[翻譯] Arch Enemy - Nemesis
Nemesis
復仇之神
Arch Enemy
We walk this earth
With fire in our hands
Eye for an eye
We are nemesis
行於這片大地
我們手握火燄
以眼還眼
吾等是復仇之神
We are with you
Countless vicious souls
Fight, fighting for freedom
United, we stand..we stand
無數墮落的靈魂！
我等與你們同在！
戰！為自由而戰！
團結！吾等不敗！吾等不敗！
We are a legion
Voice of anarchy
This is revolution
Creating new disorder
我等正是鐵騎！
為混沌之聲！
革命到來！
創造新的混亂！
We are enemy
opponent of the system
Crushing hypocrisy
slaying the philistine
我們是
體制之敵
摧毀偽善！
屠殺俗人！
One for all
All for one
We are strong
We are one
一即全
全即一
堅強不屈！
吾等一體！
One for all
All for one
We are one
Nemesis
一即全
全即一
吾等一體！
復仇之神！
A malicious fever burns
In our heart, in our veins
Your blood, my blood
Our blood runs the same...the same
仇恨之火熊燃
在我等心中、血管之中
汝之血，我之血
我們留著同樣血液……同樣血液！
（高仕艷 譯）
--
Deep into the darkness peering, long I stood there, wondering, fearing
Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.113.82
推
06/08 12:21, , 1F
06/08 12:21, 1F
推
06/08 12:33, , 2F
06/08 12:33, 2F
推
06/08 12:38, , 3F
06/08 12:38, 3F
→
06/08 12:40, , 4F
06/08 12:40, 4F
→
06/08 15:21, , 5F
06/08 15:21, 5F
推
06/08 15:30, , 6F
06/08 15:30, 6F
推
06/08 16:54, , 7F
06/08 16:54, 7F
→
06/08 16:59, , 8F
06/08 16:59, 8F
→
06/08 17:00, , 9F
06/08 17:00, 9F
推
06/08 17:05, , 10F
06/08 17:05, 10F
推
06/08 21:35, , 11F
06/08 21:35, 11F
→
06/08 22:38, , 12F
06/08 22:38, 12F
→
06/09 08:56, , 13F
06/09 08:56, 13F
推
06/09 18:31, , 14F
06/09 18:31, 14F
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章