[心得] Poisonous Love 毒愛 EP4 好好看超好笑w

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間7小時前 (2025/10/13 14:18)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

劇名：Poisonous Love 中譯：毒愛/愛情毒藥出品/年份：North Star Entertainment / 2025 播出平台：One31 / North Star Entertainment YT 預計播放集數：10 分類：GL劇/狗血劇反派女二掰彎外科醫的故事本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP4 1/4：https://youtu.be/J0OmObcPNNU

EP4 2/4：https://youtu.be/Gggo_q3HevI

EP4 3/4：https://youtu.be/w6ABSXVZGYk

EP4 4/4：https://youtu.be/Kyk0mX-QsfE

EP5 預告：https://youtu.be/2zgmJAIAaO8

(防雷) 1.一個便當你吃不夠你可以吃第二個一晚證明不夠你可以多睡幾晚啊5555555555555 數了一下我們Pat至少睡了4晚一直換睡衣走秀勾引Prem 專業的!!!!!!555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/qumub7T_xl.jpg

這集送上了大量的床戲 https://cdn.imgpile.com/f/jKzeJ4a_xl.jpg

主CP的床戲壓軸登場之外副CP也有簡單的床戲 https://cdn.imgpile.com/f/oxAX3bE_md.jpg

難怪播出後YT上的點閱數字一天破100萬床戲那一Part更是飆破150萬點閱超強啊www 這集各種看到Pat狂追Prem把Prem嚇到吃手手時我就笑到不行連舌頭都直接伸進去!!!我的天啊!!!!!!! Pat你真的很敢耶XDDDDDD 我笑最大聲的就是Pat問Ticha：我要怎麼做才能讓Prem想○我啊~"~ https://cdn.imgpile.com/f/iU9p6mo_xl.jpg

Ticha嚇到"蛤"出來我是笑到無力小妹妹你是明星講話可以不要這麼粗嗎XDDD 雖然說看劇學泰語是好事可是有些話還是要看情況學XDD 看看Ticha姊姊那反應就是這句不能隨便拿出來講啊諸君www https://cdn.imgpile.com/f/dbewPez_xl.jpg

另外這集裡頭呢有句台詞可能有些板友會不太理解~ 就是~ Prem在吃個壽司都被舌吻後在稱呼Pat從"Khun"變成"Ter" 聽到這話的Pat非常開心，中文對白寫的是：Prem姊你都叫我"你"了不懂泰語使用習慣的話會覺得很怪，這話到底是什麼意思？是翻錯了？ https://cdn.imgpile.com/f/RUhIxX9_xl.jpg

在一般日常泰語使用上"你我他"這種代名詞有非常多個字可以用從有禮貌到沒禮貌、從跟你不熟到跟你很熟、不同場合等等都會用不同的"你我他" "Ter"這個字是"你"或"她"的意思傳統來說是會用在女生身上，比"Khun(你/您)"還要距離更近一點是要比較親近一點、比較熟的關係才會拿來用的代名詞雖然說是常用在女生，但目前在BL劇對白中也會拿來用在男生(男友)身上而且在特定劇情下一旦講出這字就等於暗示和對方間關係不是普通朋友www 就像早期的"Chan(我)"是女生在用居多但目前就是年輕男生也會拿來作為"我"使用泰語中的親疏遠近其實是很清楚的有些劇中用的"Gu(我)-Mung(你)"就是近乎粗話的使用早期Gu就是直接翻成"拎北"的那種等級XDDD 在一般日常中真的不要隨便對不熟的泰國人講，會被打XDDDDD 2.凹啦凹啦~ 說到劇情呢~ 這集劇情超簡單的!!!! 根本是動作片!!!! 我從頭笑到尾看得很開心啊XDDDD 床戲我是快轉跳過啦我只有看男男床戲會高潮關於床戲拍得好不好無從評論歡迎諸君以下發表本集床戲心得100字(喂但從這戲最後一個Part直接衝破150萬的點閱來看應該是大家很滿意www https://cdn.imgpile.com/f/jo5gR8f_xl.jpg

這集終於把Prem在EP1弄丟的項鍊梗給用了還用在最重要的部份整個劇情高潮迭起相當好看前一集最後被牽手手示愛的Prem回到房中整個就是...... 腫摩辦我好像被掰彎又好像沒有腦裡一直想起Pat的美好那我是彎了嗎~"~ 人家明明很直的不會啦我不會喜歡女森啦我才沒有彎掉~"~ https://cdn.imgpile.com/f/II2MFZb_xl.jpg

如果你就很直你隔天早上起床在自己家幹嘛跟做賊一樣!!!! 是der~ 起床後的Prem跟做賊一樣一直看Pat還在不在 Pat已經人去樓空(?)可是有做好早餐還把2隻蝦蝦拼成愛心XDD https://cdn.imgpile.com/f/Pm6va9c_xl.jpg

