討論串駭客任務三部曲行家版
共 51 篇文章

推噓1(1推 0噓 0→)留言1則,0人參與, 最新作者TokiyaWu (輪子)時間20年前 (2005/01/05 17:07), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
這你就不用擔心了!我一開始買回家也是一直幹樵. 媽的包裝已經沒什麼質感了,裡面還附一個英文的選單內容.... 心理想說:幹!會不會又像第一集,雖然附一大堆東西但是沒中文=.=凸. 結果看了第二片(我先從沒看過的開始看,也就是每一部的幕後花絮開始). 好感動阿!!中文選單,中文字幕!接著花絮看完,重溫
(還有26個字)

推噓1(1推 0噓 0→)留言1則,0人參與, 最新作者DonaldDuck (火雲邪神穿夾腳拖鞋)時間20年前 (2005/01/05 19:24), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我剛好相反. 我最怕看dvd影片有中文的東西. 玩遊戲也是怕有中文. 覺得很不自然. 而且我都會覺得翻譯有些怪怪的. 畢竟沒有所謂完美的翻譯 只有多接近原譯的問題. 所以對我來說 不如就直接看原文的字幕 選項 聽原文的聲音. 就不會有這些翻譯的問題. --. Si finis bonus est,

推噓1(1推 0噓 2→)留言3則,0人參與, 最新作者neoiverson (極度缺乏感情生活)時間20年前 (2005/01/06 20:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我是覺得電影公司有意要加上中文字幕很有誠意. 不過錯字還有一些翻譯上面需要加強 (ex:丁伯湖先生 -_-). (畢竟中文字幕是可以選擇要或不要 有的話真的比較用心做. 而且不是每個在三區發行範圍的人 英文能力好到不需中文字幕或解說). 我不是很喜歡電影公司在台灣發行三區DVD 沒有完全中文化. 感

推噓0(0推 0噓 0→)留言0則,0人參與, 最新作者KAMAYO ( 窯)時間20年前 (2005/01/07 03:19), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
說真的. 從12月底到現在,我還沒看到高雄那間唱片行 或是百視達有在賣. 到是在新加坡看到一堆 去香港也看到一堆 香港還有一區的特別版(有NEO人偶)那款. 普通裝好像是699港幣 然後 特別版是 999的樣子. 看來 台灣最便宜然後是新加坡在來是香港 不過香港有特別版. 重點是..... 高雄那邊
(還有19個字)

推噓7(7推 0噓 0→)留言7則,0人參與, 最新作者dir0813 (dir0813)時間20年前 (2005/01/07 08:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
哈...我原先故意要找都找不到,正想要放棄的時候. 結果卻很令我意外的情形下找到了. 話說昨天要去大賣場買些晚餐要用的東西. 順便晃進去賣場裡的玫瑰唱片,就這樣被我找到了. 而且還只有那一套,相較之下你會覺得哈利波特和魔戒三部曲多到很刺眼. 不過我買進的價格不便宜就是了,我花了1956. 反正有就買
(還有277個字)