Re: 請問startrek的dvd
※ 引述《Sioux.bbs@WanderingStar.twbbs.org (啊嗚)》之銘言：
: ※ 引述 Attila.bbs@bbs.hs.ntnu.edu.tw 的銘言:
: : 請問從tos tng 到voy 影集 (不算電影)
: : 台灣有正式代理出dvd vcd 甚至錄影帶的有哪些 也就是有繁體字幕的
: : 還是都沒有 只有配英文字幕?
: ｄｓ９其中幾集有出錄影帶，錄影帶店看到過．
這個問題星際艦隊圖書館網站裡有詳細資料：
“星際艦隊圖書館”網站有這些資料：http://star.trek.idv.tw/
請選“商品資訊”→“租錄影帶”這一部分即可找到。
又，其實這些錄影帶我幾乎都租過、看過，中文翻譯實在是很糟糕，“重返
地球”首集“守護者的意圖”還算是好一點點的，DS9 在 Worf 加入那一集
我恰巧沒看過，因此不清楚，但是“銀河飛龍”幾捲翻譯都很糟糕！更不要
說它們年代久遠，現在來看畫質只怕也不是很理想了。
這些影片並沒有英文字幕。
國外播出時可能是使用隱藏式字幕，但因為我家電視無此功能，所以我沒試
過這些錄影帶是否有提供英文字幕。如果有，那就老天保佑別給糟糕的中文
翻譯字幕擋住....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.90.79
討論串 (同標題文章)
StarTrek 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
-1
6