[翻譯] Galneryus - Silent Revelation

看板RockMetal (金屬音樂板)作者n12050191 (雨好少)時間15年前 (2011/01/08 23:33)推噓19(19推 0噓 5→)

留言24則, 17人參與討論串1/1

這首歌我真的超愛可是每次去聽都想跟著唱但是又不知道意思雖然下禮拜要期末考了我還是把它翻成中文順便po給大家看囉!! 小弟並沒有直翻但希望至少有對到他歌詞想說的內容若有不佳之處還請大家指正>< There's something dangerous in the night You'll beware Follow the sign that comes in deep from your heart Now I just feel the fire of steel My soul is burning hard Taking a chance to fight for freedom you want 夜裡總是有些暗藏的危險令你警覺但只要跟隨你心中深處的啟示讓我感受到你心中堅強的熱火我的靈魂也將跟著劇烈燃燒起來把握機會為你所渴求的自由奮鬥吧!! Falling down to silent ground Get away, now it's my time to make a change Bright of steel that cuts my eyes Make my day, now I just ready to go 墜入寂靜的深淵逃離吧!! 這是改變的時刻了!! 你光明而堅強的意志彷彿刺傷了我的眼造就了今日我離去的決心 Breaking the tyrant's rule Shake the world like a dog of war Taking a chance to fight for freedom you want 打破這暴力的體制以戰鬥的姿態改變世界把握機會為你所希望的自由奮鬥吧!! Falling down to silent ground Get away, now it's my time to make a change Bright of steel that cuts my eyes Make my day, now I just ready to go 墜入寂靜的深淵逃離吧!! 這是改變的時刻了!! 你光明而堅強的意志彷彿刺傷了我的眼造就了今日我離去的決心 Spark is the last scene you'll see My sword bring you the end of your life Your blood is spreading on the floor It's like Silent revelation 火花漫浸的原野是最後的光景我的配劍將引領你至終點你的鮮血將會蔓延在這片大地上就像是靜默的啟示般.... Falling down to silent round Get away, now it's my time to make a change Bright of steel that cuts my eyes Make my day, now I just ready to go 墜入寂靜的深淵逃離吧!! 這是改變的時刻了!! 你光明而堅強的意志彷彿刺傷了我的眼造就了今日我離去的決心 Spark is the last scene you'll see My sword bring you the end of your life Your blood is spreading on the floor It's like Silent revelation 火花漫浸的原野是最後的光景我的配劍將引領你至終點你的鮮血將會蔓延在這片大地上就像是靜默的啟示般.... Falling down to silent ground Get away, now it's my time to make a change Bright of steel that cuts my eyes Make my day, now I just ready to go 墜入寂靜的深淵逃離吧!! 這是改變的時刻了!! 你光明而堅強的意志彷彿刺傷了我的眼造就了今日我離去的決心 Spark is the last scene you'll see My sword bring you the end of your life Your blood is spreading on the floor It's like Silent revelation 火花漫浸的原野是最後的光景我的配劍將引領你至終點你的鮮血將會蔓延在這片大地上就像是靜默的啟示般.... 附上live版你水管 http://www.youtube.com/watch?v=Az4DYCa9PkA&feature=player_embedded