「藍色情人節」分級翻案 逃過「票房死刑」
【世界日報╱編譯雷沛綜合報導】 2010.12.16
尚未上映已佳評如潮的「藍色情人節」（Blue Valentine ）上周獲得另一重大勝利。原
被判「票房死刑」的NC-17分級，上訴成功改為R級。
「藍色情人節」原被美國電影協會（Motion Picture Association of Amreica, MPAA）
分為NC-17，理由為「露骨性愛戲」（scene of explicit sexual content）。據瞭解是
指片中一幕，男主角萊恩高辛（Ryan Gosling ）為女主角蜜雪兒威廉斯（Michelle
Williams）口交。
當時業界曾有人開玩笑說，出品「藍色情人節」的韋恩斯坦公司（The Weinstein
Company）「賺到了」，等於免費宣傳該片有大膽養眼鏡頭。但維恩斯坦老闆哈維韋恩斯
坦（Harvey Weinstein）卻笑不出來，因為NC-17不但使17歲以下觀眾無緣欣賞，更會造
成大量戲院拒絕放映。
美國電影協會電檢委員會由父母級社會人士出任，分級結果常使業界猛抓腦袋，不懂他們
的標準何在？以口交戲為例，被分為R級的「黑天鵝」（Black Swan），也有一場女主角
娜塔莉波曼（Natalie Portman）和女配角蜜拉庫妮絲（Mila Kunis）口交戲，卻有不同
待遇。
和A片相比，兩片口交戲都算「小兒科」。何以「藍色情人節」被批「露骨性愛戲」，「
黑天鵝」卻只算「強烈性愛戲，殘忍暴力畫面，粗話和吸毒場面」（strong sexual
content, disturbing violent images,language and some drug use）獲判R級？難道「
女女口交」比較沒關係？
美國電影協會上訴委員會由專業人士組成，不過為尊重電檢委員，極少翻案成功。哈維韋
恩斯坦8日親赴協會當面陳述申訴理由，電檢委員會主委瓊安葛瑞夫斯（Joan Graves）亦
列席說明委員判定理由。最後上訴委員會拍板，NC-17改為R級，理由為「強烈性愛戲，粗
話和打人」（strong graphic sexual content, language, and a beating）。
「藍色情人節」導演戴瑞克辛安法蘭斯（Derek Cianfrance）聞訊表示，這是「言論自由
和藝術尊嚴的勝利」。好萊塢感情性愛戲常不夠坦誠，但他拍「藍色情人節」則不然，他
「感謝美國電影協會終於開竅，勇於認錯改變初衷。」萊恩高辛則感謝媒體力挺聲援，捍
衛原則。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.148.42
Theater 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
103
176