[ANTM] 1010淘汰者的訪問
看板Realityshow (真人實境秀)作者william1109 (我不在站上)時間18年前 (2008/04/27 02:33)推噓56(56推 0噓 35→)留言91則, 51人參與討論串1/5 (看更多)
一邊讀一邊覺得這女人還真是生猛有勁啊!
講話超直接,不知不覺爆了不少內幕和她的個人想法,而且回答經常文不對題(汗)。
這邊試著簡單的翻一篇,做為迷戀這龐克女整季的回報。
原文見此,但我懶得縮網址。:p
http://www.glam.com/blogs/
top_model_gossip/antm_interview_with_lauren_utter/?aff=110681259
Q:請告訴我們怎麼會和這節目扯上關係的?
A:是朋友們讓我感興趣,接著報名參加的。他們大概覺得很好玩還是怎樣。
我不知道。所以我報名了第九季,沒得到回應。但到了第十季,他們打電
話來說要我參加,我就去了。是個我高中同學(要我去的),我被她搞得
很煩,於是「好啦,閉嘴!老娘去行了吧?妳爽了沒?」雖然我想或許私
下我自己其實也很想參加。剩下的你們都知道了。
我當時不明白,但我能做模特兒。當你們看我的照片,它們遠比其他女孩
的要來得出色。我不會走台步,但我可以學。我從小就不是會穿著媽媽高
跟鞋或靴子的那種女孩。我不是在那種環境下長大的。因此我看到拍照成
果時,自己也相當驚訝。這很好玩,而且很酷。
Q:在羅馬妳最享受什麼?
A:喔老天!有無止盡的尖叫!我不喜歡,那些尖叫非常煩人!我試著要好好
看看那些建築物,但總是被那些沒完沒了的尖叫給干擾。
Q:在羅馬搭電動獨輪車(我實在不想用「現代觔斗雲」這種翻譯)遊城時妳
為什麼穿著高跟鞋?
A:我幾乎花了整季的時間在學著如何高跟鞋走路。在上節目之前我從沒有過
這種經驗,但我知道我得學。所以當我還在節目裡的時候,我生活呼吸都
在高跟鞋上。現在(走得)好一點了,但離水準還很遠。
Q:妳對妳的大改造有什麼想法?
A:那接髮在節目拍攝過程中就不斷脫落。它在融化耶!所以那沒維持多久,
現在已經全掉光了。
Q:有哪些女孩是妳會試著保持聯絡的?
A:Anya, Amis, Claire and Kata。剩下的,我不知道。
Q:既然現在妳被淘汰了,妳有支持的人嗎?
A:也許是....Anya或Kata。我真的很想勝出,但我猜大概會是她們。她們是
房子裡最真誠的人。她們很好,而且善良。其他有些人還真假。看到有人
戴著面具過活,還真令人傷感。這節目不是真的,有些女孩得知道這點。
Kata和Anya她們不會利用別人,像其他多數女孩一樣。
Q:什麼意思?
A:Dominique、Whitney和Fatima不是好女生。她們給你舉止甜美和和善的表
象,但在那表象下其實別有意圖。她們不是學習的好榜樣。她們說了一堆
其他人和評審的壞話。她們缺乏安全感,也因此她們利用自己的不安全感
來攻擊別人。真噁心。
Q:現在妳的情形如何?未來有什麼計畫嗎?
A:我是個藝術家,也打算要繼續從事這行。但,做模特兒也很酷。節目裡,
他們不會告訴你業界實際情況是怎樣。我需要真正的模特兒訓練,找人教
我走台步,怎樣在攝影機前做反應。節目本身其實在某種程度上已經預設
妳知道自己在做什麼,也有能力應付他們丟給妳的所有難題,沒有所謂的
訓練。我也打算在最近開一個關於我的藝術的個人網站。
Q:跟我們談談妳的藝術。
A:它是懷舊的姿態。我的過去相當灰暗,但在節目上沒有提到。我的藝術反
映了我如何成長,還有我的朋友們。它很有說明性、有許多細節,但還帶
點卡通味道。我也用紙張和墨水替龐克樂團做傳單、卡通和封面,有時背
面會用水彩。那(應該是指水彩)挺緩和的。
Q:對於評審說妳在Cover Girl廣告裡沒盡力,妳有什麼看法?
