PTT影音娛樂區 / SET (三立板)

Re: [問題] 三立是不會找會台語的童星喔?

看板SET (三立板)作者 (風吹菅芒花)時間15年前 (2010/08/03 09:41), 編輯推噓21(44推 23噓 243→)
留言310則, 45人參與, 最新討論串2/7 (看更多)
※ 引述《nihonjin (皇民)》之銘言： : 一部好好的本土劇找來四個不會台語的童星，看得好痛苦 : ，雖然天龍國台語很爛，但也找一下嘛，譬如王欣逸台語不是很好 : ，一直說國語很痛苦，明明是閩南劇，肩負復興閩南文化的責任 : ，卻不夠仔細，連共匪的泉州電視台閩南語頻道還不如。這樣，台 : 灣會失去閩南文化的主導權，失去台灣獨特性。 或許原po很嗆，或是擺明就是要來討戰根本不在乎他的文章內容 但我覺得這是一個三立很需要關心的問題 好幾天過去了，那些童星依然"一個台語字"都沒有 (除了怡恩昨天問美雲，什麼是酒醉失身) 然後~美雲又用北京話去回小孩話，以教育來看這真的是不良示範 意思難道是告訴看電視的我們，台語大人講就好了，不需要教小孩母語 你們可能說:小童星不會講台語 要他們講台語太苛責他們了 但反正也都是要背台詞，叫他們背一些台語台詞很困難嗎? 不需要全部，但也不需要從頭北京到尾吧? 國台語交錯講也可以吧？這真的只是有心跟沒心的問題 我依稀記得小童星剛出場時，還會穿插一些台語 但現在使用的台語幾乎趨近於0 童星大量的使用北京語，連演童星的父母都用北京語來回小孩 偶爾幾句國台語交錯就算了，很貼近現在人使用語言的方式 但現在童星戲份那麼多，劇裡有三分之一都講北京話 還不如乾脆去看配音後的韓劇? 像夜市人生就很不錯，童星在家講台語，在學校講國語 大部份還是以台語為主 這點三立真的可以跟民視學習參考 實際上就是有許多上一代的父母不太關心小孩子的母語教育 導致現在的小孩很多完全聽不懂自己的母語，或是聽得懂卻講的零零落落 (我就是小時候住在台北，環境裡大部份的人都講北京話 爸媽自己講台語，轉過頭來卻對我講北京話 後來搬到中部後因不會台語跟同學互動有限，在業務工作上深受困擾，才努力的學台語) 三立台灣台就是標榜 用台語發音來介紹台灣特色台灣小吃台灣傳說台灣鄉土劇 不然為什麼每次廣告都要用台語說"咱台灣人的電視台，三立台灣台" 而不用北京話說"咱們台灣人的電視台兒"？ 維基百科介紹三立台灣台第一句話就寫： 三立台灣台是台灣三立電視旗下的電視頻道之一， 主要播放節目類型為閩南語連戲劇、歌唱節目、美食節目。 從戲說台灣， 到美食鳳味、草地狀元、在台灣的故事、台灣尚青、鳳中奇緣、用心看台灣 還有假日的歐吉尚遊台灣跟寶島漁很大 無一不以台語發音為主 然而最多人收看的八點黨時間，卻有三分之一都在講國語 還有很多部份，像之前文龍有慧談情說愛的部份，難道不能用台語打情罵俏嗎？ 因為用"國語"比較有fu？用"國語"才浪漫？ 用台語也可以講的很有fu很有感情，難道台語只能用來嗆聲？ 三立這樣會造成反效果 讓人潛移默化的覺得說台語就是用來罵人的，"國語"比較有氣質 然後就會有人跳出來噓"台灣台就一定要講台語？你叫客家人跟原住民情何以堪" 說真的這真的是在八卦板吵到爛掉的週經文 而且似乎跟我們討論的事情是兩碼子事 但既然有人那麼強烈的只要一談到台語就要把客家人跟原住民搬出來提 (除了筆戰之外，平常不知道你有沒有在關心這兩個族群， 那你知道客家人有客家台嗎?，你知道客家有分幾種腔調嗎? 不知道你有沒有辦法把原住民的族民全部背出來?) 