[翻譯] Skid Row－Here I am

看板RockMetal (金屬音樂板)作者psyclone (人間火炎瓶!!!!!)時間15年前 (2010/09/23 18:10)推噓8(8推 0噓 11→)

留言19則, 13人參與討論串1/1

Skid Row－Here I am 我就在這 http://www.youtube.com/watch?v=dIF5bb3q--E

1992 日本武道館 http://www.youtube.com/watch?v=pNpx6Ims9xQ

1995 東京 http://www.youtube.com/watch?v=unYuktv996M

Six foot one and lonely Dressed in spaghetti rags Standing at the bus stop With her alligator bags 穿著一身破爛的高佻孤單尤物伶著她的鱷魚皮包一人站在巴士站 What can u do? No, no, no, what can I do I better see a doctor 'Cause I think I'm getting hooked on you 你要怎麼辦? 不!不!不!是我能怎麼辦我最好去看個醫生因為我好像已經迷上癮 I ain't much for talkin' But all I got to say is 我不用多癈話就能心想事成 Here I am Close your eyes and I'll be Superman Here I am Come and take my lovin' while you can 我就在這快閉上妳的眼,我就會成為妳的超人我就在這只要妳願意就快來帶走我的愛吧 She broke a million hearts On 2nd Avenue With her German cigarettes And designer attitude 她的時尚玩家態度和德國雪茄與她一同戲弄了第二大道上無數男人心 What can u do? No, no, no, what can I do My love's been goin' blind Since the first time I laid eyes on you 你要怎麼辦? 不!不!不!是我能怎麼辦在我第一次看見你的雙眼時愛火就瘋狂燃燒 Ain't much for conversation But I got to let you know 不用多說我就能讓你知道 Here I am Close your eyes and I'll be Superman Here I am Come and take my lovin' while you can 我就在這快閉上妳的眼,我就會成為妳的超人我就在這只要妳願意就快來帶走我的愛吧 You don't need a crystal ball To see she's got it all 你不需要能預言的水晶球就能看到她什麼都能得到 Here I am Close your eyes and I'll be Superman Here I am Come and take my lovin' while you can 我就在這快閉上妳的眼,我就會成為妳的超人我就在這只要妳願意就快來帶走我的愛吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.59.148 ※ 編輯: psyclone 來自: 122.116.59.148 (09/23 18:11)

推

coolfly

09/23 19:21, , 1^F

09/23 19:21, 1^F

推

randyrhoads

09/23 20:02, , 2^F

09/23 20:02, 2^F

推

arch40561

09/23 20:25, , 3^F

09/23 20:25, 3^F