[外電]美國冬季檔新片血流成河

看板Theater (電影院 - 戲院)作者JennyGarner時間18年前 (2007/11/20 16:59)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

美國冬季檔新片血流成河張佑生譯「權力風暴」中的雪地上有血，「美國黑幫」客廳地毯上有血，「老人止步」幾乎處處見血。比較輕鬆愉快的「瘋狂理髮師」有個愛唱歌的割喉理髮師。「將會有血」是美國耶誕節隔天上映的一部電影片名，也可以當作整個佳節檔期的宣傳口號。 (編按:"老人止步"目前片商暫名"險路勿近") 屬於年度大片的這些血花四濺的電影，在觀眾可能心理上準備闔府欣賞一些輕鬆娛樂電影時上片，並不太讓人驚訝。每逢年底總是排滿來勢洶洶問鼎奧斯卡的影片，觀眾愈來愈能容忍露骨的血戰場面。不過，觀眾是否真的隨時都想看血流成河的畫面？哎，是的，通常如此，當電影很讚且畫面讓你不忍卒睹時更是如此。警匪殺戮場景讓人毛骨悚然的「神鬼無間」，是去年奧斯卡最佳影片，破解了太多暴力會嚇跑影藝學院票選諸公的講法。本季的電影以理性方式運用暴力，延伸大衛科能堡的作品「巨塔殺機」在秋季開啟的模式，該片可能是今年最血腥的電影。維果摩天森飾演置身倫敦的俄羅斯黑幫分子，在血泊中隨意穿梭，血流程度多到有時候他看起來像在溜水滑梯。假期檔的新片也有理由耍狠，運用的美學手法殊異。勞勃瑞福的爭議電影「權力風暴」可能是本季最嘮叨的電影，戰鬥畫面零零星星。我們看見片中士兵在阿富汗流血，增添議題的真實性。湯姆克魯斯飾演的參議員和梅莉史翠普飾演的記者，就美國介入此一區域的議題針鋒相對。雷利史考特的「美國黑幫」，開頭是丹佐華盛頓飾演的海洛因毒販法蘭克盧卡斯縱火燒一個人，然後射殺。暴力場面讓我們看見循規蹈矩的新好男人與黑幫老大的角色並存在法蘭克身上。一個惡棍在法蘭克家中的派對上痛毆另一個惡棍，法蘭克更關心的是羊駝毛地毯被血汙弄髒，而非流血的那個人，性格的兩面一起出現。科恩兄弟在「老人止步」中採用超寫實的手法處理暴力，喬許布洛林飾演發現大筆販毒款項的男子。哈維巴登飾演瘋狂殺手齊哥，用一把怪異的獵槍在被害人額頭轟出一個大洞，刻畫細微到齊哥拋的一枚二毛五分的硬幣上都沾滿血汙。世間的殘酷讓人無所遁逃。「瘋狂理髮師」由提姆波頓執導，強尼戴普飾演復仇心切的瘋狂理髮師，奇幻故事需以相對應的風格處理。開場短片中涓滴成河的流血是動畫，割喉畫面和「巨塔殺機」前半段出現的畫面真實程度不同，觀眾可以看見一名男子在理髮座椅上被割喉的特寫畫面。在恐怖片「奪魂鋸」系列大受歡迎的年代，片名加上血字絕不會嚇跑觀眾，甚至可能有助拉抬票房。保羅湯瑪斯安德森執導的「將會有血」（譯註：台灣譯名為「黑金企業」），丹尼爾戴路易斯飾演世紀末的石油大亨，改編自艾普頓‧辛克萊書名沒那麼炫的原著小說「石油」。初期的報導讓本片聽起來油膩膩的程度勝過血淋淋，即使劇情鋪陳邁向暴力畫面的高潮。這些電影的共通處不光是血流成河，它們都很有企圖心且前景看好，從上片至今問鼎奧斯卡呼聲一直頗高。但即使是人人愛看的精采電影，期待觀眾在這個大多數人都覺得已經受夠壓力的時間點，熱烈投入如此多的政治、命案、殺戮，可能要求太高。觀眾今年可能特別愛看輕鬆的電影。統計票房的Media by Numbers公司總裁保羅‧ 迪嘉巴迪恩表示，秋季檔期值得注意的地方在於像「震撼效應」這類嚴肅劇情片有多少部失利，觀眾反而跑去看「何必結婚」和巨石強森的「超級盃保母」，這類用來打發時間的娛樂片。迪嘉巴迪恩描述此一發展的措詞，聽起來有點像全球暖化的電影版：「觀眾在秋天尋找夏天的感覺。」 12月上片的「永不止步：戴維‧寇克斯的故事」有夏天的味道。在這部諷刺片中，約翰‧萊里飾演一名多次結婚、有毒癮的流行音樂偶像。電影製片是喜劇片編劇和導演賈德‧亞派托（他和本片導演傑克‧卡斯丹合寫劇本）。在這個嚴肅的假期檔，「永不止步：戴維‧寇克斯的故事」似乎是歡樂的反向操作，意在吸引已經因假期而很鬱卒的觀眾，可能想擺脫銀幕上的血腥，尋求一些調劑。（張佑生譯） -- 關鍵字句本文標題：冬季仙境樂土（winter wonderland）裡面血流成河（rivers of blood），給人很糟糕的感覺。作者似乎在抱怨從感恩節到耶誕假期，上檔的大片多為血花四濺（blood-gushing），充斥慘烈的殺戮（gruesome killings）。作者解釋，每逢年底總有一堆有意問鼎奧斯卡的影片。常見的說法包括Oscar- worthy films和building /creating an Oscar buzz。美國電影檔期和四季一樣都有周期，春季是票房不看好，或搭奧斯卡順風車的影片。賣座片（blockbusters）在暑假傾巢而出。秋季通常是小品電影，部分有機會問鼎奧斯卡。現在是假期檔（the holiday season），許多優質影片趕在此時上片（hit theaters），以符合奧斯卡入圍的期限。（張佑生）【2007-11-19/聯合報/B6版/UNITED DAILY NEWS】 -- 第二次看電影,才是真正享受電影 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.42

[外電]美國冬季檔新片 血流成河

[外電]美國冬季檔新片血流成河