我還是大略的題外話講一下我對台語的想法 台灣的外省人佔13%，客家人15%，原住民2%，有70%都是閩南人 以比例來講難道台語不應該是台灣最多人使用的語言？不應該代表台灣？ 那為什麼我們要稱它為"台語"？ 難道你會指著一個美國人說："你講英語，你不是美國人，你是英國人"嗎？ 還是抗議日本不該純講日語，因為"你叫琉球人跟阿伊努族人情何以堪？" 不然要求西班牙要為了加泰隆尼亞或吉普賽人把官方語言改成他們的語言？ 北京話跟台語的使用問題一講一定會牽扯到政治，我不想在這裡解釋太多 正常人應該都明白台灣為什麼講的是13%人在使用的語言，而不是70%人在用的 言歸正傳，給三立： 畢竟你們的戲很多人在看，現在以台語為主的電視台真的不多 我衷心盼望三立台灣台能重視台語這個問題 落落長，謝謝大家看完我的文章 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.18.161
→
08/03 09:45, , 1F
應該是趕戲趕到沒辦法教童星講台語吧,畢竟夜市的童星年齡
08/03 09:45, 1F
→
08/03 09:46, , 2F
大一點,要教起來應該比較容易,天下童星年齡比較小,教到可
08/03 09:46, 2F
→
08/03 09:46, , 3F
已順暢念出來,戲應該直接開天窗了吧
08/03 09:46, 3F
→
08/03 09:49, , 4F
所以我才會說"國台語交錯講"也可吧
08/03 09:49, 4F
推
08/03 09:50, , 5F
找不到本來就會講台語的童星嗎??
08/03 09:50, 5F
→
08/03 09:50, , 6F
說真的比較不能理解的是，為何童星台語完全不會講
08/03 09:50, 6F
→
08/03 09:51, , 7F
難道台語真的要滅亡了嗎？QQ
08/03 09:51, 7F
→
08/03 09:52, , 8F
那要看家裡的人有沒有講台語,如果家裡有老一輩的人,小孩多
08/03 09:52, 8F
→
08/03 09:53, , 9F
少都會講一點,但是現在大多小家庭,很少跟長輩住,現在的夫
08/03 09:53, 9F
→
08/03 09:54, , 10F
妻溝通大多說國語,台語要是沒有那個環境真的學起來不容易
08/03 09:54, 10F
→
08/03 09:55, , 11F
就像我,我爸媽講台語,所以我聽得懂,但是講起來不流暢,到最
08/03 09:55, 11F
→
08/03 09:55, , 12F
上面講的我理解，因為我就是受害者
08/03 09:55, 12F
→
08/03 09:55, , 13F
所以我希望三立能用點心，不要再讓我們的下一代更受害
08/03 09:55, 13F
→
08/03 09:55, , 14F
後我媽都求我不要講,因為她聽了很痛苦^^||,我家就變成,我
08/03 09:55, 14F
→
08/03 09:56, , 15F
講國語,我爸媽回我台語
08/03 09:56, 15F
→
08/03 09:57, , 16F
你的狀況跟我有點像，但我媽是不會要求我不會講
08/03 09:57, 16F
噓
08/03 09:57, , 17F
還北京話咧 你真的認識北京話嗎=.=
08/03 09:57, 17F
→
08/03 09:57, , 18F
說真的很多越來越不肯講的人，都是因為被會講台語的人笑...
