[心得] 千星傳說ep2小說和劇的差異有雷已刪文

看板ThaiDrama作者LJer (情慾撰寫師)時間3年前 (2021/02/06 03:20)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 2人參與討論串1/1

本篇有大量劇跟小說的雷請小心閱讀唉... 老實說我對今天這集很是失望，算開高走低。第一集表現的很好，改編的部分沒有影響原著甚至加分了。但第二集全部亂了，不但濃縮小說情節，更動時間線致錯亂，很多地方被刪減，改編的部分也都扣分了。有一段基金會，那場是在前一集就該有的，工作人員很慈祥，他看著老師覺得他只是一時衝動，各種善意勸退，小說裡老師也沒這麼不屑，而是如同一個撒嬌的孩子，非常積極，後面老師沒辦法只好拿出女老師當藉口，並且說自己雖然不知道為什麼而去，但他有預感一定可以在那裡找到答案，一旦找到回來會跟會長說的，所以也沒有劇中這種熱血套路，什麼死過一次突然要好好振作之類的，小說裡老師處於迷濛要尋找內心的答案反而更貼近事實。我們還是照小說時間線來說吧。第二集村子開頭少了昨晚的部分，小說裡有一大段都沒有演，那天晚上老師並沒有被潑水，但是他很餓，而且沒有洗澡，這時候有人放了飯盒給他，裡面的食物很清淡，這當然是隊長替他準備的，小說裡的隊長很照顧老師的健康，沒有像劇中逼他吃那些辣的，反而是不准他吃不衛生太辣加工品等等等反正各種不准。第二天老師裹著蚊帳睡的很香甜，這裡也少了一段，因為怕老師遲到但因為怎麼搖都叫不醒，於是就貼近老師的耳朵，在他耳邊跟他說那麼想睡應該回城裡睡幹嘛來這裡？老師被嚇醒，一起床差點親到隊長，滿臉通紅，隊長倒是老神在在。之後隊長就主動帶老師去洗澡，跟他說了使用天然洗潔精的事情，是很有教育意義的一段瀑布也少了一大段，瀑布那裡老師確實整了隊長，隊長下水之後老師裝死，復活後是跟隊長面對面的，隊長很生氣，死死抱著他不讓他跑，所以他們是在水裡赤身露體的面對面抱著的。後面老師假裝自己抽筋，死賴在隊長的背上讓隊長拉他上岸，隊長把老師打橫公主抱，讓老師害羞。以上全沒有演。之後也沒有去上課，而是去了村長那，開始老師的接風儀式，所以村裡人很熱情單純，沒有電視裡這麼不友善。這段接風儀式被電視放到後面演出，我暫且不談，包含村長吃飯那裡也是儀式劇情，我稍稍說一下因為隊長提前交代，所以食物都很清淡，但隊長阻止村長說是他交代的，小說隊長很照顧老師的飲食健康。在醫療匱乏的偏遠地區，小說的做法才是正確的，雖然起因是老師的父親事先有交代。接風過後，老師自己回去，因為知道隊長帶他去瀑布洗澡是整他，所以有劇裡他讓隊長幫他用蚊帳，用油燈的事情，雖然生氣，但隊長因為被發現整了老師的事情，並沒有計較，也沒有像劇裡一樣讓老師自己做。隔天上課，就是我覺得劇裡面改編的很失敗的地方。要知道偏遠地區，老師們不太願意來，很多小孩要上課都是非常不容易的，必須走很遠很難走的路，所以劇中那種沒禮貌的情節，只能說改編的人不夠理解，也沒有好好看小說，不知道這種扣分的改編，為什麼原著作者會答應。這個改編就是把常見的城中排斥新老師的情節給套用了，如果看過小說的人會很失望吧，根本在黑那些偏遠地區的小孩，有當過志工的都知道，作者寫的才是對的，這個編劇把城市小孩的傲慢套路套給他們了，小說裡，他們是很有禮貌很珍惜上學機會的因為他們要走很遠，很難才能上學，而且因為困難的環境，他們都很珍惜來的老師沒有這麼不友善，因為不需要劇中那種不友善的套路，光是環境，以前的老師就直接嚇跑了，所以他們很怕老師不來，會戲謔老師待多久的只有那些駐守的士兵。之後小孩的離開，也是老師不知道要教什麼想要了解他們的家庭背景，讓他們畫畫完就讓他們離開了，他們一直很有禮貌聽話，而這裡有個矛盾，那時候他們對數字概念是不大好的，所以才有後面偷斤減兩引發衝突的事件，如果他們懂數字，後面那段就矛盾了。男主老師離開的念頭也是起因於隊長，但是不是課外教學的意外，小說也沒有課外教學的意外，我後面提，劇中改編了時間序也改了情節。因為他們提早放學，引發隊長不滿，隊長對老師冷嘲熱諷，老師回屋子，隊長以為他真要走，進去一看，發現老師拿出一堆教學童書要設計課題，隊長內心感到愧疚，老師跟隊長承認，說害怕老師這個稱呼沒有自信覺得自己沒資格，隊長開導他，說可以把自己的生活技能經驗教給孩子們，試著當孩子的哥哥而非老師，這裡有一句重要的台詞，老師問隊長，那你是不希望我走囉？隊長傲嬌，說，對，因為要花錢送他下山。之後為了安慰老師，隊長就帶老師去市集，之後才有那些泡麵。市集我不知道以後會不會演，所以我暫時不分析。只簡略提市集發生幾件事情，他們遇到小水男軍醫，男軍醫告訴老師，父親打給隊長的事情，但軍醫不知道老師的身份也不清楚那通電話是誰打的，只是說了有來電這事，覺得老師很熟悉，也是小水說的，於是就說了女老師的事情，小水還透漏，雖然是特別交代，但是隊長還是過度照顧老師，村長告知老師房子後面有儲蓄水，請村長準備飯盒，就是隊長提早交代的，再來就是老師因為小水跟隊長太好，吃醋了，但自己沒發覺。後面隊長還給老師教做飯，隊長面不改色的吃了老師的黑暗料理，還給老師買了新蚊帳，這些全部沒有在本集出現，以后我就不知道了。提課外教學前還要提一個小說中表現孩子們很單純很好滿足的情節，老師讓孩子學英文，之後給了他們獎勵，就是紙鶴，孩子們非常開心，從這點就知道，制作團把孩子改成那種沒禮貌的樣子，是很失敗的，不知道真的偏鄉出來的孩子們看到會不會很不高興。最後我們提到課外教學，課外教學不是臨時起意，這段很有意義，而且是帶出衝突情節的重要段落。因為一對兄妹沒有來上學，老師很是關心，得知因為兄妹爸爸受傷要幫忙工作才沒來，老師才借著戶外教學去探訪兄妹，於是就遇到了預告裡，黑心茶商剋扣斤兩欺負村民不懂少給錢的事。整體來說，第二集我個人很失望。希望第三集可以好好安排，有些橋段可以透過剪輯去安排，也可以提前拍攝，這些都沒有做好，很可惜。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.149.157 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1612552836.A.1C2.html