[翻譯] Sonic Syndicate-aftermath

看板RockMetal (金屬音樂板)作者stjchl (你不爽，我就很爽)時間16年前 (2009/11/02 23:56)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=K_dpYCp6fMI

The walls are moving closer now 那面牆如今在你我之間越來越近了 Can you feel it, can you feel it? 你能感覺的到嗎?你能感覺的到嗎?.... You are not saved until you see the dawn 你是無法被挽救的直到你看見了那黎明 Set my Eden on fire now 如今你火燒了我倆同在的伊甸園 You did it, you did it 你真的這麼做...居然真的這樣做 Smoked out my soul once and for 那煙燻染了我的靈魂,永永遠遠.... I'm coming home tonight 今晚我還是回家吧.. Can we make it right? 雖然這樣做不知道是否正確 Or twist the dagger in my back 或者要該將那匕首絞進我的背才是正確的抉擇? You lit the fires in me that I never thought I had 你在我身上點燃了我永遠也意想不到的火燄 Now it's nothing but a memory... 而如今它只是一個回憶罷了...... Be patient, someday this pain will be useful to you 耐心的等,有一天這傷痛對你而言會是有用的 Be patient, someday this pain will settle deep in you 耐心地等待,有一天這傷痛會深深地在你心裡沉澱 The helix is shattered now 如今繫在你我之間的那個螺旋已經被粉碎了 You broke it, you broke it 你砸碎了它...是你砸碎了它 The destruction of my entire essence 那個被毀壞的我的本體 Drink the nectars of the shadow flower now 如今只能低聲的啜飲著那陰影花的花蜜... Contaminated 這花是髒的 And sit back as it reaches for your heart 所以你還是停息吧,如同那花已觸及過你的心 Be patient, someday this pain will be useful to you 耐心的等,有一天這傷痛對你而言會是有用的 Be patient, someday this pain will settle deep in you 耐心地等待,有一天這傷痛會深深地在你心裡沉澱 In the excavation of my human heart I found something 在挖鑿我那似有人性的心時,我發現 Something that I never knew existed... 發現了那我從來不知道曾經存在過的東西 I'm coming home tonight 今晚我還是回家吧.. Can we make it right? 雖然這樣做不知道是否正確 Or twist the dagger in my back 或者要將那匕首絞進我的背才是正確的抉擇? You lit the fires in me that I never thought I had 你在我身上點燃了我永遠也意想不到的火燄 Now it's nothing but a memory... 而如今它只是一個回憶罷了...... Be patient, someday this pain will be useful to you 耐心的等,有一天這傷痛對你而言會是有用的 Be patient, someday this pain will settle deep in you 耐心地等待,有一天這傷痛會深深地在你心裡沉澱 Be patient, someday this pain will be useful to you 耐心的等,有一天這傷痛對你而言會是有用的 Be patient, someday this pain will settle deep in you 耐心地等待,有一天這傷痛會深深地在你心裡沉澱崛起於瑞典血統純正的旋死團雙主唱尬起來別有一番風味但其實聽久了有點沒頭扣的感覺歌詞翻完後嗯不知怎麼的竟然想到COLDPLAY.... -- 透早起來欲放尿，放賈爽快嘛戚叉叫隔壁的小姐有看著，害阮見笑煞放無尿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.10.168