之前我們會先從一個監視器上看看效果。如果有任何問題，或是在鏡頭前顯得不合適，我的兩個助手Shannon or Heather 都會及時改正的。有那麼幾次我的確發現一些衣服在鏡頭前不像它們本來看著那麼好，但我現在一時又想不起來這樣的例子了，你們可以提醒我一些，但別讓我脆弱的自尊心太受打擊就行。我個人不太喜歡的一身裝束是在S2的某集裏，Michael去見Yenta時穿的衣服，但是很多事情不是一個人就定決定的。至於你最後一個問題，實際上有幾套衣服都是我最喜歡的，比如white party上那個新娘的婚紗，Linz婚禮上的那條白色復古長裙；Emmett的很多衣服，還有就是拍Mel和Linz在" cancan"畫廊時，兩人穿的BCBG（不確定是某個牌子，還是一種情侶裝的搭配方式）。 Q：我想知道他們發現那個垃圾桶裏的男孩之後，Brian在Dinner穿的那件棕黃色的格子襯衫是你選的嗎？不太像Brian的風格阿，Gale對那件襯衫怎麼想呢？ P：在頭兩季裏，我和Gale決定讓Brian經常穿一些復古的歐式襯衫（原話是vintage western style shirts，不確定翻譯的是否正確。）我們都覺得有格子圖案或花紋很好玩，而那件襯衫是Gale的最愛之一。 Q：Gale在S3裏穿了很多件不同的V領無袖毛衫，是你的想法還是Gale的想法？ P：一開始是我喜歡那麼穿，後來Gale發現了，他也很喜歡這種風格。他第一次穿那樣的衣服演Brian之後，劇組其他人和製片人都很覺得看上去很不錯。如果你留心的話，你會發現我仍然很愛那麼穿。 Q：413-414，為主角們安排的各套服飾中有沒有你印象特別深刻的？Em的衣服尤其得好玩。 P：Em在413-414騎自行車時的幾身衣服都是我的原創設計。為了這幾身衣服我們還費了不少力氣呢。如果你看的夠仔細的話，你就會發現為了跟Em搭配，我還在他的頭盔漆上了他的名字呢。（這一段我一開始翻的意思不對，對不住之前看的幾位網友了。） Q：我非常喜歡Michael穿襯衫打領帶的樣子，還有機會看到嗎？雖然我也喜歡Gale穿格子襯衫的樣子，可那實在不是他的風格。還有請問Michelle有多高？ P：如果情節需要的話，當然就還有機會看到Michael穿襯衫打領帶的樣子。不過有些情節我們是一邊拍一邊寫的，所以我也不確定。那個格子襯衫的確不是Brian的風格，但是 Gale很喜歡。不過我還是不會再讓Brian穿了。Michelle好像是5'5"（大約是1.68m）, 我手邊現在沒有我的記錄本。 Q：我想知道這個show結束之後，你們會怎麼處理演員們衣櫃裏的衣服呢？ P：這個現在還沒決定。不過製片商還要做其他的show，所以那些衣服可能就留著其他劇的臨時演員穿了。 Q：那是不是說QAF裏也有演員穿的是別的劇以前的衣服呢？ P：我們的主要演員不會穿其他劇裏的衣服，有的時候會給臨時演員穿。 Q：據說演員們不會提前很多就拿到劇本，所以有時他們做某集時甚至不知道某一句臺詞是具體在什麼時候說的。你是否能提前拿到劇本呢？或者如果你拿不到劇本，是否至少能提前拿到下一季的劇情摘要，這樣方便提前購置演員的服裝道具。還有你是否曾經在做著某一季時提前把下一季的某個場景道具準備出來。比如在S3開頭，你是又重做了一遍 Rage的party呢還是你們在S2結尾已經把S3開頭這部分拍出來了？ P：我比演員早拿到劇本，但只是一些大概情況，沒有任何具體的東西。第四季中我帶Jack Wetherall （扮演Vic的）為他的角色去挑衣服，結果他下一集就死了.....如果我提前知道的話，我就不會讓Debbie和他談話的時候穿那件印著"I can't see dead people"的 T-shirt了。有點諷刺吧！ QAF每一集的情節都是緊緊相連的，所以對於我們來說保證它連續性是件很重要的工作。而每一集的導演原則上只負責拍攝那一集的部分。當我們在其他某一集中還需要那一集的情節時，我們會儘量請原來的導演回來補拍。所以在S3開頭中Rage Party的那部分是我們重新再拍的。為此我們重做了許多工作，因為我們沒想到S3的開頭與S2的結尾結合的那麼緊密。當然有的時候我們的確也會預留一些不同的膠片，為以後萬一要用到做準備。 Q：你和演員們一起去買衣服時你們通常是怎麼決定是否買某一件衣服的？你知道他們穿的衣服號的大小或者他們穿什麼衣服會特別合適嗎？為什麼我總覺得你要跟Randy一起去買衣服，結果就肯定是Randy為他自己買了一雙休閒鞋，兩條仔褲，一件運動衫加一定棒球帽，但不會真的給Justin買什麼呢？ P：每一季的開始我都會先寫一個shopping trip的單子。要跟每一個演員去挑衣服。今年（他發帖的時間是 24-June 04）我跟Peter一起去的最多。而Randy是留了很多衣服給自己。個人最喜歡和Sharon一起挑衣服，因為每次逛一會兒她就會停下，開始坐下跟我聊天，聊我們各自在休假的時候都幹什麼。這樣我就完全按著自己的意願挑適合的衣服了。有的時候我們在一天裏會有很多新到的衣服，而也有的時候我們是到了最後臨拍的前一天才能拿到衣服，比如耶誕節的那幾天。 Q：你們是怎麼決定Cynthia應該穿什麼樣的衣服的？還是說由那個演員自己決定？ P：Cynthia在Vanguard為Brian工作時，穿著都是基本的職業套裝。當她去Kinnectic之後，我想讓她的穿著儘量的搭配Brian的風格，因為她也是公司裏非常重要的人物。我和Ste phanie Moore（演Cynthia的女演員）為Cynthia的新形象去買衣服時，可花了不少功夫。 Q：Michael和Emm都扮過女裝，誰比較難說服？對於扮女裝，作為男人他們有沒有共同喜歡或不喜歡的地方？你為什麼喜歡選粉色作為他們扮女裝的主色調？以後有沒有機會看 Ben或者Brian穿女裝？ P：Peter比較難說服一點。Peter扮女裝在S1裏，而他完全打破了傳統。原先的劇本並沒有要求他穿女裝，所以實拍的時候有點困難，我們都沒有準備。他那身粉色的套裝是仿的Jackie Kennedy（美國前總統Kennedy的老婆）最有名的一身套裝。這就是為什麼那杯小蝦雞尾酒（shrimp cocktail）會撒在Emm身上。（可能Jackie以前也有過這種經歷吧 ~--candy注）至於Ben和Brian,說實話，我覺得不太可能有機會扮女裝的。 Q：是每個演員都有trailer嗎? 你能解釋一下trailer裏面都有什?嗎？ P：主要演員在工作室都有個人的"活動車"（trailer)，裏面主要就是化粧室、沙發、浴室、電視和身歷聲音響什麼的。待續....... 預告：明天的更新裏會有關於cock-sock、GR的個人品味和其他各位演員的趣事。 P.S 我實在對我的排版不滿意但也沒辦法啦 -- 這一字一句銘記我倆深情若你遙遠將來我在某處迷失請你喚醒我的靈魂讓我再和你相戀一生 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.75.88