[翻譯] Forest of Shadows - Eternal Autumn

看板RockMetal (金屬音樂板)作者miabcd199 (聞腋青年與腋魔俠的結合)時間16年前 (2010/04/09 15:17)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=zSnxRzh8scM&feature=related

Eternal Autumn 無盡之秋 By: Forest of Shadows So sudden it seemed this tragic vision painted before my eyes Amidst falling leaves I had found my beloved bloodstained and pale Falling into the forever so silent… 如此突然…這悲劇的景象就像在我眼前發生般的驀然回首望向摯愛…卻見一條慘白人影;身滿血污,佇立於飄楓落葉之中… 墬入永恆之河如此寂靜… … Aware of my presence she turned towards me her agonizing stare One last breath and she whispered Everything dies 她似乎早已預知我的出現,她望向我,只見她眼中充滿哀怨與苦惱在他最後一嚥前,她輕聲的對我說: "一切的一切.. 都已隨風消逝……" Before my tearfilled eyes Dead and silent, a golden leaf of autumn Falling before my tearfilled eyes This withering beauty This eternal autumn So silent So silent 淚眼朦朧間,且見一片死寂;四周…悄然無聲一片秋天的金色落葉落在眼前,落在那早已如湧泉般的眼框前… 凋謝的美麗無盡的金秋… 顯得如此寧靜如此寂寥… -- 同樣出自"Where dream turn to dust"這張EP的歌曲非常哀傷的旋律悲傷、絕望、無助的氛圍貫穿著全曲 -- 不能去lamb of god的我只能翹課躲在網咖翻譯.. 我快哭了.. 幹... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.140.190