08/03 09:57, 18F
→
08/03 09:58, , 19F
就像講國語的人，笑人台灣國語一樣的意思
08/03 09:58, 19F
→
08/03 09:59, , 20F
可是他們講話蠻可愛的
08/03 09:59, 20F
→
08/03 09:59, , 21F
不然是什麼話 :) 難道我們現在用的國語不是北京官話嗎？
08/03 09:59, 21F
→
08/03 10:06, , 22F
小童星講不講台語應該沒有這麼嚴重吧 演的順就好阿
08/03 10:06, 22F
→
08/03 10:09, , 23F
原本不嚴重，但是童星戲份太多，導致整個片1/3都講北京話
08/03 10:09, 23F
→
08/03 10:09, , 24F
整個戲走味，聽的很不舒服
08/03 10:09, 24F
→
08/03 10:21, , 25F
我是覺得還好,很貼近現實狀況,就大人講台語,小孩講國語,有
08/03 10:21, 25F
→
08/03 10:22, , 26F
時小孩也有講台語阿..雖然不多
08/03 10:22, 26F
推
08/03 10:24, , 27F
美國最多的反而不是英國人... 是德國裔~~XD
08/03 10:24, 27F
推
08/03 10:26, , 28F
支持原po,三立太偷懶,大愛台一堆講台語的童星
08/03 10:26, 28F
噓
08/03 10:31, , 29F
現實生活本來就有不少大人跟小孩講國語的情形 推廣母語是好
08/03 10:31, 29F
→
08/03 10:32, , 30F
的 但強求小小童星一定要講台語OR大人一定要回台語 有點偏激
08/03 10:32, 30F
→
08/03 10:34, , 31F
現實生活有不少大人跟小孩講國語的情形<=我的文裡有提到
08/03 10:34, 31F
→
08/03 10:35, , 32F
這是錯誤示範，難道三立也倡導對小孩不講母語嗎
08/03 10:35, 32F
推
08/03 10:46, , 33F
台語跟福建語有何不同 請樓上解釋一下
08/03 10:46, 33F
推
08/03 10:46, , 34F
幫三立扣這麼大頂帽子阿
08/03 10:46, 34F
推
08/03 10:49, , 35F
跟原PO說電視台一樣都是利益取向 只要很多喜歡台語
08/03 10:49, 35F
→
08/03 10:50, , 36F
的人對三立表達不滿 三立會有所行動 不要這樣子生氣
08/03 10:50, 36F
→
08/03 10:52, , 37F
還有一堆人跳出來噓那段麻煩拿掉 不要揣測他人的想法
08/03 10:52, 37F
→
08/03 10:53, , 38F
我沒說一堆人，我說"有人"，你可以回上一篇看推文
08/03 10:53, 38F
→
08/03 10:53, , 39F
認同台灣的方式有很多種 很多只會講國語的人也愛台灣啊
08/03 10:53, 39F
還有 231 則推文
→
08/03 18:19, , 271F
要搶救母語就要從幼稚園全母語教學開始,如果幼稚園不教,
08/03 18:19, 271F
→
08/03 18:19, , 272F
長輩又不跟小孩講,他們上小學以後學,就跟英文一樣,只是另
08/03 18:19, 272F
→
08/03 18:20, , 273F
一種外語.
08/03 18:20, 273F
噓
08/03 18:25, , 274F
那台灣幼稚園有教台語嗎?
08/03 18:25, 274F
推
08/03 18:31, , 275F
心平氣和討論,幹痲噓?貼一篇新聞給你看:
08/03 18:31, 275F
噓
08/03 18:33, , 276F
我心平氣和的噓
08/03 18:33, 276F
→
08/03 18:34, , 277F
教育部將於今年2月21日「台灣世界母語日」，在台北國父紀
08/03 18:34, 277F
→
08/03 18:34, , 278F
念館表揚對台語推廣有功人士。其中，黃世志木偶戲團是唯一
08/03 18:34, 278F
→
08/03 18:34, , 279F
受邀演出的布袋戲團.