A:我不覺得我被這廣告打敗了。或是說,我(在廣告裡)就是不會令人驚豔
。我知道這個,他們也很清楚這點。但我不會像其他人一樣甜蜜假笑。老
天爺!其他人的廣告也都好爛。像Whitney,她有多假啊!太驚悚了!還有
Dominique,她看起來簡直像個變裝皇后!幫她拍廣告的那老兄都比她還更
有女人味。她根本跟妓女沒兩樣!同時,他們要求我在拍廣告時把繃帶拿
下來。當時我的拇指還沒痊癒。節目試圖把(傷口)弄得像只是個小傷痕
的樣子,但事實上我是把它(指尖)給切掉了。切!掉!了!!!所以那
很痛!這也影響了我的表現。許多因素讓我變得相當緊張,我必須趁他們
在替我弄頭髮和化妝的時候記住用不同語言寫下的台詞。我不認為在現實
世界中,一個模特兒會遇到這樣的要求。
Q:妳很驚訝落入倒數兩名嗎?
A:是,那有點難受。我不認為我會比Whitney早走,她的表現糟透了,而且
還這麼虛偽。但,我不知道。我猜他們想留下他們認為能替他們賺錢的女
孩。
Q:妳覺得評審有偏心的對象嗎?
A:偏心的對象?我覺得有。Paulina喜歡我,我想。所以很令人傷感(沒有達
到她的期望)。至於Tyra,我不知道。雖然她對Kata一向沒啥好感。
Q:在節目上得到最有用的評語是什麼?
A:「不是」不要像個科學怪人。我不知道,對我而言這些都是經驗。我試著不
要把那些評語當成針對我而來,而是完整地去接納。我學到很多。
Q:對於未來的參賽者,妳有什麼建議?
A:忠於自己,不要試著在電視上呈現出另一種性格,知道自己是漂亮的。那些
想參賽的女孩們得知道,我們可以做個很怪、很特別的人,而這是很美的一
件事(It's ok to be weird and unique. And that's beautiful!)。
Q:為何妳在評審台前這麼安靜呢?
A:我不知道。也許我在試著管好我的嘴巴,我不想冒犯評審們。但這或許是錯
的。然後Fatima攻擊我這點(說我在評審前安靜但私下卻是另外一回事),
我想「那他媽的妳在評審前就表現得像個婊子啊!」(呃,意思應該是說:
Fatima這個人在評審面前也沒表裡如一到哪裡去)拜託!我只想著要有禮貌
然後表現出職業風範,但表現出來就是一副順服的樣子。
如果有翻得不好可別鞭我耶!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.82.82
→
04/27 02:37, , 1F
04/27 02:37, 1F
→
04/27 02:37, , 2F
04/27 02:37, 2F
SORRY,一時沒注意,真的很抱歉。
※ 編輯: william1109 來自: 61.229.82.82 (04/27 02:40)
推
04/27 02:40, , 3F
04/27 02:40, 3F
→
04/27 02:41, , 4F
04/27 02:41, 4F
推
04/27 02:45, , 5F
04/27 02:45, 5F
推
04/27 02:47, , 6F
04/27 02:47, 6F
推
04/27 02:50, , 7F
04/27 02:50, 7F
推
04/27 02:50, , 8F
04/27 02:50, 8F
→
04/27 02:51, , 9F
04/27 02:51, 9F
推
04/27 02:53, , 10F
04/27 02:53, 10F
→
04/27 02:54, , 11F
04/27 02:54, 11F
→
04/27 02:54, , 12F
04/27 02:54, 12F
推
04/27 02:56, , 13F
04/27 02:56, 13F
推
04/27 02:55, , 14F
04/27 02:55, 14F
→
04/27 02:57, , 15F
04/27 02:57, 15F
→
04/27 02:58, , 16F
04/27 02:58, 16F
推
04/27 02:58, , 17F
04/27 02:58, 17F
推
04/27 03:02, , 18F
04/27 03:02, 18F
推
04/27 03:02, , 19F
04/27 03:02, 19F
推
04/27 03:04, , 20F
04/27 03:04, 20F
推
04/27 03:07, , 21F
04/27 03:07, 21F
→
04/27 03:09, , 22F
04/27 03:09, 22F
推
04/27 03:12, , 23F
04/27 03:12, 23F
推
04/27 03:32, , 24F
04/27 03:32, 24F
→
04/27 03:33, , 25F
04/27 03:33, 25F
→
04/27 03:47, , 26F
04/27 03:47, 26F
→
04/27 03:48, , 27F
04/27 03:48, 27F
推
04/27 03:53, , 28F
04/27 03:53, 28F
→
04/27 03:54, , 29F
04/27 03:54, 29F
→
04/27 03:55, , 30F
04/27 03:55, 30F
→
04/27 03:56, , 31F
04/27 03:56, 31F
→
04/27 03:57, , 32F
04/27 03:57, 32F
→
04/27 03:56, , 33F
