Re: [翻譯] 我是Ozzy - Ch.7 - 「Des Moines市」

看板RockMetal (金屬音樂板)作者hisb (Starfuckers, Inc)時間15年前 (2011/05/12 22:47)推噓32(32推 0噓 3→)

留言35則, 32人參與討論串6/15 (看更多)

Sharon不用提出任何證明就能表達她的才幹，她的管理才能是與生俱來、從小耳濡目染得來的。她告訴過我她的家庭曾經有家財萬貫的歲月，也有一貧如洗的時光。前一天她家還擁有好幾台勞斯萊斯、家裡的每個房間都放著一台彩色電視，隔天他們就得趴在車後躲債，電視被搬的精光來做抵押，她的家族可說是經典的商人世家奮鬥史。我信任Sharon，在我的音樂事業上，她比我遇過的任何人都更能讓我放心信任，這對我來說是一件非常重要的事，因為我對法律、合約這種東西一無所知。我想我是刻意不去瞭解這些東西，因為我對這種滿懷勾心鬥角的大便沒有好感。 Sharon不光是善於管理財務，她也懂得如何打理我的形象。她要我擺脫以往在黑色安息日裡出現的髒兮兮打扮 ”當Randy的媽媽從L.A過來探望我們時，她以為你是個流浪漢”，Sharon對我說。於是她找了個理髮師來ㄙㄟ斗我的頭毛，我的造型整個發達了起來，在八零年代，很少有人會這樣打理自己的造型，走在路上大家都會盯著你看，不過在現代的表演，台上台下都會打扮得他媽的誇張離奇，你根本無法分辨誰才是表演者而誰才是觀眾，但是至少，當表演者頂著怪頭上場時，那場面看起來還挺有噱頭的。提醒你，我的舞台動作在此時已完全超出尺度，人們開始覺得我看起來是個娘娘腔的變裝皇后，我會穿著亮皮緊身褲、鑲嵌著bling bling水鑽的長袍上場。現在回頭想想，我對於穿那些娘們衣服並不敢到羞赧，不過我對於當時癡肥的身材就感到很抱歉了。我是個泛著肥油、酒光、愛吃披薩的肉球。你該看看我當時的樣子，那真是個他媽欠打的米其林輪胎人。但是我的肥胖其來有自，想想看我一天要喝上多少Guinness啤酒就知道了。各位，一品脫的Guinness的熱量可抵的上三頓晚餐。另一個在巡迴中讓我信任的人是Tony Dennis，他是個從Geordie來的年輕人，在每一場表演他都堅定的來報到，完全沒有任何一場被他漏掉，堪稱是MVP級的觀眾。當時正是冬天，但是他就只穿著一件t-shirt和夾克來看我們，他排隊等著入場的時候一定凍到子孫袋都掉下來了。他的持之以恆讓我動容，我後來安排讓他每場都能免費入場，但是即使如此，我對於他每場都會喊的一個詞還是感到很迷惑 “Why-eye, y’nah, Tuhni I-uhmi, haweh man, lyke.” 我一直猜想，他是在用這不知道是哪一國的鬼語言來說我是個小尻尻總之有一天，我們到Canterbury表演，當時氣溫是零下五度，我忍不住問他，”你是怎麼一路跟著來看表演的？Tony” “阿就搭便車阿，老兄” “那你睡哪兒呢？” “火車站、電話亭，到處都能睡阿，對吧” “我跟你說”，我說，”如果你願意幫我們照顧行李，那我們就在巡迴裡幫你租個房間” 於是Tony就變成我們巡迴的一夥了，就算到現在也是，他就像是這個大家庭的一份子。 Tony是個很棒的傢伙，一個揪甘心的好人。我非常信賴他，而且他做事也勤快又認真，所有的事對他來說都像是輕而易舉，那真的很神奇，我毫無保留的信任他。就算我把一大筆錢放在他面前的桌上，然後過兩年後再來看看，還是會看到那筆錢分文不動的放在那邊，他就是這樣誠實正直的人。在我人生中低潮的日子裡，他也站在我這一邊來幫忙照顧我的孩子們，而我的孩子長大之後也依然叫他Tony叔，這一切都是根源於在Canterbury的那一晚，我邀請他來參與我們的巡迴。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.136.195 ※ 編輯: hisb 來自: 114.43.136.195 (05/12 22:50)

推

Slash1987

05/12 22:52, , 1^F

05/12 22:52, 1^F

推

Panucci

05/12 22:58, , 2^F

05/12 22:58, 2^F

推

a5131169

05/12 23:00, , 3^F

05/12 23:00, 3^F