[翻譯] Steel Panther - Community Property

看板RockMetal (金屬音樂板)作者 (Die)時間14年前 (2010/11/24 12:49), 編輯推噓14(1402)
留言16則, 15人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
Steel Panther - Community Property (公有財產) http://www.youtube.com/watch?v=bzUPG8olnO0
I would give you the stars in the sky 我會把天上的猩猩摘給你 But they're too far away 可是他們太遠了 If you were a hooker, you'd know 如果你是北港香爐 I'd be happy to pay 我會連VISA卡都拿出來 If suddenly you were a guy 如果熊熊看到你有屌 I'd be suddenly gay 我就熊熊變甲甲 'Cause my heart belongs to you 因為我的心屬於你 My love is pure and true 我的愛純潔又真切 My heart belongs to you 我的心屬於你 But my cock is community property 但我的30cm是公有財產 You're the only girl that I like to screw 你是我唯一會督的女生 When I'm not on the road 當我沒有出去的時候 When I come home, my dinner's made 當我回家我的晚餐都會做好 And the front lawn is mowed 而且前院的草坪的草都割好了 I'll kiss your mouth 我和你恩嘛恩嘛 Even after you swallow my load 甚至在你把我的多芬沐浴乳吞下去時 'Cause my heart belongs to you 因為我的心屬於你 There ain't nothing that I wouldn't do, for you 沒有任何事我不會為你做 My heart belongs to you 我的心屬於你 But my cock is community property 但我的伏魔杵是公有財產 I wanna make it clear 我想講清楚 So you retain it 希望你記住 My dick's a free spirit 我的廟口夜市小香腸有自由意識 And you can't restrain it 你不能限制他 No, you just can't chain it down 爽勒你不能拿我怎樣科科 I love you so much it hurts 人家愛你啦但是心痛痛 From my head to my feet 從頭到屌都是這樣 I think of you and I can't Help but fondle my meat 我都會忍不住想起你但別人正在給我古雞古雞 I see your face every time 我每次都會看到你的臉 That I go out and cheat 當我偷偷上男人戰場的時候(X閣、葳X) 'Cause my heart belongs to you 因為我的心屬於你 There ain't nothing that I wouldn't do 沒有任何事我不會為你做 My heart belongs to you 我的心屬於你 But my dong is community property 但是我的中型犬潔牙骨是大家一起啃的唷!!! Yeah, yeah, yeah 喔一喔一喔一喔一喔~~~~ 第一次PO翻譯 有錯誤請鞭小力一點 ===========工商服務時間================== 金屬鎮定劑 活動時間:11月27日 · 17:00 - 22:00 地點:東海大學銘賢堂 暴君與其他超屌樂團將獻給你冬天裡的一把伏魔杵....阿不對是一把火.... 售票請洽email: bmistkrieg666@gmail.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.208.52

11/24 13:42, , 1F
這團的歌詞都非常有趣XD
11/24 13:42, 1F

11/24 16:15, , 2F
不得不推原文跟翻譯Orz
11/24 16:15, 2F

11/24 17:17, , 3F
有人要翻Girl from Oklahoma那首嗎XDDDD一樣很糟XD
11/24 17:17, 3F

11/24 17:43, , 4F
主唱一直讓我想到威爾法洛
11/24 17:43, 4F

11/24 18:12, , 5F
GJ!!番的很傳神阿~(這團COVER別團很有喜感 自己的歌也很鹹
11/24 18:12, 5F

11/24 18:27, , 6F
肛豹的詞真的都超Orz的 XD
11/24 18:27, 6F

11/24 19:02, , 7F
翻得超傳神...笑倒XDDD
11/24 19:02, 7F

11/24 20:50, , 8F
推這翻譯XDDDDD超好笑
11/24 20:50, 8F

11/24 21:50, , 9F
有翻有推 雖然很難笑
11/24 21:50, 9F

11/24 22:38, , 10F
超好笑的啦
11/24 22:38, 10F

11/24 23:10, , 11F
大推XD
11/24 23:10, 11F

11/25 11:20, , 12F
公有財產
11/25 11:20, 12F

11/25 16:35, , 13F
11/25 16:35, 13F

11/25 22:28, , 14F
草坪修剪得好乾淨啊(眼睛一亮)
11/25 22:28, 14F

08/15 09:30, , 15F
有人要翻Girl fr https://noxiv.com
08/15 09:30, 15F

01/16 14:20, 6年前 , 16F
推這翻譯XDDDDD超 https://daxiv.com
01/16 14:20, 16F
文章代碼(AID): #1Cx9b2T5 (RockMetal)
文章代碼(AID): #1Cx9b2T5 (RockMetal)