04/27 03:56, 33F
→
04/27 03:58, , 34F
04/27 03:58, 34F
推
04/27 03:59, , 35F
04/27 03:59, 35F
→
04/27 04:00, , 36F
04/27 04:00, 36F
推
04/27 04:00, , 37F
04/27 04:00, 37F
→
04/27 04:04, , 38F
04/27 04:04, 38F
推
04/27 04:06, , 39F
04/27 04:06, 39F
推
04/27 04:09, , 40F
04/27 04:09, 40F
推
04/27 04:11, , 41F
04/27 04:11, 41F
推
04/27 07:20, , 42F
04/27 07:20, 42F
推
04/27 07:27, , 43F
04/27 07:27, 43F
推
04/27 08:49, , 44F
04/27 08:49, 44F
推
04/27 09:31, , 45F
04/27 09:31, 45F
→
04/27 09:32, , 46F
04/27 09:32, 46F
推
04/27 10:05, , 47F
04/27 10:05, 47F
推
04/27 10:56, , 48F
04/27 10:56, 48F
推
04/27 11:07, , 49F
04/27 11:07, 49F
推
04/27 11:30, , 50F
04/27 11:30, 50F
→
04/27 11:31, , 51F
04/27 11:31, 51F
推
04/27 11:32, , 52F
04/27 11:32, 52F
推
04/27 11:36, , 53F
04/27 11:36, 53F
推
04/27 12:06, , 54F
04/27 12:06, 54F
→
04/27 12:06, , 55F
04/27 12:06, 55F
→
04/27 12:06, , 56F
04/27 12:06, 56F
→
04/27 12:07, , 57F
04/27 12:07, 57F
→
04/27 12:07, , 58F
04/27 12:07, 58F
推
04/27 12:15, , 59F
04/27 12:15, 59F
推
04/27 12:22, , 60F
04/27 12:22, 60F
推
04/27 13:34, , 61F
04/27 13:34, 61F
推
04/27 14:08, , 62F
04/27 14:08, 62F
推
04/27 14:24, , 63F
04/27 14:24, 63F
推
04/27 14:24, , 64F
04/27 14:24, 64F
→
04/27 14:25, , 65F
04/27 14:25, 65F
推
04/27 14:28, , 66F
04/27 14:28, 66F
推
04/27 14:36, , 67F
04/27 14:36, 67F
推
04/27 14:48, , 68F
04/27 14:48, 68F
推
04/27 15:22, , 69F
04/27 15:22, 69F
→
04/27 15:43, , 70F
04/27 15:43, 70F
推
04/27 15:44, , 71F
04/27 15:44, 71F
→
04/27 15:46, , 72F
04/27 15:46, 72F
→
04/27 15:47, , 73F
04/27 15:47, 73F
推
04/27 16:10, , 74F
04/27 16:10, 74F
推
04/27 16:27, , 75F
04/27 16:27, 75F
推
04/27 17:06, , 76F
04/27 17:06, 76F
推
04/27 17:46, , 77F
04/27 17:46, 77F
→
04/27 17:52, , 78F
04/27 17:52, 78F
推
04/27 17:54, , 79F
04/27 17:54, 79F
推
04/27 18:27, , 80F
04/27 18:27, 80F
推
04/27 18:37, , 81F
04/27 18:37, 81F
推
04/27 19:26, , 82F
04/27 19:26, 82F
推
04/27 21:20, , 83F
04/27 21:20, 83F
推
04/27 22:11, , 84F
04/27 22:11, 84F
→
04/27 23:07, , 85F
04/27 23:07, 85F
→
04/27 23:07, , 86F
04/27 23:07, 86F
推
04/29 05:31, , 87F
04/29 05:31, 87F
推
04/30 22:15, , 88F
04/30 22:15, 88F
推
07/09 01:10, , 89F
07/09 01:10, 89F
→
10/07 22:07, , 90F
10/07 22:07, 90F
→
11/28 17:09, , 91F
11/28 17:09, 91F
討論串 (同標題文章)
Realityshow 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章