[LIVE] 10/26 蛋糕姐接合唱團 (播畢)

看板Queer_drama作者mohiwa (磨豆三號)時間10年前 (2014/10/26 18:01)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

昨天因為直播系統又給我出包，所以第一部就看得斷斷續續，因此第二部延至今日播。又，星期天希望大家早點睡，所以只播一部，且會盡可能準時進片。 10/26 (日) 22:50 清單 (本日播1部)　　　　　 342 Cupcakes (2013) 唱你的媽的歌!(台) 蛋糕合唱團(中) 圖文版： http://queerdrama.blogspot.tw/2014/10/342-cupcakes-2013.html 文字版：這是少見電影片名翻譯中，我覺得台灣翻得不是很理想的一部。可以理解是為了取它的諧音和趣味，不過這種譯名反而會讓人誤會這是一部什麼性質的電影。這部電影主要講述在歐洲有一個歌唱大賽，報名者可以最高六人組團參加，各國為一個單位，派出自已國家的代表隊去角逐，然後在一間小小的杯子蛋糕店裡，五個姐接和一個男妹子，在大賽結果公佈的這晚在家裡舉行了小型的電視派對。其中一個賣蛋糕的阿姨（她的年輕兒子超帥，可惜只有露過2次臉）剛好在這天早上發現丈夫要離開自已，所以今晚大夥兒相聚的時候，蛋糕姨就傷心難過得連比賽都看不下去了，幾個姊妹伴想逗她開心，大家胡亂編唱了一首讓她開心的歌，其中一個還忍不住用手機拍了下來。然後男正妹子在事後沐浴更衣、等待大帥哥男友來臨幸時，一邊回播手機中的那首歌，大帥哥男友一聽之下，覺得簡直天籟，沒想到我的男正妹居然又唱又跳、有肌肉又屁股緊。所以就建議他可以和姐接們去參加那個比賽，反正剛好六個人也在上限範圍裡。而男正妹居然就被大帥哥男友說服了，背著幾個姐接私自跑去報名了。沒想到幾個姐接們一下晴天霹靂，因為她們平常都有自已在忙的事業，無法忍受被媒體追逐、成為鎂光燈下的謝金燕，所以就衝到男正妹教學的幼稚園爆氣，要找男正妹理論。男正妹好說歹說，蛋糕姨、宅女姐、前選美小姐都被說服了。剩不得志的樂團歌手姐還在猶疑，不過她後來很快也加入團隊了。最後只剩政府某個女性部長的秘書姐，因為心胸無法打開，還在掙扎中。後來秘書姐的男同事，對她諄諄善誘、說之以理動之以情之後，她才在大家都練過好幾次團舞的情況，加入天團：輕熟齡女之雙倍SHE的行列。六個人正式金剛合體，準備出國比賽。但如果這麼順利的話，就不好看了。所以在第一次比賽演出的時候，因為姐接耳根子軟，人說人跑、風吹就倒、沒人推自已先撲倒…大家接受了造型師、經紀人…等團隊的建議，第一次比賽不只換上亮晶晶的服裝，還表演了一首勁歌熱舞，搞輕熟女天團瞬間變少女時代，也失去了大家原先參賽的初衷。加上男妹的大帥哥男友，原來是飲食界小開，還一直就是那個歌唱比賽的贊助商，他因為形象問題，也不敢公開和男正妹的戀情（雖然爸媽是贊成兩人交往的）不過男正妹就愛傲嬌，覺得他不想這樣躲躲藏藏的騙人，又有幾個姐接們自已的人生問題一直接腫而至，搞得這個蛋糕姐接團都失去信心。最後她們回想起那晚大家唱歌的快樂，覺得樸實無華、忠實呈現快樂的歌聲才是做自已。所以決定最後要斷開心情上的鎖鏈、拋開一切旁人的牽連，最後一唱展現了無比的樸實，當然，雖然是電影，但導演也沒有這麼超現實，雖然假SHE天團變回蛋糕姐接團，還唱出無比青春的美麗，但比賽是現實的，她們沒有拿到冠軍。但因為這次繁榮褪盡的真實，讓大家枯如死水的生活又開始重現生機。男妹的大帥哥男友回過頭來求和、蛋糕姐的丈夫也回頭來照顧老婆和帥兒子。宅女姐和網路上的宅男哥在公園裡相遇，譜出戀情。秘書姐和男同事看來也是有戲可唱。而樂團歌手姐則是和她的女朋友開開心心地成為夜店紅牌歌手。裡面演男正妹的演員叫Ofer Shechter（圖搜）原來是男模出身，難怪露屁股那場這麼緊實而性感……大帥哥男友就是演過「媽媽咪呀瑪麗露」的男生，叫Alon Levi（圖搜）本部電影戲份不多，但帥得不得了！兩個男生的戲份較少，但沒辦法，因為主角人數多，取六分之一的戲份，也只能這樣。整體來說，是一部溫馨的電影，步調也頗快，畫面色彩很繽紛。故事節奏還滿快速的，不過歌曲就見人見智，我是覺得還好，普通而已。尤其是男正妹在幼兒園教書還扮裝帶小朋友跳舞，真的是滿可愛的。這部沒有什麼敗筆的地方，每條故事線都還算中規中矩。每個人的梗我覺得編劇（亦導演）有仔細思慮過，所以各自有各自生活上的考量。像是前選美小姐，因為不再選美轉行去銀行，她想用工作實力來證明自已不是只有美貌。像是樂團歌手姐，講一個失意的夜店駐唱歌手，也有她在夢想和餓肚子間的徬徨。電影支線都處理得相當不錯，沒什麼特別可以挑剔的點。在歡笑之間，還能看到一些實際生活上的困境，我覺得滿值得仔細看看的。 ------ 　　★ 轉播技術交流：http://goo.gl/aVvqSu 同影板粉絲團：http://goo.gl/cqIqOM -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.182.175 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Queer_drama/M.1414317693.A.6D4.html