看著Pat留下的字讓Prem整個覺得很眼熟啊然後就很開心的嗑完所有的早餐完全沒有懷疑有沒有被下藥XDDD Prem你防禦心到底是重還是輕我也是搞不太懂耶www https://cdn.imgpile.com/f/SJ42kbi_xl.jpg

很快的Prem就看到了最新娛樂新聞簡單來說就是Nam故意整Pat不但沒有把Pat不去的活動給推掉還吞了Pat的演出費又說Pat故意不出席兼對媒體亂放話要黑Pat Pat氣到殺去Nam家跟她恩斷義絕至於Nam見到Pat時那個反應那個態度我實在是無言用爛人來形容你Nam還真的是太汙辱爛人這個字了XDDD 回到車上的Pat哭到不行 https://cdn.imgpile.com/f/gEfMnRJ_xl.jpg

看得出來Nam就算不是初戀也是她深愛已久的人變心的前女友就是一去不回，何況Nam連前女友都算不上~"~ 不過我們Pat就是積極正面振作超級快下一秒就去電Nam心愛的男人報仇XDDDDDD Prem到醫院後對於護理師批評Pat的事很不開心引來好姊妹Bow的懷疑啊你是跟那個Pat很熟逆?????幫她打抱不平是怎樣?????? 你是不是有事沒跟我說!!!! https://cdn.imgpile.com/f/JzYAL00_xl.jpg

沒↗有↗啦↗ 在很多泰劇中只要講謊話就會拉高聲調非常好認當然Prem在這邊是沒有這樣我只是順便講講www https://cdn.imgpile.com/f/iVGJRR0_xl.jpg

沒過多久那個死渣男前未婚夫又來糾纏Prem把Prem嚇到拔腿狂奔還好來報仇的Pat堵到Wat秀出Wat帶小三Nam趴趴走的影片雖然Pat後來告訴Prem那個死渣男不會來纏你了可是Wat那一臉無所謂我是覺得他還是會繼續惡搞下去接下來就是Pat壁咚秀約個吃飯也要靠超近直接把人家Pat釘在牆上不給走這超強的啊!!!!! 但我們Prem就是有原則!!! 人家鼻要咧~ https://cdn.imgpile.com/f/sgQfuH7_md.jpg

這天下班後的Pat就又跟好友Bow、Tan二人一起去Pub喝酒你Prem在一個拉拉一個gay的中間被推坑新世界我真心覺得是剛剛好而已XDDD 這畫面好有既視感啊~~~ 有時我的直女朋友來跟我吐苦水時我也是...你真的不考慮女生嗎5555555 https://cdn.imgpile.com/f/af07kIH_xl.jpg

旁邊的gay友閨蜜雖然嘴了一下Bow但下一秒就是開始好奇你說有人在偷看Prem在哪在哪我鑑定一下你們這二個不就是一個比一個想把Prem推到新世界去嗎XDDDD Prem一回頭就看到Pat...的幻影5555 https://cdn.imgpile.com/f/D7q8XGC_xl.jpg

我整個笑到不行啊你完了你Prem 深深覺得自己該去洗把臉清醒一下的Prem呢~ 一到洗手間就被Pat飛撲又被釘在牆上www https://cdn.imgpile.com/f/vL6HHeZ_xl.jpg

Pat也不是跟蹤Prem她就約不到Prem跑來買醉哪知道遇到Prem 很醉的Pat還提醒了Prem不要又喝醉上錯車還亂親司機這樣很危險~~ https://cdn.imgpile.com/f/PhiFLGD_xl.jpg

Prem傻眼啊你那a栽~~~~ 莫非那晚就是你!!!! 半醉半清醒的Pat帥氣離去~ 離開前還不忘嗆一下那個肖想Prem很久的路人女生www https://cdn.imgpile.com/f/dRYroR5_xl.jpg

隔天一大早Prem殺去找Pat問清楚時呢 Pat就教大家Blue Who Say And Who's的泰文要怎麼說XDDD Pat講的那句直譯就是"想要老虎的小孩就要進來老虎家"啦~ 進去就進去老娘才沒怕過!!!哼!!! https://cdn.imgpile.com/f/ImkFoCk_xl.jpg

我們Prem直接殺進去後聽到Pat認了那晚UBER司機就是她時 https://cdn.imgpile.com/f/iO6JWAT_xl.jpg

Prem還打死不信XDDDD 那個司機人很好的跟你才不一樣!!!證據!!!給我證據!!!! https://cdn.imgpile.com/f/PTnWTcw_xl.jpg

