Re: [問題] 請問關於ST系列影集...
※ 引述《Jyneda.bbs@bbs.ccu.edu.tw (Jyneda)》之銘言：
: ※ 引述《DonaldDuck.bbs@ptt.cc (火雲邪神穿夾腳拖鞋)》之銘言：
: > Deep Space Nine的大陸版的盜燒DVD
: > 除了兩三集結尾有缺幾分鐘之外 覺得品質還算ok
: 我與朋友共有買四個..
: DS9, TNG, B5, SG
: TNG我還沒看不知道，B5的翻譯真是...只能說用神奇二字...真是被嚇到了..orz
請問是很神奇的好還是很糟糕?
: DS9 1th還算是可以忍受，之後的...要運用想像力與聽力了...
: 把Major翻譯成少校有這麼難嗎? 一定要翻成瑪瓊?
有英文字幕嗎?英文字幕是否和演員台詞一樣呢?
謝謝.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.253.237
討論串 (同標題文章)
StarTrek 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章