08/03 18:34, 279F
→
08/03 18:34, , 280F
黃世志表示，他在國小社團教導布袋戲時，開班初期即面臨半
08/03 18:34, 280F
→
08/03 18:35, , 281F
數學童不諳台語，讓他傷透腦筋。黃世志發現學童對台語陌
08/03 18:35, 281F
→
08/03 18:35, , 282F
生的最大原因，在於多數幼童成長過程的大部分時間，都在
08/03 18:35, 282F
→
08/03 18:36, , 283F
幼稚園度過，缺乏學習台語的環境；僅少數弱勢家庭孩子因無
08/03 18:36, 283F
→
08/03 18:37, , 284F
法上幼稚園，與父母朝夕對話，台語反而較流利。
08/03 18:37, 284F
噓
08/03 18:38, , 285F
怪我囉= =? 新聞有很大的問題
08/03 18:38, 285F
→
08/03 18:38, , 286F
讀幼稚園家裡有大人講台語 台語也會很流利
08/03 18:38, 286F
→
08/03 18:39, , 287F
沒法上幼稚園 家裡沒大人講台語 台語一樣爛
08/03 18:39, 287F
→
08/03 18:40, , 288F
幼稚園不教台語 我的錯嗎
08/03 18:40, 288F
→
08/03 18:41, , 289F
記者陳燦坤/雲林報導 <------- 請注意這是在雲林的情況
08/03 18:41, 289F
→
08/03 18:43, , 290F
沒人怪你啊!只是用新聞證明兒童母語流失的嚴重性.
08/03 18:43, 290F
噓
08/03 18:46, , 291F
喔 我可以認同 但我覺得板上要求幼稚園全程講台語很偏激
08/03 18:46, 291F
推
08/03 18:50, , 292F
比例問題,其實父母心的童星講台語佔台詞比例太低真的太低.
08/03 18:50, 292F
→
08/03 18:53, , 293F
從一開始沒講台語 到現在慢慢在學了也開始講了
08/03 18:53, 293F
→
08/03 18:54, , 294F
相信耳濡目染 那些童星也會慢慢講的阿 何必逼?
08/03 18:54, 294F
推
08/03 19:22, , 295F
耳濡目染其實很難期待,父母心演員一喊卡就從台語變國語.
08/03 19:22, 295F
→
08/03 19:24, , 296F
癥結還是在劇組不肯要求,理由一定是為了趕進度,只好將就.
08/03 19:24, 296F
→
08/03 19:41, , 297F
耳濡目染也沒辦法從演員裡期待 因為他們就是平常用國語 是為
08/03 19:41, 297F
→
08/03 19:42, , 298F
了演戲才改用台語 這就是這齣戲的情況
08/03 19:42, 298F
推
08/03 19:48, , 299F
北京話，正確稱呼
08/03 19:48, 299F
推
08/03 19:49, , 300F
台語劇本來就要講台語啊 戲裡小朋友都不敬業
08/03 19:49, 300F
推
08/03 19:51, , 301F
搞不好小孩子本身母語就不是台語啊...
08/03 19:51, 301F
→
08/03 19:55, , 302F
原PO何苦畫地自限 誰說閩南族群就該說台語 不然閩南
08/03 19:55, 302F
→
08/03 19:55, , 303F
族群都搬回福建去住好了
08/03 19:55, 303F
推
08/03 21:09, , 304F
支持台語劇童星講台語
08/03 21:09, 304F
→
08/03 21:42, , 305F
台灣本來就是一個多元族群的社會阿...有甚麼好計較
08/03 21:42, 305F
推
08/04 00:33, , 306F
電視劇很重要 卡通更重要 家裡都對小孩說台語 結果看了幼幼台
08/04 00:33, 306F
→
08/04 00:34, , 307F
之後 小孩都對我們講國語了
08/04 00:34, 307F
推
08/04 10:51, , 308F
小孩學習最快了 有些人已經漸漸忘記什麼才是母語
08/04 10:51, 308F
推
08/05 18:50, , 309F
同意 dualsnake大= ="
08/05 18:50, 309F
推
08/05 21:16, , 310F
台灣年輕一輩的對談本來就國台語混雜,三立演的很生活化啊
08/05 21:16, 310F
‣ 更多 Rhomb 的文章
文章代碼(AID): #1CLtEllW (SET)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
SET 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Rhomb 的文章
文章代碼(AID): #1CLtEllW (SET)