[翻譯] 周末電影院：God Bless Ozzy Osbourne
看板RockMetal (金屬音樂板)作者kikoyngwie (背骨614)時間13年前 (2012/10/27 19:47)推噓31(31推 0噓 2→)留言33則, 28人參與討論串1/2 (看更多)
各位版友大家好：
隨著Ozzy自傳的完結，版上也有好一陣子沒有這位老先生的文章了
小弟我花了三個月的時間，終於完成這部紀錄片的翻譯工作
完成字幕後也合併在一起了 無奈怎麼傳就是傳不上youtube
所以我提供繁中字幕的載點 請大家自行把影片抓下來吧
把影片抓下來後 跟字幕檔放在同一個資料夾裡面
檔名要取一樣!!(這是重點) 然後用KM就可以直接觀賞了
這是2011年的紀錄片God Bless Ozzy Osbourne
http://www.youtube.com/watch?v=KS2st0utdQU
這是小弟翻譯的字幕檔
https://dl.dropbox.com/u/41782594/001.rar
這部記錄片沒有自傳那麼好笑 但是有很多東西是自傳沒寫的
更重要的是有Sharon和他的小孩對他的看法 看完之後會對Ozzy有另一種想法
完成這個工作之後的心得就是：這真不是人在幹的工作XD
請大家好好欣賞 如有翻譯上的建議也請不吝指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.232.1
推
10/27 19:52, , 1F
10/27 19:52, 1F
推
10/27 19:56, , 2F
10/27 19:56, 2F
推
10/27 19:57, , 3F
10/27 19:57, 3F
推
10/27 20:26, , 4F
10/27 20:26, 4F
推
10/27 20:46, , 5F
10/27 20:46, 5F
→
10/27 20:46, , 6F
10/27 20:46, 6F
推
10/27 20:47, , 7F
10/27 20:47, 7F
推
10/27 22:05, , 8F
10/27 22:05, 8F
推
10/27 22:28, , 9F
10/27 22:28, 9F
推
10/27 22:29, , 10F
10/27 22:29, 10F
我不是靠聽力啦 是有google到英文字幕 XD
推
10/27 22:34, , 11F
10/27 22:34, 11F
flv或mp4都可以
→
10/27 23:07, , 12F
10/27 23:07, 12F
推
10/27 23:44, , 13F
10/27 23:44, 13F
推
10/28 00:40, , 14F
10/28 00:40, 14F
真的嗎@@ 我自己看一切正常耶 有其他人也這樣嗎?
※ 編輯: kikoyngwie 來自: 118.160.232.1 (10/28 00:45)
推
10/28 00:57, , 15F
10/28 00:57, 15F
推
10/28 00:59, , 16F
10/28 00:59, 16F
推
10/28 03:06, , 17F
10/28 03:06, 17F
推
10/28 04:24, , 18F
10/28 04:24, 18F
推
10/28 11:09, , 19F
10/28 11:09, 19F
推
10/28 13:31, , 20F
10/28 13:31, 20F
推
10/28 14:22, , 21F
10/28 14:22, 21F
推
10/28 16:44, , 22F
10/28 16:44, 22F
推
10/28 18:06, , 23F
10/28 18:06, 23F
推
10/28 20:02, , 24F
10/28 20:02, 24F
推
10/28 20:10, , 25F
10/28 20:10, 25F
推
10/28 23:23, , 26F
10/28 23:23, 26F
推
10/28 23:40, , 27F
10/28 23:40, 27F
推
10/29 01:25, , 28F
10/29 01:25, 28F
推
10/29 01:35, , 29F
10/29 01:35, 29F
推
10/29 11:00, , 30F
10/29 11:00, 30F
推
10/29 21:48, , 31F
10/29 21:48, 31F
推
10/30 13:37, , 32F
10/30 13:37, 32F
推
11/01 21:03, , 33F
11/01 21:03, 33F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章