[翻譯] Benighted - Forsaken

看板RockMetal (金屬音樂板)作者knight00931 (便當的飯永遠那麼少)時間16年前 (2009/11/26 07:03)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

感謝酷飛大姐不厭其煩的指導囧rz 老實說幫我修正了一半以上(遮臉) http://www.youtube.com/watch?v=waRNs5iC1kA&fmt=18

Forsake Every night happens the same relentless terrifying scenario Alex ten years old has to confront hell to finally find the sleep 遺棄每晚都在上演如此可怕的情節十歲的Alex在入眠之前，都得面對地獄 Closed eyelids do not prevent him to see The hands on the ears and he still listens Afraid that his heart stopped in the hammering of a funeral march Forsaken, the hour has come He's forsaken by the ones he trusted the most in 閉上眼睛也無法阻止他看見捂住耳也依然會聽見深怕他的心跳會在送葬隊伍的鼓吹中停止被遺棄的時刻已經來臨被他最信任的人們遺棄 Between invisible creatures as darkness is falling around Freezing kisses from his mother rejoining her bed in heaven 從黑暗包圍時那些看不見的生物之間他母親冰冷的親吻又返回她天上的睡床 Closed eyelids do not prevent him to see The hands on the ears and he still listens Afraid that his heart stopped in the hammering of a funeral march Scary noises under him 閉上眼睛無法阻止他看見捂住耳也依然會聽見深怕他的心跳會在送葬隊伍的鼓吹中停止被遺棄的時刻已經來臨被他最信任的人們遺棄 An uncertain place on the Earth and the ritual reject Lead him to surrender himself in terror Slave to the aggressive outside In the lair of the ashamed child 在這世上某個不確定的處所，一個遭到排擠的儀式引領他在恐懼之中交出自我在那羞愧的孩子的巢穴中臣服於險惡的外界 As he stands close to the Styx Ready to fall and swim Convinced that he will never be able to cross it Abysses inhale him from underground 他站在冥河之畔隨時將落入其中深信自已永遠無法橫渡深淵會自地底將他吸入 Closed eyelids do not prevent him to see The hands on the ears and he still listens Afraid that his heart stopped in the hammering of a funeral march Forsaken, the hour has come He's forsaken by the ones he trusted the most in 閉上眼睛也無法阻止他看見捂住耳也依然會聽見深怕他的心跳會在送葬隊伍的鼓吹中停止被拋棄的時刻已經來臨被他最信任的人們遺棄 -- ◢███◣ ╱╱ψALLENo3 ◢ ◣ ◤ ≡ ▌只要擁有一件神兵利器就可以╱╱ ◎ 　　＜ ─⊙-⊙- 盡情的摧殘敵人的身軀 ╱╱ 雖然防具不能傷及 ●───● 皿 ╱╱ 敵人的身體，但其 ◢ ▼◥_◣____◢___◣ ◥ ︶◤ 幹你媽的~ ╱╱ 強大的防禦力可以 ◢▄◣ ____________ ◢ 武器店 ◤你手上拿的是武器吧╱╱ 摧殘敵人的精神^.< ◥╳◤ ◥防具店 ◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.103.159

推

coolfly

11/26 09:43, , 1^F

11/26 09:43, 1^F

推

cmkin

11/26 09:49, , 2^F

11/26 09:49, 2^F

推

apoc28

11/26 11:01, , 3^F

11/26 11:01, 3^F