[翻譯] Lamb of God - Laid to Rest

看板RockMetal (金屬音樂板)作者maxsaxli (anDrew安德魯)時間13年前 (2012/10/22 21:59)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

Lamb of God - Laid To Rest (中文字幕 Chinese subtitles) http://vlog.xuite.net/play/QjU3VXd5LTU3MjIzNDkuZmx2 喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論! 歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地" http://facebook.com/posthardcoretw If there was a single day I could live... a single breath I could take 如果還有一天我能活還有時間讓我呼吸 I'd trade all the others away. 我願意把所有一切交換 The blood's on the wall, so you'd might as well just admit it 血漬殘留在牆上你才可能會承認你的罪行 And bleach out the stains, commit to forgetting it. 洗去玷污證明忘卻一切 You're better off empty and blank, than left with a single pathetic trace of this 你最好什麼都不要有一點可悲的痕跡都不留 Smother another failure, lay this to rest. 扼殺一個失敗品讓這一切安息吧 Console yourself, you're better alone 慰問你自己吧你適合一個人活 Destroy yourself, see who gives a fuck 摧毀你自己吧看誰他媽的在乎 Absorb yourself, you're better alone 理解你自己吧你適合一個人活 Destroy yourself. 摧毀你自己吧 I'll chain you to the truth, for the truth shall set you free 我會把你跟真理綁住因為真理會讓你解放 I'll turn the screws of vengeance and bury you with honesty 我會真誠地用復仇的矛頭把你給埋了 I'll make all your dreams come to life, then slay them as quickly as they came 我會快速地讓你的夢成真然後快速地把他們給殺了 Smother another failure, lay this to rest. Console yourself, you're better alone Destroy yourself, see who gives a fuck Absorb yourself, you're better alone Destroy yourself, see who gives a fuck. Failure. If there was a day I could live, if there was a single breath I could take I'd trade all the others away. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.28.166