看板 [ Queer_drama ]
討論串唉..翻的真糟...|||
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 唉..翻的真糟...|||
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者erene (erene)時間20年前 (2005/02/06 00:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你買之前應該去去對岸的qaf的網站看看~~. 有很多人都在罵啊~都說只能看英文字幕~. 而2千1是只有一季嗎???如果是的話....我只能說... 當買個教訓吧.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.229.117.199.
#1
唉..翻的真糟...|||
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者pong72 (*~Queer as Folk~*)時間20年前 (2005/02/05 15:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大陸版的翻的真的很糟. (我本來真的以為有所謂的"大陸正版"...結果根本是騙人的...= ="). 明明都是中文. 我卻看不懂.... 這讓我深深了解到. 即使會講.會聽一個國家的語言. 不見得能當該國的翻譯....|||. 語言果然是有它的文法在的....= =". 即使它有盒子...非燒錄片.
(還有126個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