諸君是不是跟我一樣一秒想到項鍊?? 對，但是聰明的Pat沒有馬上曬出項鍊欲擒故縱就是這樣!!先讓你走再背後捅你一刀(不是w 這中間有段插曲是可愛的Pat爹娘一起去看未來媳婦二夫婦還聊得很開心最後得出一個結論：我們家女兒這麼...醫生敢要嗎~"~ https://cdn.imgpile.com/f/1yquqqR_xl.jpg

Prem就整個被Pat搞到心慌意亂如果那天是她那她也沒那麼不好可是真的是她嗎我又有點希望是她怎麼辦~"~ 這樣意思是我彎了嗎我打開新世界大門了嗎真的是這樣嗎我不確啊~"~ 本集最佳推手的Bow就是那個一腳把Prem踹下去的好朋友XDDD 一個便當你吃不夠你可以吃第二個一晚證明不夠你可以多證明幾晚啊(她沒說w 又是一個gay一個拉拉在誤人子弟誤入歧途你們真的是~~~~ 讚啦55555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/L4gIH0q_xl.jpg

Prem又被推坑完之後遇上了來曬項鍊的Pat 可是Pat就不想還在那邊戲弄Prem https://cdn.imgpile.com/f/6jMmWHY_xl.jpg

我們Prem就是跟我一樣乾(難)脆(搞)~ 不還就算了老娘不要了可以了吧!!!! 厚臉皮專治傲嬌的經典畫面就這樣登場啦!!! 你怎麼這麼難追啦厚~~~ 難追不要追啊你!!!!!! 這麼難追該不會你根本是怕愛上我吧~~~~~ Pat你真的很會講話555555555555555 怎麼治傲嬌呢??就是挑釁技能開好開滿老娘就嗆你不敢來跟我吃飯啊好膽哩丟來啊!!! https://cdn.imgpile.com/f/3DCdVGT_xl.jpg

去就去怕你嗎!!!!! Prem就這樣中招惹XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/pT8NHRZ_xl.jpg

不是啦我們Prem是要去證明一下"人家才不是彎的我超直!!!" 結果這晚餐大概是下午五點吃吧~ 外面也太亮了XDDD 泰國人是很愛吃日本菜的挽肉と米都在曼谷開了2家分店了更不用說一堆泰星在曼谷有空沒事就去吃OMAKASE料理XDDD https://cdn.imgpile.com/f/CQGAQUr_xl.jpg

結果就是吃一個握壽司就被親到飽5555 https://cdn.imgpile.com/f/FAlvr0b_xl.jpg

還送上舌頭讓你感受一下Pat的美好XDDD 誰叫你Prem嘴秋嫌不夠甜就甜死你啊!!!! 而且Prem還抱著不放明顯很享受5555 https://cdn.imgpile.com/f/XAedQxZ_xl.jpg

這段劇情設計真的是滿分!!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/Y825eH6_xl.jpg

被親三次的Prem整個就是打死不認自己喜歡Pat的事沒辦法剛推開新世界的門總要適應一下她就像Ticha姊姊說的沒經驗啊XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/era0JLv_xl.jpg

害羞到衝回家的Prem還很怕Pat跟上來小姐你的2256幹嘛不改掉啦你明明就很希望她來是不是!!! 然後Pat就來了XDDD 沒辦法我家突然被斷水斷電斷瓦斯求收留口以嗎QQ https://cdn.imgpile.com/f/h8yi5Nc_xl.jpg

你有本事就說不可以啊Prem!!! 沒有，我們Prem稟持著"一個便當你吃不夠你可以吃第二個"的精神不然我再證明一次我是彎......我是直的!!!好了w 從這晚開始Pat就開始性感睡衣戰術每天換一套一直狂問Prem喜不喜番 https://cdn.imgpile.com/f/4jkVLdr_md.jpg

而且Pat還嗆很大：我不會硬來你放心!!!但你要硬來我可以!!!! 意思差不多就這樣啦大家懂就好 https://cdn.imgpile.com/f/KCqT1AB_md.jpg

我們Prem最後吃了幾個便當呢至少4個便當吃完都還沒吃飽 https://cdn.imgpile.com/f/i6cQHV8_xl.jpg

Prem你是要證明幾次你才會滿足啦XDDDD 真的是證明一時爽一直證明一直爽耶你w 看上癮了你!! https://cdn.imgpile.com/f/p6BzEBg_xl.jpg

Prem就是個謹慎的心臟科醫師什麼事都要確認清楚當她和好姊妹Bow以及Bow的另一半Sita喝下午茶(?)時就問了二位神仙眷侶請問你們怎麼知道自己喜歡的是女森呢？ https://cdn.imgpile.com/f/OxuTk2a_xl.jpg

