Re: 在這麼宇宙塑膠人的歡樂氣氛下
※ 引述《Kerstine (皮蛋ＱＱ)》之銘言：
: 有些歌的中文歌詞，雖然就文字來看，一點也不艱澀，主唱也沒有亂唱
: 但是在唱的時候就是怎麼聽也聽不懂，
: 一旦看到歌詞，又覺得好好記，馬上就會唱了
例如 閃靈嗎
只有邊聽邊看歌詞我才聽的懂@@
正義無敵的卡拉ok字幕超棒
: 那就是旋律和詞的聲韻沒有對上
: 這樣的話，自己聽起來也覺得沒有說服力
: 但是對於平常沒那麼常用的英文，就沒有這方面的敏感度，
: 英文的長短音節，尾音子音的唱法，其實也很囉嗦，
: 但是因為不熟，就覺得唱起英文覺得好像還挺不賴的
: 實際上，台灣團唱英文，非常，非常可能的是，
: 既聽不懂別人唱的英文，別人也聽不懂自己唱的英文。
: 然後又覺得這是因為"我英文沒那麼好，所以聽不懂也挺正常的"
: 其實這些英文歌詞一定都比中文歌詞簡單許多。
: 話雖如此，不唱英文沒辦法唱的話，那就唱吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.207.47
討論串 (同標題文章)
TheWall 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
