Re: [問題] 還珠格格裡的晴兒

看板TaiwanDrama (臺劇)作者yp1031 (我是叮噹)時間19年前 (2005/12/01 00:02)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《annpo (阿難)》之銘言： : ※ 引述《Athos ()》之銘言： : : 他的人選裡面有八阿哥可是晴兒不是格格嗎？ : : 那跟八阿哥在怎麼樣也是同父異母的兄妹吧 : : 怎麼能結婚呢？ : : 還是晴兒有什麼身世先前有演過的呢？ : 第二部有提過，晴兒的父親是某王爺（應該就是皇帝的兄弟或堂兄弟吧） : 並不是皇上。 : 格格似乎並不一定指公主，只要是皇室的女兒都叫格格。我查了一下,希望可以供各位參考格格"原為滿語的譯音，譯成漢語就是小姐，姐姐之意。清朝貴胄之家女兒的稱謂，即婦人之爵名。清朝前身"後金"初年，國君（即"大汗"）、貝勒的女兒（有時也包括一般未嫁之婦女）均稱"格格"，無定制。例如，清太祖努爾哈赤的長女稱"東果格格"，次女稱"嫩哲格格"。清太宗皇太極繼位後，于崇德元年（一六三六年），始仿明制，皇帝女兒開始稱為 "公主"，並規定皇后（即中宮）所生之女稱"固倫公主"，妃子所生之女及皇后的養女，稱"和碩公主"。"格格"遂專指王公貴胄之女的專稱。例如，皇太極的次女馬喀塔（孝端文皇后所生）初封固倫長公主，後改為"永甯長公主"，複改為"溫莊長公主"。由此可見，現在影視劇中把皇帝之女稱作"格格"是不準確的（如，"還珠格格"、"十八格格"......）。順治十七年（一六六0年）始把"格格"分為五等，即：一、親王之女，稱為"和碩格格"，漢名為"郡主"；二、世子及郡王之女，稱為"多羅格格"，漢名為"縣主"；三、多羅貝勒之女，亦稱為"多羅格格"，漢名為"郡君"；四、貝子之女，稱為"固山格格"，漢名"縣君"；五、鎮國公、輔國公之女，稱"格格"，漢名"鄉君"； -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.61.179.3