[推薦] The DL Chronicles

看板Queer_drama作者iamgay110 (showing)時間17年前 (2008/06/16 16:06)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

我剛剛搜了一下，好像沒有人談論過，那我就介紹一下好了。這是一套只有４集的迷你劇集，每集也才半小時，加一加，兩個小時，很快就看得完。不過這個系列的主角......都是黑人!!!!!! 對我來說這是很有吸引力的啦，希望有志趣相投的...... "The DL Chronicles"，DL是Down Low，也就是表面上是直男，私底下卻...的黑人男性。四集的title都是男主角的名字，也就是也就是有著DL私生活的黑猛男們。個人認為，內容算很精采，有幾個人的演技真的很棒。尤其是第三集的主角Boo，演那種閒閒沒事做，到處亂晃，無憂無慮的黑人演得像到爆。我前男友就是那種調調，我可以保證，這傢伙演得連我都挑不出毛病。不過有一點可能會讓各位有些困擾，就是主打黑人的影集都有的問題－－黑人的腔調。尤其是我剛剛提到的Boo那一集，簡直是黑話連篇，聽慣標準英文的可能會很困擾。網路上是可以搜尋並下載到簡體的字幕（我也是那個論壇的翻譯之一）但是說真的，錯誤頗多。畢竟大家可能都聽不慣這種不正式的英文，我現在是有打算要自己翻一個繁體版，如果各位有耐心，就先看其他三集，等我翻完再看Boo這一集，反正故事是沒有連續的。真的強烈建議不要錯過！而且不難找下載，mininova網站或是電驢都有。（爆個不算雷的雷，第二集＜Robert＞一定要看，主角都很帥......）第一次po文，請多支持啦！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.157.149