Re: [情報] 華視要重播京華煙雲了!!

看板TaiwanDrama (臺劇)作者peichuan (啊!!手滑........)時間19年前 (2006/04/17 12:19)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

g板友說的真好，讓我很輕易的就想起當年的劇情了^^ 　我必須承認，新版京華煙雲我只看過一集，而且不是看完整集，而那一集看了之後只讓我更想念舊版，啊放在早上八點是給誰看啊~"~ 　既然只看過一集新版，其實是不該做很主觀的比較的，但就那麼一集倒也可以看出很多不同之處了，所以還是來說點小心得吧　先說木蘭，趙雅芝真是第一人選啊，不用講話就站在那裏，活脫脫就是位千金大小姐，同是本家的趙薇就顯得比較刻意，感覺就是要壓抑活潑的本性，硬要做出憂國憂民的樣子，看她在演木蘭，突然有種好累的感覺　再來是醒亞（蓀亞--這名字就沒我的緣了XD），富家少爺的個性前後兩位都有演出來，不過歐陽龍演的比較天真，大陸演員比較白目，這點其實不是演員的問題，劇本的內容才是關鍵，當然角色的討好度來說，台版的就比較討人喜歡囉，至少外遇這部份就有差了　至於其他演員，因為大陸版只有看一集，所以就用我看的那集來說說；大陸版裏的老爺太太個個有來頭，每位都是所謂的大腕，那我還能說什麼呢，就只有一個「好」字囉:p 　不過台版的老爺太太也不遑多讓，每位也都是戲精，其中我最欣賞的是姚老爺，是傅雷演的，他把姚老爺演的很有風範，就以現在來說，要有這麼開明的老爸也是不容易的，到後來還拋開一切，雲遊四海，這中間的轉折過程，真的讓人佩服他的演技，其他還有像是李麗鳳、吳靜嫺等資深演員當然也都是一級棒，只是傅雷讓我印象特別深刻就是；另外，在當年，因為不論是年輕或年長的，幾乎每位都是實力派演員，大家一起飆演技，不會像現在，因為偶像明星的生澀演技，往往還得老演員來幫襯..... 　另外，戲裏的年輕演員們都滿好的，要說不好，其實還是劇本的關係比較大，像是莫愁，根本兩個版的莫愁就是不同人嘛，一個溫柔恬靜，一個刁蠻任性，雖然以角色的發揮來說，大陸版的挑戰性比較大，但還是台版的趙家蓉得我喜愛，邱綺雯的莫愁啊....，讓人有種莫名其妙的感覺，再來就是牛素雲，兩版的一樣機車XD，下場一樣慘，不過官晶華的牛素雲到後來其實變的很多，多到讓我很不忍心她的淒慘下場，我很喜歡後段的牛素雲。　說了這麼多，總還是說台劇的好，總覺得當年那麼好的一部戲，怎麼就不能好好的重新詮釋，讓沒看過的人可以有當年看過的人的心情，當然，這是我非常主觀的看法囉，若有不妥之處，敬請包涵嘍~ 　 ※ 引述《gaila (錙銖必較商人之女)》之銘言： : ※ 引述《jojombo (溫暖的雞腿,可愛的DD)》之銘言： : : 趙雅芝-姚木蘭 : : 歐陽龍-曾順亞(民視版是曾蓀亞) : : 林在培-孔立夫 : : 趙家蓉-姚莫愁 : : 曾亞君-曼娘(民視版好像是曼麗的樣子) : : 官晶華-牛素雲 : : 李麗鳳-桂姨娘 : : 傅雷-姚思安 : : 婁培瑋-銀瓶 : : 文帥-曾經亞 : : 于蓓蓓-曹麗華 : : 其他的不太記得了,不過印象中似乎用上了所有華視的演員.. : : (但好像趙詠馨沒有演出) : 昨晚睡不太好，索性一早起床看華視版重播的第一集 : 跟民視重拍的版本相差了十多年， : 當然在場景、服飾、化妝、運鏡方面遜色一些，但我回想在當年已經算是相當華美了 : （那個化妝實在是嘖嘖...XD） : 第一集的步調感覺有點快跟急，包括在演員說話、表情、劇情推衍上都是 : 但我想之後只會越來越夠味兒～ : 如果我能一直早起，真希望能夠重新看完一次 ^^" : 趙雅芝的木蘭演得相當嬌俏可愛，聰慧善良的姑娘家模樣整個的討喜 : 趙薇詮釋的木蘭就顯得過於老成，少了那股靈動，若我是蓀亞也真的難喜歡上她 :p : 莫愁的話不多，但她一直就是以這副沉穩貼心的模樣出現，一個微笑就給大家穩定安心感 : 邱琦雯的莫愁，該怎麼說呢，如果要計較跟原著相比，是整個的不倫不類了 : 但若是要把他重新設計成一個刁蠻姑娘，那他表現得還算稱職 : 再講到素雲 : 官晶華的嗲聲嗲勁還挺夠味兒的，我喜歡華視的版本更是因為依照時間的流動 : 把素雲從姑娘家的嬌蠻演到結婚後的心計潑辣與婚姻不睦哀愁全演出來 : 新版的素雲截至目前為止只給我會在床上亂吵一通且把沒睡飽的衰臉老公吵醒的無聊人 : 感覺新版素雲這個角色變得平版無趣 : 今天看第一集讓我不禁聯想，新版編劇是否把姑娘家的素雲的性格挪了些給莫愁呢？ : 另外一個新版把角色演平的，大概就是桂姐了 : 談桂姐之前，先說說曾家女輩的角色濃縮 : 舊版曾家有個精明治家的奶奶、溫和沒主見的曾太太，以及類似王熙鳳般的桂姐 : 也因為曾太太的軟，也才能凸顯桂姐的八面玲瓏 : 新版裡面把奶奶的角色刪掉，讓曾太太發聲掌權治家 : 她的角色是夠精明、果決、幹練的了 : 但也因為如此，壓縮了趙永馨所飾演的桂姐的表演空間 : 新的桂姐如今只剩下繞在老爺太太旁邊可有可無的點綴 : 偶而施點小善或做些小惡，怎麼也不像會影響整個家庭運轉的重要角色 : 再回來看李麗鳳詮釋的桂姐 : 只需看第一集裡她幾句話語巧擋了木蘭欲勸曼娘沖喜 : 並且利用曼娘的善良與無助單獨支開讓她難以推卻沖喜一事 : 新版由曾太太四處張羅沖喜，軟的話硬的話都由她說去 : 戲劇的張力與說服力頓時因為過於強勢而失去了喘息與說服力 : 反而不如舊版當中曾太太與桂姐巧妙形成一強一弱的節奏感 : 最後談談第一集的重頭角色曼娘吧 : 曾亞君本來就是個硬底子演員，尤其她那一雙大眼，演活了許多哀怨柔美的角色 : 在京華煙雲裡也不例外 : 把早熟識大體，且帶有一點因家貧而自卑、擁有服從命運的認命心態的曼娘詮釋得很好 : 猛然被通知上京城曾家，內心那一股不安以及無法掩飾的嬌羞女兒本色都表現出來了 : 看到平亞本人前的略微壓抑的喜悅與探病之後的不捨與痛苦 : 這麼多的情緒都蘊含在她的眼神與眼淚中，讓人看了都替她感到心疼不已 : 當然，民視版的曼妮是優雅美麗大方許多，透露出一股長媳的堅定氣質 : 但也因為太過於優雅，很難讓人感受到其實曼妮婚前應該是個楚楚可憐的孤女 : 其他劇情例如牛家吧，在新舊版目前播出的進度都還沒走到重心，也就先略而不談了 : 在舊版第一集裡，木蘭跟立夫相遇的情節移至今日來看，感覺有點好笑 XD : 不過還是不損劇情發展與推演的節奏，就讓大家拭目以待吧 : 以上是今早看華視版京華煙雲重播的一些心得，與一樣喜歡這齣戲的懷舊板友分享 : 真希望華視能夠把這齣好戲換個好一點的時段播出 : 還有，也希望DVD的價格能調降，一萬二真的買不下手啊啊啊 : 又怕大陸出版的品質不好～唉唉～不然真的很想買來珍藏！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.202.45.65