討論串[討論] 決戰時裝伸展台S1E1
共 5 篇文章
內容預覽:
今天旅遊生活頻道首播喔. 內容是挑選12名設計師 最後挑出3名 然後在紐約時尚週的伸展台上決一勝負. 我個人是對時尚服飾還蠻有興趣的啦. 而且主持人是名模海蒂克倫 她超正的啦 可惜鏡頭沒幾個. 不過裡面的模特兒有很多養眼鏡頭 >///< 小馬賽克一大堆 >///<. 參加人裡面沒有高超的學歷 有的人
(還有886個字)
內容預覽:
其實我已經看完整季了，覺得今天有很多地方翻譯翻的很爛耶。. 例如：「拍A片」，例如：one day you are in, and...blah blah.... 拍A片一副參賽者是那個A片男主角似的，但其實他不是啊.... 再講到設計，後面有一集是參賽者的reunion，大家都說這次挑戰是最難的，
(還有96個字)
內容預覽:
我沒有誤會耶，也許是都會邊聽英文吧，而且他看起來就很像A片導演XD. 不過你後面那個例子我也覺得翻得不夠好，. 但我認為這幾個實境節目中，這節目已經算翻得不錯的了，. 最差的是之前的獵男鬥陣秀，經常有不會的字直接跳過，. 乾脆把幾句話濃縮成一句的，非常糟糕-__-. 超級名模生死鬥ANTM也翻得很不
(還有988個字)