Re: ENT 4x19 黑暗的一面(下) 中文字幕..
※ 引述《rhapsody.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (Johnny The Surfer)》之銘言：
> ※ 引述《Alstom.bbs@chuee.twbbs.org (人生苦短)》之銘言：
> > 因為等不到高手翻 又沒有bt
> > 自己就翻一下啦 等不及 4*18那麼精彩 4*19等不到><
> > 翻的soso 我盡量參考Garibaldi大的翻譯用語
> > 希望大家還看的下去
> > http link http://chuee.twbbs.org/temp/419.rar
> > ed link
> > ed2k://|file|star.trek.enterprise.419.hdtv-lol.[BT].big5.srt|36613|32FE32D4A30FE75B3C95A3C93195D550|h=U4EU2OQNQF7ZVCPJUQAA6BM6LWMOGH7G|/
> > 歡迎修改轉載 ST都只剩一些人了 再去分門派太痛苦 :D
> 其實你可以在中文字幕網跟Garibaldi連絡一下，
> 他可以幫你把你的字幕稿放上去。
> 如果....沒有跟其他人"相衝"的話^_^
> (有幾集我翻譯到一半才知道有人已經差不多翻譯好了)
> 大家合作一下，省工又省時間喔。
就是看到中文字幕網上一直沒有才翻譯出來的ㄚ
不然只看上集下集卡在那心就癢癢的
不過ENT停拍啦 大概也只會翻這集 除非ST能有新系列才會繼續吧
所以應該就不用費時去聯絡摟:D
如果Garibaldi有需要把我的字幕拿上去放 我也不反對的啦
反正ST在台灣就是要努力交流 不然不知道要到民國幾年才看的到中文版..唉..
--
一個人是孤獨
兩個人是寂寞
三個人是爭奪
四個人是枷鎖
--
□ Origin: 牧場 - Chuee.twbbs.org □ From: 192.168.2.4
討論串 (同標題文章)
StarTrek 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
-1
10