Fw: [徵求] 英文好的板友 (嗜搖滾、金屬者更佳)
※ [本文轉錄自 Wanted 看板 #1FJafVRj ]
作者: DerekHardy (˙_˙) 看板: Wanted
標題: [徵求] 英文好的板友 (嗜搖滾、金屬者更佳)
時間: Wed Feb 29 23:55:03 2012
想請英文好的板友解析一下這首歌的意境
Sentenced - May today become the day
歌: http://ppt.cc/;Vyj
詞: http://ppt.cc/!_Fm
Rain drums the lifeless ground
Drops as cold as ice
The dawn's breaking
The trench are shaking
The fire hits us all around
and the siren cries
Forward, forward we go into attack!
May today become the day
As I plunge into the grey
Lead is flying
All the signs are there
They all think that I'm brave
The strongest link of our chain
But really I've gotta say that ain't how it's like
Closing in, not slowing down
iron, fire, blood
our line's breaking and death is taking
our men from all around
Into the pools of mud
Forward, forward, there is no turning back!
May today become the day
As I plunge into the grey
Lead is flying
All the signs are there
They all think that I'm brave
The strongest link of our chain
But really I've gotta say that ain't how it's like
The fallback calling as our soldiers keep falling
No, forward, forward! I am not turning back!
May today become the day
As I plunge into the grey
Lead is flying
All the signs are there
They all think that I'm brave
The strongest link of our chain
But really I... just want a bullet between my eyes
aim high
--------------------------------------------------------
副歌部分我參不太透...
尤其是 The strongest link of our chain 這句
副歌是否是在宣告 : 那股信念的力量並不是在唱者,而是在聽眾身上?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.161.90
推
02/29 23:58, , 1F
02/29 23:58, 1F
→
03/01 00:02, , 2F
03/01 00:02, 2F
→
03/01 00:02, , 3F
03/01 00:02, 3F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: DerekHardy (123.241.161.90), 時間: 03/01/2012 00:04:22
推
03/01 00:09, , 4F
03/01 00:09, 4F
→
03/01 00:10, , 5F
03/01 00:10, 5F
→
03/01 00:11, , 6F
03/01 00:11, 6F
→
03/01 00:12, , 7F
03/01 00:12, 7F
→
03/01 00:12, , 8F
03/01 00:12, 8F
→
03/01 00:12, , 9F
03/01 00:12, 9F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
9
12
