[翻譯] Death Angel-Mistress of Pain

看板RockMetal (金屬音樂板)作者nbaworf (哈哈鏡)時間13年前 (2012/11/25 23:04)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Death Angel-Mistress of Pain CD Version http://www.youtube.com/watch?v=XOihnHrpo1s

2007 Sonic German Live http://www.youtube.com/watch?v=amKO9aOe4lw

Enter her lair 潛入她的藏身處 Deep in her lair 直到最深處 The tension you feel 你感到精神緊繃 Is burning inside 裡頭似乎有什麼正在燃燒著 You meet her at last 最後你遇見了她 It happened so fast 事情發生得太突然 The look in her eyes 她眼神裡暗藏的表情 There's nowhere to hide 現在已經沒有地方可以躲藏 Pain on her mind 痛苦折磨她的心智 Eternal and blind 永恆且盲目的 Everything's black 萬物即黑 But you're turning white 但是你卻正在變白 She knocks you down 她將你擊倒 Whips you around 抽你鞭子 Nothing is heard 周遭沒有任何的聲音 But your screams in the night 寂靜的夜晚裡只有你狂放的尖叫 Mistress of pain 痛苦之女婦 Lady of domination 支配萬物的女人 Executes her discipline 在綑綁的奴隸上 Upon her bonded slaves 奉行她的準則 Lashing you with her whips 用鞭子抽打你 Keeping you bonded in chains 把你鎖在鐵鍊上 Drool starts to seep through her lips 黏稠的口水從你的嘴唇滲出 Gets off on affliction of pain 似乎消除了一些受折磨的痛苦 Violence in her eyes 她的眼神中閃著暴烈之火 Insatiable lust 貪得無厭的慾火 Terminal mistake 錯誤的極致 Face to face with death 是赤裸地與面對死亡相較於專輯中的其他首較為繁複的編曲這首歌在編曲方面稍微中規中矩一些不過無損於此首歌的爽度兩把吉他幾乎從頭勁飆到尾加上主唱mike招牌尖叫誠心希望DA可以再來一次台灣去年那場真的超爽的 -- 我好久沒有親近女人，回想起我上一次進入女人體內，是在參觀自由女神像的時候。-伍迪艾倫<愛與罪> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.121.21