[翻譯] Black Sabbath-Wicked World
Black Sabbath - Wicked World
CD Version
http://www.youtube.com/watch?v=vSIigqc_sDM
1973 live (有jam 吉他真是銷魂)
http://www.youtube.com/watch?v=H2QufqbBics
The world today is such a wicked thing
今日的世界充斥著敗德邪惡之事
Fighting going on between the human race
人類不斷的進行鬥爭
People give good wishes to all their friends
人們將祝福傳遞給所有的朋友
While people just across the sea are counting the dead
但那些對岸的朋友們正在數著一個個殘破屍體
A politician's job they say is very high
他們說政客的工作是非常奢侈的
For he has to choose who's got to go and die
他可以選擇讓誰去送命
They can put a man on the moon quite easy
他們也可以輕易的把人送上月球
while people here on earth are dying of old diseases
而地球上的人們卻不斷地遭受疾病摧殘
A woman goes to work every day after day
婦女們每天都要辛勤的工作
She just goes to work just to earn her pay
她只是要為了養家餬口
Child sitting crying by a life that's harder
孩子們哭泣因為生活真是辛苦並且沉重
he doesn't even know who is his father
他甚至連自己的爸爸是誰都不知道
非常喜歡這首的吉他SOLO
自己翻譯才發現BS很多歌的歌詞很貼近百姓
思想上有點類似80年代的一些HARDCORE團(反戰...等等)
--
「你相信神嗎？」「我相信有人遠遠的看著我們」
「很不幸地，那是政府。」
-伍迪艾倫<傻瓜大鬧科學城>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.121.21
※ 編輯: nbaworf 來自: 140.113.121.21 (12/02 23:41)
推
12/02 23:49, , 1F
12/02 23:49, 1F
→
12/03 00:03, , 2F
12/03 00:03, 2F
→
12/03 00:04, , 3F
12/03 00:04, 3F
→
12/03 01:13, , 4F
12/03 01:13, 4F
→
12/03 01:14, , 5F
12/03 01:14, 5F
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章