[翻譯] Fear of a Blank Plane 後記
Porcupine Tree是多產的樂團
Fear of a Blank Planet不知道是他們第幾張專輯了
不過這算是我最早接觸到他們的一張
第一次翻譯一整張概念專輯就獻給他們啦!
整張曲目如下
No. Title Length
1. "Fear of a Blank Planet" 7:28
2. "My Ashes" (Music: Wilson/Barbieri) 5:07
3. "Anesthetize" (feat. Alex Lifeson of Rush) 17:42
4. "Sentimental" 5:26
5. "Way Out of Here" (Music: Barbieri/Edwin/Harrison/Wilson) 7:37
6. "Sleep Together" 7:28
聽說專輯內容有受到Bret Easton Ellis的小說 Lunar Park的啟發
My Ashes就和書裡最後一章有所呼應
整張專輯主要是寫一個嗑藥的死宅男小鬼
時下流行的X-Box I-Pod也都被寫進去
歌詞都有點灰暗造成翻譯上的困難 哈XD
近年來的好專輯分享給各位
希望板上大大如果發現翻譯上的錯誤不吝指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.187.172
※ 編輯: sanhenry2 來自: 114.45.187.172 (03/31 16:37)
推
03/31 17:12, , 1F
03/31 17:12, 1F
推
03/31 17:35, , 2F
03/31 17:35, 2F
推
03/31 17:37, , 3F
03/31 17:37, 3F
推
03/31 18:12, , 4F
03/31 18:12, 4F
推
03/31 18:16, , 5F
03/31 18:16, 5F
推
03/31 19:53, , 6F
03/31 19:53, 6F
推
03/31 20:54, , 7F
03/31 20:54, 7F
推
03/31 23:48, , 8F
03/31 23:48, 8F
推
04/01 00:17, , 9F
04/01 00:17, 9F
推
04/01 12:14, , 10F
04/01 12:14, 10F
推
04/02 10:11, , 11F
04/02 10:11, 11F
推
04/02 12:37, , 12F
04/02 12:37, 12F
推
04/02 19:13, , 13F
04/02 19:13, 13F
→
08/15 09:49, , 14F
08/15 09:49, 14F
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章