看板 [ StarTrek ]
討論串[問題] 翻譯中文字幕的難度?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 翻譯中文字幕的難度?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者rhapsody.時間19年前 (2005/12/05 02:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《aelf.bbs@ds9.twbbs.org (精靈)》之銘言：. > 恩~~. > 我手邊有 TNG 7季英文字幕(.SUB)也有來源網站. > 然後..有能配合這7季英文字幕的影片(有P2P來源). > (其實就是完整的DVD影片內容開頭至結尾.). > 我硬食第一季 01 02. >
(還有356個字)
#1
[問題] 翻譯中文字幕的難度?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者aelf.時間19年前 (2005/12/04 18:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
恩~~. 我手邊有 TNG 7季英文字幕(.SUB)也有來源網站. 然後..有能配合這7季英文字幕的影片(有P2P來源). (其實就是完整的DVD影片內容開頭至結尾.). 我硬食第一季 01 02. 效果很糟 看了快20HR吧!? (斷斷續續+查字典..). 對話看不懂 一半以上 劇情大概懂各6-7
(還有45個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