Re: [閒聊] 鵝媽媽童謠
以前找資料時的東西。
資料來源：透視恐怖的格林童話/金成陽一
初版格林童話集
--
孩子們的屠夫遊戲：
西夫里斯蘭一個名叫夫拉內凱爾的小鎮上，一群五、六歲的男孩和女孩們
在一起玩辦家家酒的遊戲。
他們說好由其中一個小男孩扮屠夫，一個小男孩扮演廚師，另一個扮演待
宰的豬。女孩也各自獲得了角色：一個扮演廚師，另一個則扮演廚師的學
徒。家家酒的內容主要是先把豬殺了，拿來製作香腸，學徒手裏端著盤子
，準備盛接豬血。大家準備就緒之後，扮演屠夫的小男孩一把抓住扮演豬
的小孩，將他吊起來，用刀子割破他的咽喉，而扮演學徒的小女孩則趕緊
拿盤子過去盛血。這時，一名市議員正好路過，親眼目睹了這慘不忍睹的
一幕，於是，將扮演屠夫的小孩抓到市長家裏。
市長緊急召集所有的議員開會，商議如何處置這名小男孩，但是一直無法
得到最佳的結論，因為他們知道那群孩子只是在玩家家酒。
後來，有位德高望重的老議員提議，要法官一手拿著鮮紅的蘋果，另一隻
手拿著金幣，然後把孩子叫到法官面前，在他面前同時伸出兩隻手。如果
小孩選擇蘋果，就判他無罪；如果他選擇了金幣，就得處死。於是小男孩
被叫到法官面前，他高高興興的選擇了蘋果，就這樣，小男孩沒有受到任
何懲罰，事件便宣告結束了。
---
另一則故事：
有一對兄弟看到他們的父親在殺豬，當天中午過後，兄弟在玩遊戲時，哥哥
便對弟弟說：「你來當豬，我來當屠夫。」說完便取出刀子刺入弟弟的咽喉
。當時他們的母親正好在樓上幫小兒子洗澡，她一聽到孩子的慘叫聲後立即
奔下樓，可惜為時已晚。
這位母親趕緊上前把插在孩子身上的刀子抽出來，氣憤的刺入那個扮屠夫的
孩子心臟。當她再度跑回樓上時，又發現小兒子已經溺死在澡盆裡。這位母
親非常害怕，後來因為承受不住壓力，不顧僕人們的安慰與勸阻，上吊自殺
了。從田裡回來的丈夫看到家裡發生的慘事後非常傷心，不久也死掉了。
---
第一則故事收錄在格林童話第一版裡，第二版經過斟酌後刪除。
「格林童話」也許該稱為「格林故事集」更為恰當，格林兄弟當
初編輯、收錄這些故事時，並沒有限定讀者群為兒童。第一則故
事開頭罕見地出現真實地名與村莊名，說明這在當時可能是一項
真實故事，因此以記事風格將之記錄下來，而紀錄下來的原因也
許只是想告訴大家「孩子是純潔的」。
以第一則的結尾做對比，第二則的故事則悲慘許多，大家統統死
光光。我認為格林兄弟在挑選故事的時候，應當有刻意選擇有教
訓意味的故事，這則故事在於教訓讀者：千萬不要因一時衝動而
鑄下大錯。母親在緊張之下放下在盆內的嬰兒使之溺死，在氣急
之下刺死長子，最後在衝動與愧疚之下吊死，間接使得回來的男
主人難以接受這個情形而鬱悶而死。
相同教訓的故事還有一個：
---
蝨子與跳蚤
有一隻蝨子和一隻跳蚤共組了一個家庭，住在一起。有一天，牠們在蛋殼裡者啤酒，蝨子
卻不小心跌進蛋殼裡，受到嚴重的燙傷。跳蚤傷心得直掉眼淚。房間的小門看見了，問說
：
「跳蚤，跳蚤，你為甚麼哭得這麼傷心？」
「因為蝨子被燙傷了。」
小門聽了，也發出嘎唧唧的聲音。這時，放在房間的掃帚開口問：
「小門，你怎麼嘎唧嘎唧的響個不停呢？」
「你叫我怎能不嘎唧嘎唧響呢？
蝨子被燙傷了，跳蚤哭得很傷心。」
掃帚聽了，也開始很努力的打掃。
一輛小車子經過，好奇的問：
「掃帚，你怎麼拼命掃個不停呢？」
「我怎能不掃地呢？
蝨子被燙傷，
跳蚤哭得很傷心，
小門嘎唧嘎唧作響。」
小車子聽了說，那我也開始努力的跑吧。說完便飛快的跑了起來。路旁有一處稻草堆看見
了，便問：
「車子啊，你為甚麼跑得那麼快呢？」
「我怎能不快跑呢？
蝨子被燙傷，
跳蚤哭得很傷心，
小門嘎唧嘎唧作響，
掃帚努力的掃地。」
既然這樣，我也燃燒我自己吧。說完，稻草堆以猛烈的火勢開始燃燒。
站在一旁的小樹看了，問：
「稻草堆呀，你怎麼燃燒起來啦？」
「我怎能不燒起來呢？
蝨子被燙傷，
跳蚤哭得很傷心，
小門嘎唧嘎唧作響，
掃帚努力的掃地，
車子拼命的跑。」
樹木聽了，心有戚戚焉的說，那我也來搖一搖吧！於是小樹用力的搖晃樹幹，把身上所有
的葉子通通抖落在地上。這時，一個手裡拿著水壺的女孩看見了，不解的問道：
「樹木啊，你怎麼一直搖來搖去呢？」
「我怎能不搖呢？
蝨子被燙傷，
跳蚤哭得很傷心，
小門嘎唧嘎唧作響，
掃帚努力的掃地，
車子拼命的跑，
稻草燃燒了起來。」
小女孩聽了之後說，那我也把水壺給摔破吧。於是一把將水壺扔到地上扔到地上摔破。小
泉驚訝的問：
「小女孩，妳為甚麼把水壺給摔破呢？」
「我怎能不摔破水壺呢？
蝨子被燙傷，
跳蚤哭得很傷心，
小門嘎唧嘎唧作響，
掃帚努力的掃地，
車子拼命的跑，
稻草燃燒了起來，
連樹木也不停的搖樹幹。」
什麼！小泉水說，那麼我也流出去吧，於是以極快的速度向四周流出，把一切都吞噬了，
包括小女孩、小樹木、稻草堆、小車子、小門、蝨子和跳蚤……。
---
話說我小時候就看原版格林童話耶，
看迪士尼版灰姑娘的時候還奇怪姊姊怎麼沒把腳跟給切了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.7.8
→
09/26 11:25, , 1F
09/26 11:25, 1F
推
09/26 11:27, , 2F
09/26 11:27, 2F
推
09/26 13:20, , 3F
09/26 13:20, 3F
用我自己的感想來解釋一下。
就像是網路暴民，明明不關他們的事也不懂來龍去脈跟著起鬨，
一時衝動玩到後來的結果就是所有的人都被泉水淹死。
大家都沒得玩。
※ 編輯: jacky66666 來自: 114.47.7.8 (09/26 15:01)
討論串 (同標題文章)
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
77
111