Bow和Sita的回答就是大部份泰劇裡最常見的判斷基準你對某人有沒有佔有欲？你會吃他的醋嗎？如果會吃醋的話~ 恭喜!!!!你就彎了不用想太多XD Bow也是個很有趣的人從她之後在床上和女友Sita的對話看來 Bow並沒有猜到Prem開始懷疑自己是否也喜歡女生的事反倒是很擔心Prem會孤老一生XDDD https://cdn.imgpile.com/f/2pnQqeD_xl.jpg

和Bow二人聊天時Prem也看到八卦媒體在報Pat超強N人斬到處睡的新聞還誇張到把Pat家形容成火葬場(X) 屠宰場(○)一樣的地方進去就出不來XDDD Prem一開始大概是不信啦，每天她都在看Pat的睡衣秀哪裡像火葬場了w 但好巧不巧一回到家的Prem就看到Pat在幫Ticha橋bra很忙有夠忙 https://cdn.imgpile.com/f/8uoJH3m_xl.jpg

看到這一幕Prem整把火都來了你們在幹嘛!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/MvczBq1_xl.jpg

氣到狂奔回家的Prem門鎖一樣2256完全沒想要改下一秒Pat直接殺進來解釋那是我朋友我們沒有怎樣你要相信我啊!!! 人家哪有生氣人家才不在乎好不好!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/7wsZY5P_xl.jpg

Pat一秒領悟那你現在就是吃醋囉!!!是不是!!!! 是的話就是~~~~ 你喜...@#$%^&*()_$%^&* Prem直接塞住Pat的嘴賣歌貢啊我不想聽我不想承認我不想知道啊啊啊啊啊 https://cdn.imgpile.com/f/7aWqeyY_xl.jpg

我們Prem還很嘴硬嘴秋繼續嗆~ 我只是跟你玩玩才沒有喜歡你啦!!! 粗企!!!人家不想理你惹!!!!! Prem就這樣把Pat丟出去~ 但是那個2256都沒想要換過XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/Mesjasn_xl.jpg

隔天(?)去上班的Prem發現Pat又在堵她又跟做賊一樣溜走 Prem你知道我寫4集心得講了你幾次你跟做賊一樣嗎XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/0PvpZKx_xl.jpg

Pat看到Prem開車離去馬上頂著高跟鞋追上去我用看的我都覺得這每跑一步都好痛XDD https://cdn.imgpile.com/f/QPkbUNc_xl.jpg

結果Pat還真的痛了這邊也順便埋個梗就是Pat大概跟老爸一樣有心臟病沒意外的話Prem之後大概要幫Pat開刀吧我猜 https://cdn.imgpile.com/f/jo5gR8f_xl.jpg

Prem也不是沒看到Pat追車但她就不停 https://cdn.imgpile.com/f/Nx0tRu9_xl.jpg

直接把Pat氣到覺得自己人生無望2256輸入進去哭著去找Prem Pat也已經到極限了我這麼努力在追你結果你頭也不回T_T https://cdn.imgpile.com/f/Ydk55Lu_xl.jpg

各種用力講完自己真心真意後把項鍊塞到Prem手裡頭 https://cdn.imgpile.com/f/v7Xj8pT_xl.jpg

如果承認我們兩情相悅有那麼難的話那就算了項鍊還你我以後不會再來找你!!! 還有那個門鎖2256你有種改掉(喂 https://cdn.imgpile.com/f/76ejIRE_xl.jpg

超難過的Pat一轉頭就被Prem拖回來親下去 https://cdn.imgpile.com/f/K72NrEN_xl.jpg

以下開放大家100字觀床戲心得(夠了w https://cdn.imgpile.com/f/CtI75QJ_xl.jpg

諸君~ 她們還沒有"在一起"喔基本上只要沒有問要不要交往要不要當我女朋友都不算在一起這是泰國劇一個很基本的觀念不要覺得這集上完床她們就是在一起要看下一集她們有沒有事後確認關係XDDD 3.下集預告呢~ Prem的草莓被發現馬上被Bow和Tan二人圍攻你給我說姦夫是誰!!!! Sita似乎知道Prem和Pat的事但Prem希望Sita不要說出去w 瘋狂繼續黏的Pat直接被Prem打臉你太黏太努力我不行我們就到這裡就好當然是搞到你哭我也哭這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第4名聲量累積到隔天早上超過107K https://cdn.imgpile.com/f/TywndNZ_xl.jpg

4集下來整個聲量有明顯正成長希望之後可以一路成長到1M的前段班當紅GL紅星等級這集很好看啊!!大家不要錯過到底下一集又會怎麼虐Pat呢QQ 我整個很期待啊~~~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1760336312.A.B24.html

推

tang0316

10/13 15:03, 6小時前 , 1^F

10/13 15:03, 1^F

我也希望這部可以大紅~

推

muffle

10/13 15:31, 5小時前 , 2^F

10/13 15:31, 2^F

推

muffle

10/13 15:33, 5小時前 , 3^F