[翻譯] Metallica - Nothing Else Matters

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間17年前 (2009/08/08 21:35)推噓13(13推 0噓 3→)

留言16則, 13人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.youtube.com/watch?v=1lljBSQdlvY

Nothing Else Matters 無關緊要 Metallica So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters 無論走了多遠，仍如此親近所做所為都是真心誠意只要相信真正的自己除此之外無關緊要 Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters 從來不曾這般真誠不諱人生是屬於自己的，我們照自己的方式過活這一切我可不是光說不練除此之外無關緊要 Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters 我尋求可以信賴之人，而我找到了你每天都有新的體驗敞開心胸，接受不同觀點除此之外無關緊要 Never cared for what they do Never cared for what they know But I know 我不在乎他們幹嘛也不在乎他們想法但我知道他們的心思作為 So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters 無論走了多遠，仍如此親近所做所為都是真心誠意只要相信真正的自己除此之外無關緊要 Never cared for what they do Never cared for what they know But I know 我不在乎他們幹嘛也不在乎他們想法但我知道他們的心思作為 Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters 從來不曾這般真誠不諱人生是屬於自己的，我們照自己的方式過活這一切我可不是光說不練除此之外無關緊要 Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters 我尋求可以信賴之人，而我找到了你每天都有新的體驗敞開心胸，接受不同觀點除此之外無關緊要 Never cared for what they say Never cared for games they play Never cared for what they do Never cared for what they know And I know 我不在乎他們怎麼說也不在乎他們的把戲我不在乎他們幹嘛也不在乎他們想法這些我都知道（高仕艷　譯） -- ...aye, a thousand shadows there Shall leap and flicker and stir and stay and run, Like petrels of the changing foul or fair; Like ghosts of twilight, of the moon, of him Whose homeland lies past each horizon's rim... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.120.193

推

alice1012v18

08/08 21:37, , 1^F

08/08 21:37, 1^F

推

miabcd199

08/08 21:38, , 2^F

08/08 21:38, 2^F

→

miabcd199

08/08 21:40, , 3^F

08/08 21:40, 3^F