Re: [心得] 台北女子圖鑑淺談怡珊的感情觀 (雷)

看板TaiwanDrama (臺劇)作者bobbytung (Ebookismyfate)時間1年前 (2022/10/02 10:46)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 8人參與討論串3/4 (看更多)

到了第三集「西門町」越看越混亂，話說原著東京女子圖鑑裡主角也是男人一個接著一個換。但是那是該劇原來就有的結構與調性，要從原著小說開始說起。原來小說連載在「東京日曆」這雜誌/網站上。做的內容就是「很膚淺」的東京各區有哪些好吃的店、各種生活風格、如何安排好約會、高收入者怎麼過活等然後這小說就把這些資訊整合起來，敘述上京女子各年齡層居住到東京不同區，過著不同的生活。主角一開始離開秋田也是很膚淺的理由，不想要在這一成不變的地方老死，也不停追求「更東京的」生活方式。沒有辦法靠事業，就靠婚活與交際手段，不會「可恥」。老實說這在日本是常態，這本雜誌也追求男女不斷往上爬升。如果大家都停在現狀的話，那這麼消費主義的雜誌就沒讀者了。東京女子圖鑑裡頭超心機超婊、但每個角色都肯定自己膚淺的動機，雖然人際衝撞很多，但卻是斬斷得清楚。不拖泥帶水。每換一地，就有不同的人與文化，小說與影集很會利用這些角色來補充關係。但是到了臺北就變得很不一樣了。主角一開始沒有明顯的動機（其實也沒有相當的能力，東京裡秋田大學偏差值低於首都圈的國立，但還不會太差，且女主角求職時中氣十足，準備到位，和台北差太多。）以至於後續任何劇情環節都缺乏主動，遇到誰就和誰在一起；他對人際的付出也很薄弱。例如可以看出小阿姨對他極好，無論兒時還是長大都把他當自己女兒看了。但白目戳破小三這件事之後，和小阿姨暫時就沒戲了，這其實很不懂人情啊。我認為後來013自己當小三後會回去處理這段關係，但現時點會覺得這小孩很自私。同時兩位同學對她好到無以復加。住金華街9巷就到新生南路吃燒烤；搬到永和就陪逛樂華夜市，吃乾杯還自掏腰包幫他們付錢。一位固然是戀心作祟，但另一位對姐妹也太好了。反過來013好像覺得蠻理所當然的。職場上和副總檢舉，幹掉部門主管，可是被離職的兩位同事也沒有後續的戲份，感覺放棄013會在職場上建立深厚的人際關係。所以很大的戲份都會疊到這同學三人組身上。前面兩集大致上想符合東京到三軒茶屋的劇情，但是彼此情感上的轉折是不一樣的。東京的故事裡看到自己第二起毛球的內褲，不甘於這樣平凡的生活，所以向上爬去，男主角望著空窗，也就是一段關係結束。但是013幾乎是被求婚了耶。其實她可以怕窮，吃乾杯（為什麼不去吃牛角啦）那一段其實已經很窘迫難看了，所以後來才會介紹George給他。她也可以怕苦，不想當什麼麵店老闆娘，把這話講出來再去倒掉麵就很有張力。也可以珍惜自己被好好對待，所以邊哭邊吃麵。這三種情緒都很真實，但是前兩集的表現就是013不在乎過窮生活、願意努力，在職場上向上爬升的「想要得更多」就顯得很推託了。而且能在永康街自己一個人開麵店付高額租金是真的厲害到不行，比起George mansplain那些商管書上的現成知識強得多了。台灣版的編劇其實有功力，把這些會發生的真實情境、複雜的心情都帶出來了。但是戲劇不需要這麼複雜，013的決定有很多現實裡沒說出來的難聽話，都交給觀眾自己去想，而不想讓桂綸鎂說出口。但013已經做了一次選擇。延續到第二段的西門町就變得很奇怪。首先要把西門町塞到東京女子圖鑑「年齡—地區—生活文化」的框架就不大對，年齡上應該更早一點，乾脆讓013和他們一起考上台北的學校算了。然後013職場住家永和與忠孝新生的兩點一線和西門毫無關係，天天跑過去就顯得很刻意。然後西門町的生活形象被塑造成「約會—上床—墮胎」雖然正確，但如前面提到，所有的戲份都由這三位來承擔，他們的形象就會變得很複雜。但其實這一集重點已經轉到職場，為後續的角色做安排（真正要罵的是這些職場對話很爛）。妙的是前一集013才在感情上做了選擇，可是不能接受被分手。然後和新男友走過這一遭除了發現自己雙標外，還真不曉得她學到了什麼。這位新男友的角色也面目模糊，棒球帽和後背包的工程師形象其實很準確，表現在親一下就要到公司送花求交往，以至於後來上床卻無話可說。但013也對他心不在焉，像我就覺得很奇怪，如果真有點愛，那開車出來接根本就不應該只是嘴上說說而已。然後最後調到阿姆斯特丹，就在台北能有車來說，這種單程行程叫機場接送會比搭國光客運正確吧。這種奇怪的設定，讓人懷疑他其實要去柬埔寨嗎？然而013對他也知道不多，關係薄弱。最後都被歸到「玩」這字上頭。這樣的關係，嗯，其實很多，很真實。臺北有，東京也有。但東京始終是放在「向上」動力的一條線，人生百樣，各自表述，點到即止。台北相對之下是真實繁重的角色故事交纏，不多說明、各自投射，軋然切斷。除去戰南北以及時代考證連戲的技術問題，台北的故事太真實又太沈重了，因為女主角是桂綸鎂，所以可以演得單純無所知，但若仔細看背後沒有交待清楚的各種關係，到了最後這些角色會變得多麽複雜？其實在台灣，我們的生活也很多這樣的狀況，但我們沒有多餘的力氣去處理，就斷了、放著、拖著。要不是這樣，為什麼會一堆人說討厭複雜、要簡單一點。真實生活都這麼累了，為什麼還要看這樣的劇來造成精神疲勞呢 -- Sent from nPTT on my iPad Pro 11-Inch (Wi-Fi Only - 2nd Gen) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.234.246 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1664678785.A.69B.html

Re: [心得] 台北女子圖鑑 淺談怡珊的感情觀 (雷)

Re: [心得] 台北女子圖鑑淺談怡珊的感情觀 (雷)